Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Beschikking van 10/12/2018
← Terug naar "Ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2018 "
Ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2018 Ordonnance contenant l'ajustement du Budget général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2018
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
10 DECEMBER 2018. - Ordonnantie houdende de aanpassing van de Algemene 10 DECEMBRE 2018. - Ordonnance contenant l'ajustement du Budget
Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année
begrotingsjaar 2018 budgétaire 2018
Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij, Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous,
Regering, bekrachtigen, het geen volgt : Gouvernement, sanctionnons ce qui suit :
Sectie I. - Algemene bepalingen Section Ière. - Dispositions générales

Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in

Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à
artikel 39 van de Grondwet. l'article 39 de la Constitution.

Art. 2.Overeenkomstig de tabel bij deze ordonnantie, worden de in de

Art. 2.Conformément au tableau annexé à la présente ordonnance, les
Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2018 ingeschreven kredieten als volgt aangepast : crédits inscrits au Budget général des Dépenses pour l'année budgétaire 2018 sont ajustés comme suit :
En milliers d'euros En milliers d'euros
Crédits d'engagement Crédits d'engagement
Vastleggingskredieten Vastleggingskredieten
Crédits de liquidation Crédits de liquidation
Vereffeningskredieten Vereffeningskredieten
In duizenden euro In duizenden euro
Crédits dissociés Crédits dissociés
Gesplitste kredieten Gesplitste kredieten
Initiaux Initiaux
6.412.988 6.412.988
6.153.749 6.153.749
Initieel Initieel
Crédits supplémentaires Crédits supplémentaires
- -
95.265 95.265
Bijkredieten Bijkredieten
Diminutions des crédits Diminutions des crédits
- 35.364 - 35.364
- -
Kredietverminderingen Kredietverminderingen
Ajustés Ajustés
6.377.624 6.377.624
- 6.249.014 - 6.249.014
Aangepast Aangepast
Crédits dissociés variables Crédits dissociés variables
Variabele gesplitste kredieten Variabele gesplitste kredieten
Initiaux Initiaux
253.067 253.067
251.648 251.648
Initieel Initieel
Crédits supplémentaires Crédits supplémentaires
- -
- -
Bijkredieten Bijkredieten
Diminutions des crédits Diminutions des crédits
- 2.868 - 2.868
- 4.209 - 4.209
Kredietverminderingen Kredietverminderingen
Ajustés Ajustés
250.199 250.199
247.439 247.439
Aangepast Aangepast
Totaux généraux Totaux généraux
Algemene totalen Algemene totalen
Initiaux Initiaux
6.666.055 6.666.055
6.405.397 6.405.397
Initieel Initieel
Crédits supplémentaires Crédits supplémentaires
- -
95.265 95.265
Bijkredieten Bijkredieten
Diminutions des crédits Diminutions des crédits
- 38.232 - 38.232
- 4.209 - 4.209
Kredietverminderingen Kredietverminderingen
Ajustés Ajustés
6.627.823 6.627.823
6.496.453 6.496.453
Aangepast Aangepast
Deze kredieten worden opgesomd in de bij deze ordonnantie gevoegde Ces crédits sont énumérés aux tableaux annexés à la présente
tabellen, sectie I. ordonnance, section Ière.
In toepassing van artikel 14 van de organieke ordonnantie van 23 En application de l'article 14 de l'ordonnance organique du 23 février
februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de 2006 portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité
begroting, de boekhouding en de controle, worden de uitgaven
gemachtigd per programma waarvan de krediettotalen opgenomen zijn in et au contrôle, les dépenses sont autorisées par programme dont les
de bij deze ordonnantie gevoegde begrotingstabellen, sectie I, sectie totaux de crédits sont repris dans les tableaux budgétaires annexés à
II en bijlage I. la présente ordonnance, section I, section II et annexe I.
De geconsolideerde ontvangsten- en uitgavenbegroting van de Le budget consolidé en recettes et en dépenses de l'entité régionale
gewestelijke entiteit wordt goedgekeurd en staat opgenomen in de vorm est approuvé et figure sous forme de tableau à la fin du dispositif de
van een tabel op het einde van het beschikkende gedeelte van deze
ordonnantie. la présente ordonnance.
Sectie II. - Bijzondere bepalingen in verband met de diensten van de Section II. - Dispositions spécifiques relatives aux services du
Regering, met inbegrip van de bepalingen in verband met de organieke Gouvernement, en ce comprises celles relatives aux fonds budgétaires
begrotingsfondsen organiques

Art. 3.In artikel 19 van de ordonnantie van 15 december 2017 houdende

Art. 3.A l'article 19 de l'ordonnance du 15 décembre 2017 contenant
de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest le Budget général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour
voor het begrotingsjaar 2018, worden de basisallocaties l'année budgétaire 2018, sont supprimées les allocations de base
10.005.27.10.43.40, 10.005.27.13.43.59 en 11.002.27.01.43.21 geschrapt. 10.005.27.10.43.40, 10.005.27.13.43.59 et 11.002.27.01.43.21.

Art. 4.In artikel 20 van de ordonnantie van 15 december 2017 houdende

Art. 4.A l'article 20 de l'ordonnance du 15 décembre 2017 contenant
de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest le Budget général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour
voor het begrotingsjaar 2018, worden de basisallocaties l'année budgétaire 2018, sont supprimées les allocations de base
25.008.16.01.61.11, 25.008.31.01.34.32 en 25.008.31.04.34.32 geschrapt 25.008.16.01.61.11, 25.008.31.01.34.32 et 25.008.31.04.34.32 et sont
en worden de basisallocaties 15.009.15.05.41.60, 25.008.16.04.61.41 en ajoutées les allocations de base 15.009.15.05.41.60,
25.008.31.05.34.32 toegevoegd. 25.008.16.04.61.41 et 25.008.31.05.34.32.

Art. 5.Het artikel 85 van de ordonnantie van 15 december 2017

Art. 5.L'article 85 de l'ordonnance du 15 décembre 2017 contenant le
houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Budget général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour
Gewest voor het begrotingsjaar 2018 wordt vervangen door hetgeen volgt l'année budgétaire 2018 est remplacé par ce qui suit :
: « In afwijking van artikel 3 van de organieke ordonnantie van 23 « Par dérogation à l'article 3 de l'ordonnance du 23 février 2006
februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et
begroting, de boekhouding en de controle, is deze niet van toepassing au contrôle, celle-ci n'est pas d'application à la SRIB et ses
op de GIMB en haar geconsolideerde filialen in 2018 met uitzondering filiales consolidées en 2018 à l'exception de BRUSOC et de BRUPART. ».
van BRUSOC en BRUPART. ».

