← Terug naar "Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 22 januari 2009 houdende de organisatie van het parkeerbeleid en de oprichting van het Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap en van de ordonnantie van 3 april 2014 betreffende de aanvullende reglementen op het wegverkeer en de plaatsing en bekostiging van de verkeerstekens "
| Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 22 januari 2009 houdende de organisatie van het parkeerbeleid en de oprichting van het Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap en van de ordonnantie van 3 april 2014 betreffende de aanvullende reglementen op het wegverkeer en de plaatsing en bekostiging van de verkeerstekens | Ordonnance portant modification de l'ordonnance du 22 janvier 2009 portant organisation de la politique du stationnement et création de l'Agence du stationnement de la Région de Bruxelles-Capitale et de l'ordonnance du 3 avril 2014 relative aux règlements complémentaires sur la circulation routière et sur la pose et le coût de la signalisation routière |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 14 APRIL 2016. - Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 22 | 14 AVRIL 2016. - Ordonnance portant modification de l'ordonnance du 22 |
| januari 2009 houdende de organisatie van het parkeerbeleid en de | janvier 2009 portant organisation de la politique du stationnement et |
| oprichting van het Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap en van de | création de l'Agence du stationnement de la Région de |
| ordonnantie van 3 april 2014 betreffende de aanvullende reglementen op | Bruxelles-Capitale et de l'ordonnance du 3 avril 2014 relative aux |
| het wegverkeer en de plaatsing en bekostiging van de verkeerstekens | règlements complémentaires sur la circulation routière et sur la pose et le coût de la signalisation routière |
| Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij, | Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, |
| Executieve, bekrachtigen, het geen volgt : | Exécutif, sanctionnons ce qui suit : |
| Hoofdstuk I.- Algemene bepaling | Chapitre Ier. -Disposition générale |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 39 van de Grondwet. | l'article 39 de la Constitution. |
| Hoofdstuk II. - Wijzigingen aan de ordonnantie van 22 januari 2009 | Chapitre II. - Modification de l'ordonnance du 22 janvier 2009 portant |
| houdende de organisatie van het parkeerbeleid en de oprichting van het | organisation de la politique du stationnement et création de l'Agence |
| Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap | du stationnement de la Région de Bruxelles-Capitale |
Art. 2.§ 1. - In artikel 6, eerste lid, van de ordonnantie van 22 |
Art. 2.§ 1er. - A l'article 6, alinéa 1er, de l'ordonnance du 22 |
| januari 2009 houdende de organisatie van het perkeerbeleid en de | janvier 2009 portant organisation de la politique du stationnement et |
| oprichting van het Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap, worden | création de l'Agence du stationnement de la Région de |
| de woorden « en onverminderd de mogelijkheid om deze taak aan het | Bruxelles-Capitale, les mots « et sans préjudice de la faculté de |
| Parkeeragentschap toe te vertrouwen, reiken de gemeenten de | confier cette tâche à l'Agence du stationnement, les communes |
| vrijgesteldenkaarten uit aan » vervangen door de woorden « worden | délivrent les cartes de dérogation » sont remplacés par les mots « des |
| vrijstellingskaarten uitgereikt aan ». | cartes de dérogation sont délivrées ». |
| § 2. - In het derde lid worden de volgende wijzigingen aangebracht : | § 2. - Dans l'alinéa 3, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° de woorden « vrijgesteldenkaarten preciseren » worden vervangen | 1° le mot « préciser » est remplacé par le mot « fixer »; |
| door de woorden « vrijstellingskaarten bepalen »; | |
| 2° de woorden « koninklijk besluit van 9 januari 2007 tot wijziging | 2° les mots « l'arrêté royal du 9 janvier 2007 modifiant » sont |
| van het » worden opgeheven. | abrogés. |
| § 3. - Artikel 6 wordt aangevuld met een vierde lid, luidend : | § 3. - L'article 6 est complété par un alinéa 4 rédigé comme suit : |
| « De Regering kan vrijstellingskaarten voorzien die gelden op het | « Le Gouvernement peut prévoir des cartes de dérogation qui |
| grondgebied van meer dan één gemeente. De Regering kan de bevoegdheid | s'appliquent sur le territoire de plusieurs communes. Le Gouvernement |
| om deze vrijstellingskaarten uit te reiken aan het Parkeeragentschap | peut octroyer la compétence de délivrer ces cartes de dérogation à |
| of aan de gemeenten toewijzen. ». | l'Agence du stationnement ou aux communes. ». |
| Hoofdstuk III. - Wijzigingen aan de ordonnantie van 3 april 2014 | Chapitre III.3. - Modification de l'ordonnance du 3 avril 2014 |
| betreffende de aanvullende reglementen op het wegverkeer en de | relative aux règlements complémentaires sur la circulation routièreet |
| plaatsing en bekostiging van de verkeerstekens | sur la pose et le coût de la signalisation routière |
Art. 3.In artikel 15, eerste lid, van de ordonnantie van 3 april 2014 |
Art. 3.Dans l'article 15, alinéa 1er, de l'ordonnance du 3 avril 2014 |
| betreffende de aanvullende reglementen op het wegverkeer en de | relative aux règlements complémentaires sur la circulation routière et |
| plaatsing en bekostiging van de verkeerstekens, worden de woorden « | sur la pose et le coût de la signalisation routière, les mots « |
| gemeentelijke parkeerkaart » vervangen door de woorden « | stationnement communale » sont remplacés par les mots « dérogation |
| vrijstellingskaart zoals bedoeld in artikel 2, 4°, van de ordonnantie | |
| van 22 januari 2009 houdende de organisatie van het parkeerbeleid en | visée à l'article 2, 4° de l'ordonnance du 22 janvier 2009 portant |
| organisation de la politique du stationnement et création de l'Agence | |
| de oprichting van het Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap ». | du stationnement de la Région de Bruxelles-Capitale ». |
| Hoofdstuk IV. - Inwerkingtreding | Chapitre IV. - Entrée en vigueur |
Art. 4.§ 1. - De hoofdstukken I en II treden in werking op een door |
Art. 4.§ 1er. - Les chapitres Ier et II entrent en vigueur à la date |
| de Regering te bepalen datum, en uiterlijk op 1 juni 2016. | fixée par le Gouvernement et au plus tard le 1er juin 2016. |
| § 2. - Hoofdstuk III treedt in werking op 24 mei 2014. | § 2. - Le chapitre III entre en vigueur le 24 mai 2014. |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 14 april 2016. | Bruxelles, le 14 avril 2016. |
| R. VERVOORT, | R. VERVOORT, |
| Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk | chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la |
| Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, | Politique de la ville, des Monuments et Sites, des Affaires |
| Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare | étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche |
| Netheid | scientifique et de la Propreté publique |
| G. VANHENGEL, | G. VANHENGEL, |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en | des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la |
| Ontwikkelingssamenwerking | Coopération au Développement |
| D. GOSUIN, | D. GOSUIN, |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische | l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide |
| Hulp | médicale urgente |
| P. SMET, | P. SMET, |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| Mobiliteit en Openbare Werken | la Mobilité et des Travaux publics |
| Mevr. C. FREMAULT | Mme C. FREMAULT, |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie | du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Documenten van het Parlement : | Documents du Parlement : |
| Gewone zitting 2015-2016 | Session ordinaire 2015-2016 |
| A-303/1 Voorstel van ordonnantie | A-303/1 Proposition d'ordonnance |
| A-303/2 Verslag | A-303/2 Rapport |
| Integraal verslag : Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 18 maart 2016. | Compte rendu intégral : Discussion et adoption : séance du vendredi 18 |
| mars 2016 | |