Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Beschikking van 15/03/2012
← Terug naar "Ordonnantie ertoe strekkende afwisselend evenveel mannen als vrouwen te plaatsen op de kieslijsten voor de gemeenteraadsverkiezingen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
Ordonnantie ertoe strekkende afwisselend evenveel mannen als vrouwen te plaatsen op de kieslijsten voor de gemeenteraadsverkiezingen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Ordonnance assurant une présence égale et alternée entre les hommes et les femmes sur les listes de candidatures aux élections communales organisées dans la Région de Bruxelles-Capitale
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 15 MAART 2012. - Ordonnantie ertoe strekkende afwisselend evenveel mannen als vrouwen te plaatsen op de kieslijsten voor de gemeenteraadsverkiezingen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (1) Het Brussels Hoofdstedelijk Parlement heeft aangenomen en Wij, REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 15 MARS 2012. - Ordonnance assurant une présence égale et alternée entre les hommes et les femmes sur les listes de candidatures aux élections communales organisées dans la Région de Bruxelles-Capitale (1) Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous,
Executieve, bekrachtigen, het geen volgt : Exécutif, sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in

Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à
artikel 39 van de Grondwet. l'article 39 de la Constitution.

Art. 2.Artikel 23, § 9, van het Brussels Gemeentekieswetboek wordt

Art. 2.L'article 23, § 9, du Code électoral communal bruxellois est
vervangen door de volgende bepaling : remplacé par la disposition suivante :
« § 9. Op geen enkele lijst mag het aantal kandidaten hoger zijn dan « § 9. Aucune liste ne peut comprendre un nombre de candidats
het aantal te verkiezen raadsleden. supérieur à celui des conseillers à élire.
Op elk van de lijsten met kandidaten voor de verkiezing van Sur chacune des listes de candidatures à l'élection des conseils
gemeenteraden van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, moeten twee communaux de la Région de Bruxelles-Capitale, deux candidats qui se
opeenvolgende kandidaten van een verschillend geslacht zijn. suivent doivent être de sexe différent.
De bepaling van het voorgaande lid is enkel van toepassing bij een La disposition de l'alinéa précédent n'est d'application qu'en cas de
volledige vernieuwing van de gemeenteraden. » renouvellement intégral des conseils communaux. »

Art. 3.Deze ordonnantie treedt in werking op 1 januari 2013.

Art. 3.La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2013.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au
Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Moniteur belge.
Brussel, 15 maart 2012. Bruxelles, le 15 mars 2012.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Territoire, des Monuments et Sites, et de la Propreté publique et de
la Coopération au Développement,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Financiën, Begroting, chargé des Finances, du Budget,
Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, la Fonction publique et des Relations extérieures,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau,
de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide
en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, médicale urgente et du Logement,
Mevr. E. HUYTEBROECK Mme E. HUYTEBROECK
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Openbare Werken en Vervoer, chargée des Travaux publics et des Transports,
Mevr. B. GROUWELS Mme B. GROUWELS
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Tewerkstelling, Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique,
B. CEREXHE B. CEREXHE
_______ _______
Nota Note
(1) Documenten van het Parlement : (1) Documents du Parlement :
Gewone zitting 2010-2011. Session ordinaire 2010-2011.
A-206/1 Voorstel van ordonnantie. A-206/1 Proposition d'ordonnance.
Gewone zitting 2011-2012. Session ordinaire 2011-2012.
A-206/2 Verslag A-206/2 Rapport.
Integraal verslag : Compte rendu intégral :
Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 2 maart 2012. Discussion et adoption : séance du vendredi 2 mars 2012.
^