Art. 6.Het artikel 102, tweede lid, van de ordonnantie van 15

Art. 6.L'article 102, alinéa 2, de l'ordonnance du 15 décembre 2017
december 2017 houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels contenant le Budget général des Dépenses de la Région de
Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2018 wordt vervangen Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2018 est remplacé par ce
door hetgeen volgt : qui suit :
« In afwijking van de artikelen 59 en 90 van voornoemde ordonnantie « Par dérogation aux articles 59 et 90 de l'ordonnance du 23 février
van 23 februari 2006 worden de rekeningen van BRUPART, Brussel 2006 précitée, les comptes de BRUPART, Bruxelles Démontage et de
Ontmanteling en beezy.brussels evenwel niet geconsolideerd in de beezy.brussels ne sont pas consolidés dans le compte général de
algemene rekening van de gewestelijke entiteit en certificeert het l'entité régionale, et la Cour des comptes n'établit pas de
Rekenhof deze rekeningen niet. ». certification de ces comptes. ».

Art. 7.Met het oog op de stroomlijning van de budgettaire structuur

Art. 7.Dans le cadre de la rationalisation de la structure budgétaire
van de Regie der Gebouwen van de Directie Facilities van Brussel de la Régie des bâtiments de la Direction Facilities de Bruxelles
Coordination Régionale, le Gouvernement de la Région de
Gewestelijke Coördinatie wordt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Bruxelles-Capitale est autorisé, dans le cadre de la clôture des
gemachtigd om bij de afsluiting van de budgettaire en boekhoudkundige opérations budgétaires et comptables de l'année 2018, à transférer
verrichtingen voor 2018 de uitstaande vastleggingen op de l'encours des engagements sur les allocations de base de la mission
basis-allocaties van opdracht 27, programma 003, die beheerd worden 27, programme 003, gérées par Bruxelles Coordination Régionale, vers
door Brussel Gewestelijke Coördinatie, over te boeken naar de
overeenstemmende basisallocaties die in de algemene uitgavenbegroting les allocations de base y correspondantes, créées au budget général
2019 gecreëerd werden binnen het nieuwe programma 003 van de opdracht des dépenses 2019, au sein du nouveau programme 003 de la mission 08.
08. Met het oog op de stroomlijning van de budgettaire structuur van de Dans le cadre de la rationalisation de la structure budgétaire de la
Regie der Gebouwen van de Directie Facilities van Brussel Gewestelijke Régie des bâtiments de la Direction Facilities de Bruxelles
Coördinatie, wordt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering gemachtigd om Coordination Régionale, le Gouvernement de la Région de
bij de afsluiting van de budgettaire en boekhoudkundige verrichtingen Bruxelles-Capitale est autorisé, dans le cadre de la clôture des
voor 2018 de uitstaande vastleggingen tussen basisallocaties met opérations budgétaires et comptables de l'année 2018, à transférer
vergelijkbare activiteiten en economische codes over te boeken binnen l'encours des engagements entre allocations ayant des activités et des
het programma 002 van de opdracht 08 en naar de basisallocatie codes économiques comparables, au sein du programme 002 de la mission
08.001.08.01.12.11. 08 et vers l'allocation de base 08.001.08.01.12.11.
Met het oog op de stroomlijning van de budgettaire structuur van de Dans le cadre de la rationalisation de la structure budgétaire de la
directie Brussels International van Brussel Gewestelijke Coördinatie, Direction Brussels International de Bruxelles Coordination Régionale,
wordt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering gemachtigd om bij de le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est autorisé, dans
afsluiting van de budgettaire en boekhoudkundige verrichtingen voor le cadre de la clôture des opérations budgétaires et comptables de
2018 de uitstaande vastleggingen over te boeken tussen basisallocaties l'année 2018, à transférer l'encours des engagements entre allocations
met vergelijkbare activiteiten en economische codes binnen de opdracht ayant des activités et codes économiques comparables, au sein de la
29. mission 29.
Met het oog op de stroomlijning van de budgettaire structuur van Dans le cadre de la rationalisation de la structure budgétaire de
Brussel Gewestelijke Coördinatie wordt de Brusselse Hoofdstedelijke Bruxelles Coordination Régionale, le Gouvernement de la Région de
Regering gemachtigd om bij de afsluiting van de budgettaire en Bruxelles-Capitale est autorisé, dans le cadre de la clôture des
boekhoudkundige verrichtingen voor 2018 de uitstaande vastleggingen op opérations budgétaires et comptables de l'année 2018, à transférer
de basisallocaties van opdracht 27, programma 002, die beheerd worden l'encours des engagements sur les allocations de base de la mission
door Brussel Gewestelijke Coördinatie, over te boeken naar de 27, programme 002, gérées par Bruxelles Coordination Régionale, vers
overeenstemmende basisallocaties die in de algemene uitgavenbegroting les allocations de base y correspondantes, créées au budget général
2019 gecreëerd werden binnen het nieuwe programma 004 van de opdracht des dépenses 2019, au sein du nouveau programme 004 de la mission 03.
03. In het kader van de globale ontwikkelingsstrategie voor het Dans le cadre de la stratégie de développement global pour la fonction
gewestelijk openbaar ambt wordt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering publique régionale, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
gemachtigd om bij de afsluiting van de budgettaire en boekhoudkundige est autorisé, dans le cadre de la clôture des opérations budgétaires
verrichtingen voor 2018 de uitstaande vastleggingen met betrekking tot et comptables de l'année 2018, à transférer l'encours des engagements
de diensten die afhangen van de Secretarissen-generaal over te boeken concernant les services dépendants des Secrétaires généraux de
van basisallocatie 04.002.08.01.12.11 naar de nieuwe basisallocatie(s) l'allocation de base 04.002.08.01.12.11 vers la/les nouvelle(s)
die daartoe werd(en) gecreëerd. allocation(s) de base créée(s) à cet effet.

Art. 8.De Brusselse Hoofdstedelijke Regering is gemachtigd om, in het

Art. 8.Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est
kader van de afsluiting van de budgettaire en boekhoudkundige autorisé, dans le cadre de la clôture des opérations budgétaires et
verrichtingen van het jaar 2018, de uitstaande vastleggingen over te comptables de l'année 2018, à transférer l'encours des engagements en
dragen in functie van de begunstigde van de basisallocatie fonction du bénéficiaire de l'allocation de base 25.005.21.01.81.21
25.005.21.01.81.21 naar de basisallocatie 25.005.17.01.85.14. vers l'allocation de base 25.005.17.01.85.14.

Art. 9.De Brusselse Hoofdstedelijke Regering is gemachtigd om, in het

Art. 9.Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est
kader van de afsluiting van de budgettaire en boekhoudkundige autorisé, dans le cadre de la clôture des opérations budgétaires et
verrichtingen van het jaar 2018, de uitstaande vastleggingen 201005030 comptables de l'année 2018, à transférer les encours des engagements
en 201105531 op de basisallocatie 18.002.11.06.73.40 over te dragen 201005030 et 201105531 sur l'allocation de base 18.002.11.06.73.40
naar de basisallocatie 18.002.16. 02.61.41. vers l'allocation de base 18.002.16.02.61.41.

Art. 10.In het kader van de oprichting van Brussel Openbaar Ambt, is

Art. 10.Dans le cadre de la création de Bruxelles Fonction publique,
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering gemachtigd om in het kader van le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est autorisé, dans
de afsluiting van de budgettaire en boekhoudkundige verrichtingen van le cadre de la clôture des opérations budgétaires et comptables de
het jaar 2018, de uitstaande vastleggingen 201702891 en 201706598 op l'année 2018, à transférer les encours des engagements 201702891 et
de basisallocatie 04.004.08.03.12.11 over te dragen naar de 201706598 sur l'allocation de base 04.004.08.03.12.11 vers
basisallocatie 32.002.08.01.12.11. l'allocation de base 32.002.08.01.12.11.

Art. 11.De Brusselse Hoofdstedelijke Regering is gemachtigd om, in

Art. 11.Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est
het kader van de afsluiting van de budgettaire en boekhoudkundige autorisé, dans le cadre de la clôture des opérations budgétaires et
verrichtingen van het jaar 2018, de uitstaande vastleggingen op de comptables de l'année 2018, à transférer l'encours des engagements sur
basisallocaties van opdracht 31, beheerd door de GOB Fiscaliteit, over les allocations de base de la mission 31, gérées par le SPRB
te dragen naar de ermee overeenstemmende basisallocaties gecreëerd in Fiscalité, vers les allocations de base y correspondantes, créées au
de algemene uitgavenbegroting 2019, binnen de nieuwe structuur van de budget général des dépenses 2019, au sein de la nouvelle structure de
opdracht 31. la mission 31.

Art. 12.De Brusselse Hoofdstedelijke Regering is gemachtigd om, in

Art. 12.Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est
het kader van de afsluiting van de budgettaire en boekhoudkundige autorisé, dans le cadre de la clôture des opérations budgétaires et
verrichtingen van het jaar 2018, de uitstaande vastleggingen over te comptables de l'année 2018, à transférer l'encours des engagements en
dragen in functie van de begunstigden : fonction des bénéficiaires :
- van BA 26.001.08.01.1211 naar BA 33.001.08.08.1211 - de l'AB 26.001.08.01.1211 vers l'AB 33.001.08.08.1211
- van BA 26.001.08.02.1211 naar BA 33.001.08.02.1211 - de l'AB 26.001.08.02.1211 vers l'AB 33.001.08.02.1211
- van BA 26.001.08.03.1211 naar BA 33.005.08.01.1211 - de l'AB 26.001.08.03.1211 vers l'AB 33.005.08.01.1211
- van BA 26.001.08.04.1211 naar BA 33.005.08.02.1211 - de l'AB 26.001.08.04.1211 vers l'AB 33.005.08.02.1211
- van BA 26.001.34.01.3300 naar BA 33.002.34.01.3300 - de l'AB 26.001.34.01.3300 vers l'AB 33.002.34.01.3300
- van BA 26.001.53.01.4524 naar BA 33.002.53.01.4524 - de l'AB 26.001.53.01.4524 vers l'AB 33.002.53.01.4524
- van BA 26.002.11.01.7132 naar BA 33.005.10.01.7132 - de l'AB 26.002.11.01.7132 vers l'AB 33.005.10.01.7132
- van BA 26.002.32.01.5310 naar BA 33.005.32.02.5310 - de l'AB 26.002.32.01.5310 vers l'AB 33.005.32.02.5310
- van BA 26.002.51.01.5310 naar BA 33.005.32.01.5310 - de l'AB 26.002.51.01.5310 vers l'AB 33.005.32.01.5310
- van BA 26.002.51.02.5310 naar BA 33.005.32.01.5310 - de l'AB 26.002.51.02.5310 vers l'AB 33.005.32.01.5310
- van BA 26.002.51.99.5210 naar BA 33.005.35.01.5210 - de l'AB 26.002.51.99.5210 vers l'AB 33.005.35.01.5210
- van BA 26.002.52.01.6321 naar BA 33.005.28.01.6321 - de l'AB 26.002.52.01.6321 vers l'AB 33.005.28.01.6321
- van BA 26.002.52.03.6321 naar BA 33.005.28.01.6321 - de l'AB 26.002.52.03.6321 vers l'AB 33.005.28.01.6321
- van BA 26.003.07.02.1112 naar BA 33.005.07.01.1112 - de l'AB 26.003.07.02.1112 vers l'AB 33.005.07.01.1112
- van BA 26.003.08.01.1211 naar BA 33.005.08.03.1211 - de l'AB 26.003.08.01.1211 vers l'AB 33.005.08.03.1211
- van BA 26.003.11.01.7422 naar BA 33.005.11.01.7422 - de l'AB 26.003.11.01.7422 vers l'AB 33.005.11.01.7422
- van BA 27.001.08.05.1211 naar BA 33.001.08.01.1211 - de l'AB 27.001.08.05.1211 vers l'AB 33.001.08.01.1211
- van BA 27.001.15.01.4160 naar BA 33.002.15.01.4160 - de l'AB 27.001.15.01.4160 vers l'AB 33.002.15.01.4160
- van BA 27.001.15.04.4170 naar BA 33.002.15.03.4170 - de l'AB 27.001.15.04.4170 vers l'AB 33.002.15.03.4170
- van BA 27.001.16.01.6171 naar BA 33.002.16.01.6171 - de l'AB 27.001.16.01.6171 vers l'AB 33.002.16.01.6171
- van BA 27.001.34.01.3300 naar BA 33.002.34.01.3300 - de l'AB 27.001.34.01.3300 vers l'AB 33.002.34.01.3300
- van BA 27.001.34.03.3300 naar BA 33.002.34.02.3300 - de l'AB 27.001.34.03.3300 vers l'AB 33.002.34.02.3300
- van BA 27.001.34.04.3300 naar BA 33.002.34.03.3300 - de l'AB 27.001.34.04.3300 vers l'AB 33.002.34.03.3300
- van BA 27.006.08.01.1211 naar BA 33.004.08.01.1211 - de l'AB 27.006.08.01.1211 vers l'AB 33.004.08.01.1211
- van BA 27.006.08.02.1211 naar BA 33.001.08.02.1211 - de l'AB 27.006.08.02.1211 vers l'AB 33.001.08.02.1211
- van BA 27.006.10.01.7132 naar BA 33.004.10.02.7132 - de l'AB 27.006.10.01.7132 vers l'AB 33.004.10.02.7132
- van BA 27.006.10.02.7112 naar BA 33.004.10.01.7112 - de l'AB 27.006.10.02.7112 vers l'AB 33.004.10.01.7112
- van BA 27.006.16.01.6141 naar BA 33.004.16.01.6141 - de l'AB 27.006.16.01.6141 vers l'AB 33.004.16.01.6141
- van BA 27.006.20.01.5111 naar BA 33.004.20.01.5111 - de l'AB 27.006.20.01.5111 vers l'AB 33.004.20.01.5111
- van BA 27.006.20.02.5111 naar BA 33.004.20.02.5111 - de l'AB 27.006.20.02.5111 vers l'AB 33.004.20.02.5111
- van BA 27.006.27.01.4322 naar BA 33.004.27.01.4322 - de l'AB 27.006.27.01.4322 vers l'AB 33.004.27.01.4322
- van BA 27.006.27.02.4322 naar BA 33.004.27.02.4322 - de l'AB 27.006.27.02.4322 vers l'AB 33.004.27.02.4322
- van BA 27.006.27.03.4322 naar BA 33.004.27.03.4322 - de l'AB 27.006.27.03.4322 vers l'AB 33.004.27.03.4322
- van BA 27.006.27.04.4322 naar BA 33.004.27.04.4322 - de l'AB 27.006.27.04.4322 vers l'AB 33.004.27.04.4322
- van BA 27.006.28.02.6321 naar BA 33.004.28.01.6321 - de l'AB 27.006.28.02.6321 vers l'AB 33.004.28.01.6321
- van BA 27.006.28.04.6321 naar BA 33.004.28.02.6321 - de l'AB 27.006.28.04.6321 vers l'AB 33.004.28.02.6321
- van BA 27.006.28.05.6321 naar BA 33.004.28.03.6321 - de l'AB 27.006.28.05.6321 vers l'AB 33.004.28.03.6321
- van BA 27.006.28.06.6352 naar BA 33.004.28.04.6352 - de l'AB 27.006.28.06.6352 vers l'AB 33.004.28.04.6352
- van BA 27.006.43.01.6540 naar BA 33.004.43.01.6540 - de l'AB 27.006.43.01.6540 vers l'AB 33.004.43.01.6540
- van BA 27.006.44.01.3441 naar BA 33.001.44.01.3441 - de l'AB 27.006.44.01.3441 vers l'AB 33.001.44.01.3441
- van BA 27.007.08.01.1211 naar BA 33.003.08.01.1211 - de l'AB 27.007.08.01.1211 vers l'AB 33.003.08.01.1211
- van BA 27.007.19.02.0310 naar BA 33.002.19.01.0310 - de l'AB 27.007.19.02.0310 vers l'AB 33.002.19.01.0310
- van BA 27.007.34.01.3300 naar BA 33.002.34.01.3300 - de l'AB 27.007.34.01.3300 vers l'AB 33.002.34.01.3300
- van BA 27.008.28.01.6321 naar BA 33.004.28.03.6321 - de l'AB 27.008.28.01.6321 vers l'AB 33.004.28.03.6321
- van BA 27.008.28.02.6321 naar BA 33.004.28.03.6321 - de l'AB 27.008.28.02.6321 vers l'AB 33.004.28.03.6321
- van BA 27.009.08.01.1211 naar BA 33.004.08.01.1211 - de l'AB 27.009.08.01.1211 vers l'AB 33.004.08.01.1211
- van BA 27.009.16.01.6141 naar BA 33.002.16.02.6141 - de l'AB 27.009.16.01.6141 vers l'AB 33.002.16.02.6141
- van BA 27.009.20.01.5111 naar BA 33.002.20.01.5111 - de l'AB 27.009.20.01.5111 vers l'AB 33.002.20.01.5111
- van BA 27.009.28.02.6321 naar BA 33.002.28.01.6321 - de l'AB 27.009.28.02.6321 vers l'AB 33.002.28.01.6321
- van BA 27.009.32.01.5310 naar BA 33.004.32.01.5310 - de l'AB 27.009.32.01.5310 vers l'AB 33.004.32.01.5310
- van BA 27.009.32.02.5310 naar BA 33.004.32.02.5310 - de l'AB 27.009.32.02.5310 vers l'AB 33.004.32.02.5310
- van BA 27.009.32.03.5310 naar BA 33.002.32.01.5310 - de l'AB 27.009.32.03.5310 vers l'AB 33.002.32.01.5310
- van BA 27.009.35.01.5210 naar BA 33.002.35.01.5210 - de l'AB 27.009.35.01.5210 vers l'AB 33.002.35.01.5210
- van BA 27.009.39.01.5112 naar BA 33.002.39.01.5112 - de l'AB 27.009.39.01.5112 vers l'AB 33.002.39.01.5112
- van BA 27.010.19.01.3122 naar BA 33.002.19.02.3122 - de l'AB 27.010.19.01.3122 vers l'AB 33.002.19.02.3122
- van BA 27.010.20.01.5111 naar BA 33.002.20.02.5111 - de l'AB 27.010.20.01.5111 vers l'AB 33.002.20.02.5111
- van BA 27.010.20.02.5111 naar BA 33.002.20.03.5111 - de l'AB 27.010.20.02.5111 vers l'AB 33.002.20.03.5111
- van BA 27.010.20.03.5111 naar BA 33.002.20.02.5111 - de l'AB 27.010.20.03.5111 vers l'AB 33.002.20.02.5111
- van BA 27.010.20.04.5111 naar BA 33.002.20.02.5111 - de l'AB 27.010.20.04.5111 vers l'AB 33.002.20.02.5111
- van BA 27.011.07.01.1112 naar BA 33.003.07.01.1112 - de l'AB 27.011.07.01.1112 vers l'AB 33.003.07.01.1112
- van BA 27.011.08.02.1211 naar BA 33.001.08.02.1211 - de l'AB 27.011.08.02.1211 vers l'AB 33.001.08.02.1211
- van BA 27.011.08.03.1211 naar BA 33.003.08.01.1211 - de l'AB 27.011.08.03.1211 vers l'AB 33.003.08.01.1211
- van BA 27.011.08.04.1211 naar BA 33.003.08.02.1211 - de l'AB 27.011.08.04.1211 vers l'AB 33.003.08.02.1211
- van BA 27.011.08.05.1211 naar BA 33.001.08.09.1211 - de l'AB 27.011.08.05.1211 vers l'AB 33.001.08.09.1211
- van BA 27.011.15.01.4170 naar BA 33.002.15.02.4170 - de l'AB 27.011.15.01.4170 vers l'AB 33.002.15.02.4170
- van BA 27.011.27.01.4322 naar BA 33.003.27.03.4322 - de l'AB 27.011.27.01.4322 vers l'AB 33.003.27.03.4322
- van BA 27.011.27.03.4322 naar BA 33.003.27.01.4322 - de l'AB 27.011.27.03.4322 vers l'AB 33.003.27.01.4322
- van BA 27.011.28.01.6321 naar BA 33.003.28.01.6321 - de l'AB 27.011.28.01.6321 vers l'AB 33.003.28.01.6321
- van BA 27.011.34.01.3300 naar BA 33.002.34.01.3300 - de l'AB 27.011.34.01.3300 vers l'AB 33.002.34.01.3300
- van BA 27.011.35.01.5210 naar BA 33.003.35.01.5210 - de l'AB 27.011.35.01.5210 vers l'AB 33.003.35.01.5210
- van BA 27.011.43.01.6540 naar BA 33.003.43.01.6540 - de l'AB 27.011.43.01.6540 vers l'AB 33.003.43.01.6540
- van BA 27.011.44.01.3441 naar BA 33.001.44.01.3441 - de l'AB 27.011.44.01.3441 vers l'AB 33.001.44.01.3441
- van BA 27.013.08.01.1211 naar BA 33.003.08.03.1211 - de l'AB 27.013.08.01.1211 vers l'AB 33.003.08.03.1211
- van BA 27.013.27.01.4322 naar BA 33.003.27.02.4322 - de l'AB 27.013.27.01.4322 vers l'AB 33.003.27.02.4322
- van BA 27.014.07.01.1111 naar BA 33.001.07.01.1111 - de l'AB 27.014.07.01.1111 vers l'AB 33.001.07.01.1111
- van BA 27.014.07.02.1112 naar BA 33.001.07.02.1112 - de l'AB 27.014.07.02.1112 vers l'AB 33.001.07.02.1112
- van BA 27.014.07.03.1120 naar BA 33.001.07.03.1120 - de l'AB 27.014.07.03.1120 vers l'AB 33.001.07.03.1120
- van BA 27.014.07.05.1132 naar BA 33.001.07.04.1132 - de l'AB 27.014.07.05.1132 vers l'AB 33.001.07.04.1132
- van BA 27.014.07.06.1140 naar BA 33.001.07.05.1140 - de l'AB 27.014.07.06.1140 vers l'AB 33.001.07.05.1140
- van BA 27.014.07.07.1140 naar BA 33.001.07.06.1140 - de l'AB 27.014.07.07.1140 vers l'AB 33.001.07.06.1140
- van BA 27.014.08.01.1211 naar BA 33.001.08.01.1211 - de l'AB 27.014.08.01.1211 vers l'AB 33.001.08.01.1211
- van BA 27.014.08.03.1211 naar BA 33.001.08.03.1211 - de l'AB 27.014.08.03.1211 vers l'AB 33.001.08.03.1211
- van BA 27.014.08.04.1211 naar BA 33.001.08.04.1211 - de l'AB 27.014.08.04.1211 vers l'AB 33.001.08.04.1211
- van BA 27.014.08.05.1211 naar BA 33.001.08.05.1211 - de l'AB 27.014.08.05.1211 vers l'AB 33.001.08.05.1211
- van BA 27.014.08.07.1211 naar BA 33.001.08.06.1211 - de l'AB 27.014.08.07.1211 vers l'AB 33.001.08.06.1211
- van BA 27.014.08.08.1221 naar BA 33.001.08.07.1221 - de l'AB 27.014.08.08.1221 vers l'AB 33.001.08.07.1221
- van BA 27.014.11.01.7422 naar BA 33.001.11.01.7422 - de l'AB 27.014.11.01.7422 vers l'AB 33.001.11.01.7422
- van BA 27.014.11.02.7422 naar BA 33.001.11.02.7422 - de l'AB 27.014.11.02.7422 vers l'AB 33.001.11.02.7422
- van BA 27.014.11.03.7422 naar BA 33.001.11.03.7422 - de l'AB 27.014.11.03.7422 vers l'AB 33.001.11.03.7422
- van BA 27.014.12.01.1212 naar BA 33.001.12.01.1212 - de l'AB 27.014.12.01.1212 vers l'AB 33.001.12.01.1212
- van BA 27.014.12.02.1212 naar BA 33.001.12.02.1212 - de l'AB 27.014.12.02.1212 vers l'AB 33.001.12.02.1212

Art. 13.In afwijking van artikel 5, § 3, van het besluit van de

Art. 13.Par dérogation à l'article 5, § 3, de l'arrêté du
Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 juni 2006 betreffende de Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 juin 2006
herverdelingen en overschrijdingen van uitgavenkredieten, kunnen concernant les nouvelles ventilations et dépassements de crédits de
kredietherverdelingen van de basisallocaties 06.002.13.01.21.10 en dépenses, des ventilations de crédits au départ des allocations de
06.002.13.03.21.10 naar de basisallocatie 06.002.08.01.12.11 base 06.002.13.01.21.10 et 06.002.13.03.21.10 vers l'allocation de
toegestaan worden door de Minister van Financiën en Begroting met het base 06.002.08.01.12.11 peuvent être autorisées par le Ministre des
oog op de betaling van kosten verbonden aan het uitgeven van leningen Finances et du Budget pour assurer le paiement des frais relatifs à
(fees agreement). l'émission d'emprunts (fees agreement).

Art. 14.De variabele kredieten van de organieke begrotingsfondsen

Art. 14.Les crédits variables des fonds budgétaires organiques sont
worden toegewezen aan de programma's van hun respectieve opdrachten affectés aux programmes de leurs missions respectives dans les limites
binnen de grenzen van de in de algemene uitgavenbegroting ingeschreven des montants des crédits administratifs inscrits sur les allocations
administratieve kredieten op de met de begrotingsfondsen verbonden de base liées aux fonds budgétaires dans le budget général des
basis-allocaties geïdentificeerd door de code BFB (zie legende bij de dépenses identifiées par le code BFB (voir légende du tableau de la
begrotingstabel van Sectie I). section I).
Sectie III. - Bijzondere bepalingen in verband met de autonome Section III. - Dispositions spécifiques relatives aux organismes
bestuursinstellingen administratifs autonomes

Art. 15.De aanpassing van de begroting voor het jaar 2018 van het

Art. 15.Est approuvé l'ajustement du budget du Centre d'Informatique
Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest wordt goedgekeurd. pour la Région bruxelloise pour l'année 2018.
Deze begroting bedraagt 55.849.000 euro voor de ontvangsten, Ce budget s'élève pour les recettes à 55.849.000 euros, pour les
59.227.000 euro voor de vastleggingskredieten en 55.849.000 euro voor crédits d'engagement à 59.227.000 euros et pour les crédits de
de vereffeningskredieten, en geeft een ESR-saldo van 0 euro, liquidation à 55.849.000 euros, et indique un solde SEC de 0 euro,
overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel. conformément à la section II du tableau joint à la présente ordonnance.

Art. 16.De aanpassing van de begroting voor het jaar 2018 van de

Art. 16.Est approuvé l'ajustement du budget du Service d'Incendie et
Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende d'Aide Médicale Urgente de la Région de Bruxelles-Capitale pour
Medische Hulpverlening wordt goedgekeurd. l'année 2018.
Deze begroting bedraagt 128.134.000 euro voor de ontvangsten, Ce budget s'élève pour les recettes à 128.134.000 euros, pour les
128.267.000 euro voor de vastleggingskredieten en 122.328.000 euro crédits d'engagement à 128.267.000 euros et pour les crédits de
voor de vereffeningskredieten, en geeft een ESR-saldo van 5.806.000 liquidation à 122.328.000 euros, et indique un solde SEC de 5.806.000
euro, overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde euros, conformément à la section II du tableau joint à la présente
tabel. ordonnance.

Art. 17.De aanpassing van de begroting voor het jaar 2018 van het

Art. 17.Est approuvé l'ajustement du budget du Fonds régional
Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de gemeentelijke bruxellois de refinancement des trésoreries communales pour l'année
Thesaurieën wordt goedgekeurd. 2018.
Deze begroting bedraagt 1.539.676.000 euro voor de ontvangsten, Ce budget s'élève pour les recettes à 1.539.676.000 euros, pour les
1.539.676.000 euro voor de vastleggingskredieten en 1.539.676.000 euro crédits d'engagement à 1.539.676.000 euros et pour les crédits de
voor de vereffeningskredieten, en geeft een ESR-saldo van 0 euro, liquidation à 1.539.676.000 euros, et indique un solde SEC de 0 euro,
overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel. conformément à la section II du tableau joint à la présente ordonnance.

Art. 18.In artikel 50, eerste en tweede lid, van de ordonnantie van

Art. 18.A l'article 50, alinéas 1er et 2, de l'ordonnance du 15
15 december 2017 houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het décembre 2017 contenant le Budget général des Dépenses de la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2018, wordt het Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2018, le montant «
bedrag « 305.128.000 euro » vervangen door het bedrag « 268.065.000 euro ». 305.128.000 euros » est remplacé par le montant « 268.065.000 euros ».

Art. 19.De aanpassing van de begroting voor het jaar 2018 van

Art. 19.Est approuvé l'ajustement du budget de Bruxelles
Leefmilieu Brussel/het Brussels Instituut voor Milieubeheer wordt Environnement/l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement
goedgekeurd. pour l'année 2018.
Deze begroting bedraagt 162.752.000 euro voor de ontvangsten, Ce budget s'élève pour les recettes à 162.752.000 euros, pour les
165.752.000 euro voor de vastleggingskredieten en 160.952.000 euro crédits d'engagement à 165.752.000 euros et pour les crédits de
voor de vereffeningskredieten, en geeft een ESR-saldo van 1.800.000 liquidation à 160.952.000 euros, et indique un solde SEC de 1.800.000
euro, overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde euros, conformément à la section II du tableau joint à la présente
tabel. ordonnance.

Art. 20.De aanpassing van de begroting voor het jaar 2018 van BRUGEL

Art. 20.Est approuvé l'ajustement du budget de BRUGEL pour l'année
wordt goedgekeurd. 2018.
Deze begroting bedraagt 4.312.000 euro voor de ontvangsten, 4.312.000 Ce budget s'élève pour les recettes à 4.312.000 euros, pour les
euro voor de vastleggingskredieten en 4.312.000 euro voor de crédits d'engagement à 4.312.000 euros et pour les crédits de
vereffeningskredieten, en geeft een ESR-saldo van 0 euro, liquidation à 4.312.000 euros, et indique un solde SEC de 0 euro,
overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel. conformément à la section II du tableau joint à la présente ordonnance.

Art. 21.De aanpassing van de begroting voor het jaar 2018 van het

Art. 21.Est approuvé l'ajustement du budget de l'Agence régionale
Gewestelijk Agentschap voor Netheid - Net Brussel wordt goedgekeurd. pour la Propreté - Bruxelles-Propreté pour l'année 2018.
Deze begroting bedraagt 238.534.000 euro voor de ontvangsten, Ce budget s'élève pour les recettes à 238.534.000 euros, pour les
282.452.000 euro voor de vastleggingskredieten en 262.583.000 euro crédits d'engagement à 282.452.000 euros et pour les crédits de
voor de vereffeningskredieten, en geeft een ESR-saldo van - 20.486.000 liquidation à 262.583.000 euros, et indique un solde SEC de -
euro, overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde 20.486.000 euros, conformément à la section II du tableau joint à la
tabel. présente ordonnance.

Art. 22.In artikel 80 van de ordonnantie van 15 december 2017

Art. 22.A l'article 80 de l'ordonnance du 15 décembre 2017 contenant
houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk le Budget général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour
Gewest voor het begrotingsjaar 2018 wordt een elfde lid toegevoegd dat l'année budgétaire 2018, il est ajouté un alinéa 11 dont la teneur
luidt als volgt : suit :
« In afwijking van artikel 73, vierde lid, van de organieke « Par dérogation à l'article 73, alinéa 4, de l'ordonnance organique
ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de bepalingen die van du 23 février 2006 portant les dispositions applicables au budget, à
toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle, is het
Gewestelijk Agentschap voor Netheid - Net Brussel gemachtigd om la comptabilité et au contrôle, l'Agence régionale pour la Propreté -
contractuele controleurs van de vastleggingen en vereffeningen te Bruxelles-Propreté est autorisée à avoir des contrôleurs des
hebben. ». engagements et des liquidations contractuels. ».

Art. 23.De aanpassing van de begroting voor het jaar 2018 van

Art. 23.Est approuvé l'ajustement du budget d'Innoviris/l'Institut
Innoviris/ het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk pour l'encouragement de la Recherche Scientifique et de l'Innovation
Onderzoek en de Innovatie van Brussel wordt goedgekeurd. de Bruxelles pour l'année 2018.
Deze begroting bedraagt 50.806.000 euro voor de ontvangsten, Ce budget s'élève pour les recettes à 50.806.000 euros, pour les
58.704.000 euro voor de vastleggingskredieten en 50.806.000 euro voor crédits d'engagement à 58.704.000 euros et pour les crédits de
de vereffeningskredieten, en geeft een ESR-saldo van 0 euro, liquidation à 50.806.000 euros, et indique un solde SEC de 0 euro,
overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel. conformément à la section II du tableau joint à la présente ordonnance.

Art. 24.De aanpassing van de begroting voor het jaar 2018 van het

Art. 24.Est approuvé l'ajustement du budget du Fonds pour le
Fonds voor de Financiering van het Waterbeleid wordt goedgekeurd. Financement de la Politique de l'eau pour l'année 2018.
Ce budget s'élève pour les recettes à 0 euro, pour les crédits
Deze begroting bedraagt 0 euro voor de ontvangsten, 0 euro voor de d'engagement à 0 euro et pour les crédits de liquidation à 0 euro, et
vastleggingskredieten en 0 euro voor de vereffeningskredieten, en indique un solde SEC de 0 euro, conformément à la section II du
geeft een ESR-saldo van 0 euro, overeenkomstig sectie II van de bij
deze ordonnantie gevoegde tabel. tableau joint à la présente ordonnance.

Art. 25.De aanpassing van de begroting voor het jaar 2018 van het

Art. 25.Est approuvé l'ajustement du budget du Bureau bruxellois de
Brussels Planningsbureau wordt goedgekeurd. la Planification pour l'année 2018.
Deze begroting bedraagt 22.482.000 euro voor de ontvangsten, Ce budget s'élève pour les recettes à 22.482.000 euros, pour les
34.409.000 euro voor de vastleggingskredieten en 22.482.000 euro voor crédits d'engagement à 34.409.000 euros et pour les crédits de
de vereffeningskredieten, en geeft een ESR-saldo van 0 euro, liquidation à 22.482.000 euros, et indique un solde SEC de 0 euro,
overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel. conformément à la section II du tableau joint à la présente ordonnance.

Art. 26.In afwijking van de bepalingen van de artikelen 17 en 83 van

Art. 26.Par dérogation aux dispositions des articles 17 et 83 de
de ordonnantie van 15 december 2017 houdende de Algemene l'ordonnance du 15 décembre 2017 contenant le Budget général des
Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire
begrotingsjaar 2018 maken de facultatieve subsidies toegekend op de 2018, les subventions facultatives octroyées sur l'allocation de base
basisallocatie 02.006.28.01.63.21 van de uitgavenbegroting van het 02.006.28.01.63.21 du budget des dépenses du Bureau Bruxellois de
Brussels Planningsbureau geen voorwerp uit van een overeenkomst. Planification ne font pas l'objet d'une convention.
In afwijking van de bepalingen van de artikelen 17 en 83 van de Par dérogation aux dispositions des articles 17 et 83 de l'ordonnance
ordonnantie van 15 december 2017 houdende de Algemene du 15 décembre 2017 contenant le Budget général des Dépenses de la
Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2018, les
begrotingsjaar 2018 maken de facultatieve subsidies toegekend op de subventions facultatives octroyées sur l'allocation de base
basisallocatie 01.001.07.07.11.40 van de uitgavenbegroting van het 01.001.07.07.11.40 du budget des dépenses du Bureau Bruxellois de
Brussels Planningsbureau geen voorwerp uit van een overeenkomst. Planification ne font pas l'objet d'une convention.

Art. 27.De aanpassing van de begroting voor het jaar 2018 Brussel -

Art. 27.Est approuvé l'ajustement du budget de Bruxelles - Prévention
Preventie & Veiligheid wordt goedgekeurd. & Sécurité pour l'année 2018.
Deze begroting bedraagt 124.917.000 euro voor de ontvangsten, Ce budget s'élève pour les recettes à 124.917.000 euros, pour les
93.668.000 euro voor de vastleggingskredieten en 124.917.000 euro voor crédits d'engagement à 93.668.000 euros et pour les crédits de
de vereffeningskredieten, en geeft een ESR-saldo van 0 euro, liquidation à 124.917.000 euros, et indique un solde SEC de 0 euro,
overeenkomstig sectie II van de bij deze ordonnantie gevoegde tabel. conformément à la section II du tableau joint à la présente ordonnance.

Art. 28.De Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt gemachtigd om de

Art. 28.Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est
gewestwaarborg te verlenen voor de leningen aangegaan door het
Brussels Agentschap voor de Ondersteuning van het Bedrijfsleven NV in autorisé à apporter la garantie régionale aux emprunts contractés en
2018 voor een maximum bedrag van 10.000.000 euro. 2018 par l'Agence bruxelloise pour l'Accompagnement de l'Entreprise
SA, pour un montant n'excédant pas 10.000.000 euros.
Sectie IV. - Bijzondere bepalingen in verband met de instellingen van Section IV. - Dispositions spécifiques relatives aux organismes
openbaar nut van categorie A en B, bepaald door de wet van 16 maart d'intérêt public de catégorie A et B, visées par la loi du 16 mars
1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, qui
die niet zijn ondergebracht onder de sectoriële code 13.12, rubriek « ne sont pas repris sous le code sectoriel 13.12, rubrique «
Deelstaatoverheid », van het Europees systeem van nationale en administrations d'Etats fédérés », du Système européen des comptes
regionale rekeningen vervat in de Verordening (EG) nr. 549/2013 van nationaux et régionaux, contenu dans le Règlement (CE) n° 549/2013 du
het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende het Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relatif au système
Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne
Nihil Nihil
Sectie V. - Bijzondere bepalingen in verband met de andere Section V. - Dispositions spécifiques relatives aux autres engagements
verbintenissen van de gewestelijke entiteit de l'entité régionale

