← Terug naar "Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp "
| Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp | Ordonnance modifiant l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d'un Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 14 JUNI 2018. - Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen, het geen volgt : Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 14 JUIN 2018. - Ordonnance modifiant l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d'un Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 39 van de Grondwet. | l'article 39 de la Constitution. |
Art. 2.In de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de |
Art. 2.Dans l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d'un |
| Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische | Service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de |
| Hulp wordt een nieuw artikel 7bis ingevoegd dat luidt als volgt : | Bruxelles-Capitale, un nouvel article 7bis est inséré, rédigé comme suit : |
| « Art. 7bis.De brandweerdienst is onderworpen aan de federale |
« Art. 7bis.Le service d'incendie est soumis à l'inspection fédérale |
| inspectie zoals voorzien door de wet van 15 mei 2007 betreffende de | telle que prévue par la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité |
| civiele veiligheid voor wat betreft de uitoefening van operationele | civile pour ce qui concerne l'accomplissement des missions |
| opdrachten van civiele veiligheid. | opérationnelles de sécurité civile. |
| De algemene inspectie van de diensten van de civiele veiligheid | L'inspection générale des services de la sécurité civile agit soit sur |
| handelt hetzij op bevel van de federale minister voor civiele | ordre du ministre fédéral ayant la sécurité civile dans ses |
| veiligheid of van de minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | attributions, soit sur ordre du ministre de la Région de |
| belast met Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, hetzij op | Bruxelles-Capitale chargé de la lutte contre l'Incendie et l'Aide |
| vraag van de officier-dienstchef. | médicale urgente, soit à la demande de l'officier-chef de service. |
| Elke inspectie maakt het voorwerp uit van een niet-dwingend advies dat | Chaque inspection fait l'objet d'un avis non contraignant transmis à |
| aan de verzoekende overheid meegedeeld wordt, evenals aan alle in het | l'autorité demanderesse ainsi qu'à l'ensemble des autorités visées à |
| tweede lid bedoelde overheden. ». | l'alinéa 2. ». |
Art. 3.Deze ordonnantie treedt in werking de tiende dag na de |
Art. 3.La présente ordonnance entre en vigueur dix jours après sa |
| bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. | publication au Moniteur Belge. |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 14 juni 2018. | Bruxelles, le 14 juin 2018. |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement |
| Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, | territorial, de la Politique de la ville, des Monuments et Sites, des |
| Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare | Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la |
| Netheid, | Recherche scientifique et de la Propreté publique, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en | des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, | Coopération au Développement, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische | de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide |
| Hulp, | médicale urgente, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Mobiliteit en Openbare Werken, | de la Mobilité et des Travaux publics, |
| P. SMET | P. SMET |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, | chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie, |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Documenten van het Parlement : | Documents du Parlement : |
| Gewone zitting 2017-2018 | Session ordinaire 2017-2018 |
| A-645/1 Ontwerp van ordonnantie | A-645/1 Projet d'ordonnance |
| A-645/2 Verslag | A-645/2 Rapport |
| Integraal verslag : | Compte rendu intégral : |
| Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 25 mei 2018. | Discussion et adoption : séance du vendredi 25 mai 2018. |