← Terug naar "Ordonnantie tot invoering van de competentiebalans van de werkzoekende "
| Ordonnantie tot invoering van de competentiebalans van de werkzoekende | Ordonnance instaurant le bilan de compétences du chercheur d'emploi |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 6 JULI 2023. - Ordonnantie tot invoering van de competentiebalans van | 6 JUILLET 2023. - Ordonnance instaurant le bilan de compétences du |
| de werkzoekende | chercheur d'emploi |
| Het Brusselse Hoofdstedelijke Parlement heeft aangenomen en Wij, | Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a adopté et Nous, |
| Regering, bekrachtigen, hetgeen volgt : | Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : |
| HOOFDSTUK 1 - Algemene bepaling | CHAPITRE 1er - Disposition générale |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 39 van de Grondwet. | l'article 39 de la Constitution. |
| HOOFDSTUK 2 - Wijzigingen van de ordonnantie van 18 januari 2001 | CHAPITRE 2 - Modifications de l'ordonnance du 18 janvier 2001 portant |
| houdende organisatie en werking van Actiris | organisation et fonctionnement d'Actiris |
Art. 2.Artikel 4, eerste lid, van de ordonnantie van 18 januari 2001 |
Art. 2.L'article 4, alinéa 1er, de l'ordonnance du 18 janvier 2001 |
| houdende organisatie en werking van Actiris wordt aangevuld met de | portant organisation et fonctionnement d'Actiris est complété par un |
| bepaling onder 17., luidende: | 17. rédigé comme suit : |
| "17. in het kader van een begeleiding aangepast aan het professionele | « 17. dans le cadre d'un accompagnement adapté au profil professionnel |
| profiel van de niet-werkende werkzoekende, de opmaak van een | du demandeur d'emploi inoccupé, la réalisation d'un bilan de |
| competentiebalans van de niet-werkende werkzoekende die ingeschreven | compétences du demandeur d'emploi inoccupé inscrit auprès d'Actiris. |
| is bij Actiris. Deze competentiebalans mondt uit in de uitwerking van | Ce bilan de compétences débouche sur l'élaboration d'un plan d'action |
| een individueel actieplan dat individuele beroepskeuzebegeleiding, | individuel qui comprend un accompagnement individuel d'orientation |
| begeleiding bij het zoeken naar werk en, afhankelijk van de resultaten | professionnelle, un accompagnement dans la recherche d'emploi et, en |
| van de competentiebalans, acties in verband met opleiding, | fonction du bilan de compétences, des actions de formation, |
| beroepservaring of inschakeling omvat. | d'expérience professionnelle ou d'insertion. |
| Deze competentiebalans omvat onder meer: | Ce bilan de compétences implique notamment : |
| a) een balans van de professionele competenties van de niet-werkende | a) un bilan de compétences professionnelles du demandeur d'emploi |
| werkzoekende die het mogelijk moet maken na te gaan of zijn/haar | inoccupé permettant de vérifier l'adéquation de ses compétences au |
| competenties geschikt zijn voor de arbeidsmarkt en volgens het register van titels, diploma's, attesten, enz. die gewoonlijk op de arbeidsmarkt worden aanvaard; b) een balans van de taalkundige competenties van de niet-werkende werkzoekende die het mogelijk moet maken de taalkundige kennis van een van beide officiële talen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en/of Engels en/of een andere taal die professioneel gezien nuttig is, te beoordelen; c) een balans van de digitale competenties van de niet-werkende werkzoekende die het mogelijk moet maken de bekwaamheden bij het gebruik van digitale tools te beoordelen.". Om zijn toegang tot de arbeidsmarkt te vergroten, wordt het individuele actieplan samen met de niet-werkende werkzoekende uitgewerkt, afhankelijk van de resultaten van zijn balans en zijn beroepsproject. Het individuele actieplan vereist de deelname en de actieve en positieve medewerking van de de niet-werkende werkzoekende, een | marché de l'emploi et en fonction du registre des titres, diplômes, brevets, etc, admis couramment sur le marché de l'emploi ; b) un bilan des compétences linguistiques du demandeur d'emploi inoccupé permettant d'évaluer ses connaissances linguistiques dans l'une des deux langues officielles de la Région de Bruxelles-Capitale et/ou l'anglais et/ou toute autre langue utile professionnellement ; c) un bilan des compétences numériques du demandeur d'emploi inoccupé permettant d'évaluer ses capacités d'utilisation des outils numériques. ». Afin de favoriser son entrée sur le marché du travail, le plan d'action individuel est élaboré avec le demandeur d'emploi inoccupé, selon les résultats du bilan et de son projet professionnel. Le plan d'action individuel requiert la participation et la collaboration active et positive du demandeur d'emploi inoccupé, |
| volwaardige actor in de begeleiding. | acteur à part entière de l'accompagnement. |
| HOOFDSTUK 3 - Slotbepaling | CHAPITRE 3 - Disposition finale |
Art. 3.Deze ordonnantie treedt in werking op 1 september 2023. |
Art. 3.La présente ordonnance entre en vigueur le 1er septembre 2023. |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 6 juli 2023. | Bruxelles, le 6 juillet 2023. |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme, de | Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la |
| promotie van het Imago van Brussel en Biculturele zaken van | Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de |
| gewestelijk belang, | Bruxelles et du Biculturel d'intérêt régional, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Mobiliteit, Openbare Werken en Verkeersveiligheid, | chargée de la Mobilité, des Travaux publics et de la Sécurité routière, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé |
| Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie, | de la Transition climatique, de l'Environnement, de l'Energie et de la |
| Démocratie participative, | |
| A. MARON | A. MARON |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, de Promotie van Meertaligheid en | des Finances, du Budget, de la Fonction publique, de la Promotion du |
| van het Imago van Brussel, | Multilinguisme et de l'Image de Bruxelles, |
| S. GATZ | S. GATZ |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werk | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| en Beroepsopleiding, Digitalisering en de Plaatselijke Besturen, | de l'Emploi et de la Formation professionnelle, de la Transition |
| numérique et des Pouvoirs locaux, | |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Documenten van het Parlement: | Documents du Parlement: |
| Gewone zitting 2022-2023 | Session ordinaire 2022-2023 |
| A-710/1 Ontwerp van ordonnantie | A-710/1 Projet d'ordonnance |
| A-710/2 Verslag | A-710/2 Rapport |
| Integraal verslag: | Compte rendu intégral: |
| Bespreking en aanneming: vergadering van vrijdag 30 juni 2023 | Discussion et adoption: séance du vendredi 30 juin 2023 |