Art. 29.In het artikel 122 van de ordonnantie van 15 december 2017

Art. 29.A l'article 122 de l'ordonnance du 15 décembre 2017 contenant
houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk le Budget général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour
Gewest voor het begrotingsjaar 2018, worden volgende prijzen toegevoegd : l'année budgétaire 2018, les prix suivants sont ajoutés :
Appellation Appellation
Montant en euros Montant en euros
Bedrag in euro Bedrag in euro
Benaming Benaming
YET AWARD 2018 - Expert Or : ce prix récompense le meilleur projet YET AWARD 2018 - Expert Or : ce prix récompense le meilleur projet
entrepreneurial, dans le cadre de la stratégie "Young Entrepreneurs of entrepreneurial, dans le cadre de la stratégie "Young Entrepreneurs of
Tomorrow", attribué par un jury multidisciplinaire. Tomorrow", attribué par un jury multidisciplinaire.
3.000 3.000
YET AWARD 2018 - Expert Goud: deze prijs is bestemd voor het beste YET AWARD 2018 - Expert Goud: deze prijs is bestemd voor het beste
ondernemerschapsproject in het kader van de "Young Entrepreneurs of ondernemerschapsproject in het kader van de "Young Entrepreneurs of
Tomorrow"-strategie, toegekend door een multidisciplinaire jury. Tomorrow"-strategie, toegekend door een multidisciplinaire jury.
YET AWARD 2018 - Expert Argent : ce prix récompense le deuxième YET AWARD 2018 - Expert Argent : ce prix récompense le deuxième
meilleur projet entrepreneurial, dans le cadre de la stratégie "Young meilleur projet entrepreneurial, dans le cadre de la stratégie "Young
Entrepreneurs of Tomorrow", attribué par un jury multidisciplinaire. Entrepreneurs of Tomorrow", attribué par un jury multidisciplinaire.
2.000 2.000
YET AWARD 2018 - Expert Zilver: deze prijs is bestemd voor het tweede YET AWARD 2018 - Expert Zilver: deze prijs is bestemd voor het tweede
beste ondernemerschapsproject in het kader van de "Young Entrepreneurs beste ondernemerschapsproject in het kader van de "Young Entrepreneurs
of Tomorrow"-strategie, toegekend door een multidisciplinaire jury. of Tomorrow"-strategie, toegekend door een multidisciplinaire jury.
YET AWARD 2018 - Expert Bronze : ce prix récompense le troisième YET AWARD 2018 - Expert Bronze : ce prix récompense le troisième
meilleur projet entrepreneurial, dans le cadre de la stratégie "Young meilleur projet entrepreneurial, dans le cadre de la stratégie "Young
Entrepreneurs of Tomorrow", attribué par un jury multidisciplinaire. Entrepreneurs of Tomorrow", attribué par un jury multidisciplinaire.
1.000 1.000
YET AWARD 2018 - Expert Brons: deze prijs is bestemd voor het derde YET AWARD 2018 - Expert Brons: deze prijs is bestemd voor het derde
beste ondernemerschapsproject in het kader van de "Young Entrepreneurs beste ondernemerschapsproject in het kader van de "Young Entrepreneurs
of Tomorrow"-strategie, toegekend door een multidisciplinaire jury. of Tomorrow"-strategie, toegekend door een multidisciplinaire jury.
YET AWARD 2018 - Prix du Public : ce prix récompense le meilleur YET AWARD 2018 - Prix du Public : ce prix récompense le meilleur
projet entrepreneurial, dans le cadre de la stratégie "Young projet entrepreneurial, dans le cadre de la stratégie "Young
Entrepreneurs of Tomorrow", attribué par le public Entrepreneurs of Tomorrow", attribué par le public
1.000 1.000
YET AWARD 2018 - Publieksprijs: deze prijs is bestemd voor het beste YET AWARD 2018 - Publieksprijs: deze prijs is bestemd voor het beste
ondernemerschapsproject in het kader van de "Young Entrepreneurs of ondernemerschapsproject in het kader van de "Young Entrepreneurs of
Tomorrow"-strategie, toegekend door het publiek. Tomorrow"-strategie, toegekend door het publiek.
YET AWARD 2018 - Parrain : ce prix récompense le meilleur projet YET AWARD 2018 - Parrain : ce prix récompense le meilleur projet
entrepreneurial, dans le cadre de la stratégie "Young Entrepreneurs of entrepreneurial, dans le cadre de la stratégie "Young Entrepreneurs of
Tomorrow", attribué par le parrain de l'évènement Tomorrow", attribué par le parrain de l'évènement
500 500
YET AWARD 2018 - Peterschap: deze prijs is bestemd voor het beste YET AWARD 2018 - Peterschap: deze prijs is bestemd voor het beste
ondernemerschapsproject in het kader van de "Young Entrepreneurs of ondernemerschapsproject in het kader van de "Young Entrepreneurs of
Tomorrow"-strategie, toegekend door het peterschap van het evenement. Tomorrow"-strategie, toegekend door het peterschap van het evenement.
Prix « Asbl Prix Roger Vanthournout »: prix attribué, dans le cadre de Prix « Asbl Prix Roger Vanthournout »: prix attribué, dans le cadre de
la promotion de l'économie sociale, à une entreprise débutante (moins la promotion de l'économie sociale, à une entreprise débutante (moins
de 3 ans) et une entreprise confirmée (plus de 3 ans) afin de de 3 ans) et une entreprise confirmée (plus de 3 ans) afin de
renforcer la visibilité du secteur et de faire connaître l'économie renforcer la visibilité du secteur et de faire connaître l'économie
sociale dans sa diversité sociale dans sa diversité
25.000 25.000
Prijs "Asbl Prix Roger Vanthournout": prijs toegekend, in het kader Prijs "Asbl Prix Roger Vanthournout": prijs toegekend, in het kader
van de stimulering van de sociale economie, aan een beginnende van de stimulering van de sociale economie, aan een beginnende
onderneming (minder dan 3 jaar) en een gevestigde onderneming (meer onderneming (minder dan 3 jaar) en een gevestigde onderneming (meer
dan 3 jaar) teneinde de zichtbaarheid van de sector te versterken en dan 3 jaar) teneinde de zichtbaarheid van de sector te versterken en
de sociale economie in haar verscheidenheid kenbaar te maken de sociale economie in haar verscheidenheid kenbaar te maken
Prix « Woman Award in Technology and Science (WATS) »: le prix est Prix « Woman Award in Technology and Science (WATS) »: le prix est
décerné à une ambassadrice scientifique bruxelloise qui sera un modèle décerné à une ambassadrice scientifique bruxelloise qui sera un modèle
pour les filles et les femmes. Le prix valorise son talent de pour les filles et les femmes. Le prix valorise son talent de
vulgarisatrice qu'elle met au service des filles et femmes durant vulgarisatrice qu'elle met au service des filles et femmes durant
l'année de son titre d'ambassadrice afin de les encourager à opter l'année de son titre d'ambassadrice afin de les encourager à opter
pour la science et la technologie. pour la science et la technologie.
10.000 10.000
Prijs "Woman Award in Technology and Science (WATS)": de prijs wordt Prijs "Woman Award in Technology and Science (WATS)": de prijs wordt
toegekend aan een Brusselse wetenschapsambassadrice die als rolmodel toegekend aan een Brusselse wetenschapsambassadrice die als rolmodel
geldt voor meisjes en vrouwen. Het is een bekroning van haar geldt voor meisjes en vrouwen. Het is een bekroning van haar
vulgariserend talent dat ze in het jaar van haar ambassadriceschap ten vulgariserend talent dat ze in het jaar van haar ambassadriceschap ten
dienste stelt van meisjes en vrouwen om hen aan te moedigen te kiezen dienste stelt van meisjes en vrouwen om hen aan te moedigen te kiezen
voor wetenschap en technologie voor wetenschap en technologie
Prix « Mémoire en Economie Circulaire »: le prix reconnait les Prix « Mémoire en Economie Circulaire »: le prix reconnait les
meilleurs travaux de recherche des étudiant(e)s d'institutions meilleurs travaux de recherche des étudiant(e)s d'institutions
d'enseignement bruxelloises, pour ancrer les logiques d'économie d'enseignement bruxelloises, pour ancrer les logiques d'économie
circulaire dans les projets de recherche de toutes les universités et circulaire dans les projets de recherche de toutes les universités et
hautes écoles bruxelloises hautes écoles bruxelloises
2.000 2.000
Prijs "Scriptie in Circulaire Economie": de prijs erkent het beste Prijs "Scriptie in Circulaire Economie": de prijs erkent het beste
onderzoek van studenten en studentes aan Brusselse onderzoek van studenten en studentes aan Brusselse
onderwijsin-stellingen om op die manier de beginselen van de onderwijsin-stellingen om op die manier de beginselen van de
circulaire economie te verankeren in de onderzoeksprojecten van alle circulaire economie te verankeren in de onderzoeksprojecten van alle
Brusselse universiteiten en hogescholen Brusselse universiteiten en hogescholen
Sectie VI. - Slotbepaling Section VI. - Disposition finale

Art. 30.Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van de stemming

Art. 30.La présente ordonnance entre en vigueur le jour du vote par
door het Parlement. le Parlement.
Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au
Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Moniteur belge.
Brussel, 10 december 2018. Bruxelles, le 10 décembre 2018.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement
Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des
Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la
Netheid, Recherche scientifique et de la Propreté publique,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en des Finances, du Budget, des Relations extérieures et de la
Ontwikkelingssamenwerking, Coopération au Développement,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide
Hulp, médicale urgente,
D. GOSUIN D. GOSUIN
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Mobiliteit en Openbare Werken, de la Mobilité et des Travaux publics,
P. SMET P. SMET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, chargée du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et de l'Energie,
C. FREMAULT C. FREMAULT
_______ _______
Nota Note
Documenten van het Parlement : Documents du Parlement :
Gewone zitting 2018-2019 Session ordinaire 2018-2019
A-738/1 Ontwerp van ordonnantie A-738/1 Projet d'ordonnance
A-738/2 Verslag A-738/2 Rapport
Integraal verslag : Compte rendu intégral :
Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 7 december 2018 Discussion et adoption : séance du vendredi 7 décembre 2018
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
^