← Terug naar "Ordonnantie houdende aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2022 "
| Ordonnantie houdende aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2022 | Ordonnance ajustant le Budget général des Dépenses de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2022 |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 6 JULI 2022. - Ordonnantie houdende aanpassing van de Algemene | 6 JUILLET 2022. - Ordonnance ajustant le Budget général des Dépenses |
| Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2022 | de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2022 |
| De Verenigde Vergadering heeft aangenomen en Wij, Verenigd College, | L'Assemblée réunie a adopté et Nous, Collège réuni, sanctionnons ce |
| bekrachtigen hetgeen volgt : | qui suit : |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 135 van de Grondwet. | l'article 135 de la Constitution. |
Art. 2.In de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 worden de ingeschreven kredieten als volgt aangepast : |
Art. 2.Les crédits inscrits au budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 sont ajustés comme suit : |
| In euro | In euro |
| Vastleggingskredieten | Vastleggingskredieten |
| Crédits d'engagement | Crédits d'engagement |
| Vereffeningskredieten | Vereffeningskredieten |
| Crédits de liquidation | Crédits de liquidation |
| En euros | En euros |
| Gesplitste kredieten | Gesplitste kredieten |
| Crédits dissociés | Crédits dissociés |
| Initieel | Initieel |
| 1.750.249.000 | 1.750.249.000 |
| 1.746.759.000 | 1.746.759.000 |
| Initial | Initial |
| Bijkredieten | Bijkredieten |
| 122.703.000 | 122.703.000 |
| 120.242.000 | 120.242.000 |
| Crédits supplémentaires | Crédits supplémentaires |
| Aangepast | Aangepast |
| 1.872.952.000 | 1.872.952.000 |
| 1.867.001.000 | 1.867.001.000 |
| Ajusté | Ajusté |
| De geconsolideerde ontvangsten- en uitgavenbegroting van de | Le budget consolidé en recettes et en dépenses de la Commission |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, meer bepaald de | |
| bicommunautaire entiteit, wordt goedgekeurd en is terug te vinden in | communautaire commune, notamment l'entité bicommunautaire, est |
| de vorm van een tabel op het einde van het beschikkende gedeelte van | approuvé et figure sous forme de tableau à la fin du dispositif de la |
| deze ordonnantie. | présente ordonnance. |
Art. 3.De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie wordt ertoe |
Art. 3.La Commission communautaire commune est autorisée à octroyer |
| gemachtigd haar waarborg te verlenen aan de organiserende overheden | sa garantie aux pouvoirs organisateurs des hôpitaux et maisons de |
| van de ziekenhuizen en rustoorden, opgenomen in de door het Verenigd | repos, repris aux calendriers des constructions approuvés par le |
| College goedgekeurde bouwkalenders, voor de terugbetaling van de | Collège réuni, pour le remboursement des emprunts contractés pour le |
| leningen aangegaan voor de financiering van het niet gesubsidieerde | financement de la partie non subventionnée du montant total |
| deel van het totale subsidieerbare bedrag van de werken. | subventionnable des travaux. |
Art. 4.Het artikel 10 van de ordonnantie van 24 december 2021 |
Art. 4.L'article 10 de l'ordonnance du 24 décembre 2021 contenant le |
| houdende de algemene uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke | budget général des dépenses de la Commission communautaire commune |
| Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2022, wordt vervangen | pour l'année budgétaire 2022, est remplacé par ce qui suit : |
| door hetgeen volgt : | |
| « In afwijking van artikel 28 van de ordonnantie van 21 november 2006 | « Par dérogation à l'article 28 de l'ordonnance du 21 novembre 2006 |
| houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de | portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et |
| boekhouding en de controle : | au contrôle : |
| 1° kunnen de kredieten op de basisallocatie 03 006 99 01 0100 van de | 1° les crédits de l'allocation de base 03 006 99 01 0100 de la mission |
| opdracht 03 over de basisallocaties van de opdrachten 02, 03 en 04 | 03 peuvent être répartis sur les allocations de base des missions 02, |
| worden herverdeeld ; | 03 et 04 ; |
| 2° kunnen de kredieten op de basisallocatie 08 001 99 01 0100 van de | 2° les crédits de l'allocation de base 08 001 99 01 0100 de la mission |
| opdracht 08 over de basisallocaties van de opdrachten 01, 02, 03, 04, | 08 peuvent être répartis sur les allocations de base des missions 01, |
| 05, 06 en 08 worden herverdeeld ; | 02, 03, 04, 05, 06 et 08 ; |
| 3° kunnen de kredieten op de basisallocatie 08 001 99 02 0100 van de | 3° les crédits de l'allocation de base 08 001 99 02 0100 de la mission |
| opdracht 08 over de basisallocaties van de opdrachten 01, 02, 03, 04, | 08 peuvent être répartis sur les allocations de base des missions 01, |
| 05, 06 en 08 worden herverdeeld. ». | 02, 03, 04, 05, 06 et 08. ». |
Art. 5.Er wordt een reservefonds ingeschreven in de boekhouding van |
Art. 5.Il est inscrit un fonds de réserve dans la comptabilité |
| Iriscare. Het maximumbedrag van het reservefonds is vastgesteld op | d'Iriscare. Le montant maximum du fonds de réserve est fixé à |
| 6.416.000 euro. Deze middelen kunnen enkel worden aangewend voor het | 6.416.000 euros. Ces fonds ne peuvent être utilisés que pour couvrir |
| dekken van financiële behoeften die voortvloeien uit openstaande | |
| debetten en voorschotten. Het reservefonds wordt gespijsd door een | les besoins financiers découlant des dettes et des avances en cours. |
| tussenkomst van de Diensten van het Verenigd College. | Le fonds de réserve est alimenté par une intervention des Services du |
| Collège réuni. | |
Art. 6.In afwijking van artikel 58, juncto artikel 2, 3°, van de |
Art. 6.Par dérogation à l'article 58, en liaison avec l'article 2, |
| ordonnantie van 21 november 2006 houdende de bepalingen die van | 3°, de l'ordonnance du 21 novembre 2006 portant les dispositions |
| toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle, worden | applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, les comptes |
| de rekeningen van de autonome bestuursinstellingen niet geconsolideerd | des organismes administratifs autonomes ne sont pas consolidés dans le |
| in de algemene rekening van de Gemeenschappelijke | compte général de la Commission communautaire commune. |
| Gemeenschapscommissie. Art. 7.Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van haar |
Art. 7.La présente ordonnance entre en vigueur le jour de la sanction |
| bekrachtiging door het Verenigd College. | par le Collège réuni. |
| GGC (consolidatie) | GGC (consolidatie) |
| Initieel - Initial 2022 | Initieel - Initial 2022 |
| Aangepast - Ajusté 2022 | Aangepast - Ajusté 2022 |
| CCC (consolidation) | CCC (consolidation) |
| In euro | In euro |
| En euro | En euro |
| In euro | In euro |
| En euro | En euro |
| Totale Ontvangsten | Totale Ontvangsten |
| 1.626.651.000,00 | 1.626.651.000,00 |
| 1.810.109.000,00 | 1.810.109.000,00 |
| Total des Recettes | Total des Recettes |
| Totale Uitgaven | Totale Uitgaven |
| 1.790.389.000,00 | 1.790.389.000,00 |
| 1.868.986.000,00 | 1.868.986.000,00 |
| Total des Dépenses | Total des Dépenses |
| Begrotingssaldo | Begrotingssaldo |
| - 163.738.000,00 | - 163.738.000,00 |
| - 58.877.000,00 | - 58.877.000,00 |
| Solde budgétaire | Solde budgétaire |
| Totale Ontvangsten code 8 | Totale Ontvangsten code 8 |
| 19.000,00 | 19.000,00 |
| 19.000,00 | 19.000,00 |
| Total des Recettes code 8 | Total des Recettes code 8 |
| Totale Uitgaven code 8 | Totale Uitgaven code 8 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Total des Dépenses code 8 | Total des Dépenses code 8 |
| Saldo code 8 | Saldo code 8 |
| - 19.000,00 | - 19.000,00 |
| - 19.000,00 | - 19.000,00 |
| Solde code 8 | Solde code 8 |
| Totale Ontvangsten code 9 | Totale Ontvangsten code 9 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Total des Recettes code 9 | Total des Recettes code 9 |
| Totale Uitgaven code 9 | Totale Uitgaven code 9 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Total des Dépenses code 9 | Total des Dépenses code 9 |
| Saldo code 9 | Saldo code 9 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Solde code 9 | Solde code 9 |
| Totale ESR-ontvangsten | Totale ESR-ontvangsten |
| 1.626.632.000,00 | 1.626.632.000,00 |
| 1.810.090.000,00 | 1.810.090.000,00 |
| Total des Recettes SEC | Total des Recettes SEC |
| Totale ESR-uitgaven | Totale ESR-uitgaven |
| 1.790.389.000,00 | 1.790.389.000,00 |
| 1.868.986.000,00 | 1.868.986.000,00 |
| