Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in

Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à

Art. 2.In artikel 2, § 2, van de ordonnantie van 15 december 2022 tot regeling van de beperking van de indexering van de handelshuurprijzen worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid worden de woorden "het bedrag dat voortvloeit uit de volgende formule niet" vervangen door de woorden "noch het bedrag dat is berekend volgens de formule uit artikel 1728bis van het oud Burgerlijk Wetboek, § 1, tweede lid, noch het bedrag dat voortvloeit uit de volgende formule"; 2° in het tweede lid worden de woorden "niet hoger zijn dan het bedrag dat resulteert uit de volgende formule" vervangen door de woorden "noch het bedrag dat is berekend volgens de formule uit artikel 1728bis van het oud Burgerlijk Wetboek, § 1, tweede lid, noch het bedrag dat voortvloeit uit de volgende formule overschrijden".

Art. 3.Deze ordonnantie treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan. Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Art. 2.A l'article 2, § 2, de l'ordonnance du 15 décembre 2022 organisant la limitation de l'indexation des baux commerciaux, les modifications suivantes sont apportées : 1° à l'alinéa 1er, les mots « ni le montant calculé selon la formule figurant à l'article 1728bis de l'ancien Code civil, § 1er, alinéa 2, ni » sont insérés entre les mots « ne peut dépasser » et les mots « le montant » ; 2° à l'alinéa 2, les mots « ni le montant calculé selon la formule figurant à l'article 1728bis de l'ancien Code civil, § 1er, alinéa 2, ni » sont insérés entre les mots « ne peut dépasser » et les mots « le montant ».

Art. 3.La présente ordonnance entre en vigueur le lendemain de sa publication. Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au Moniteur belge.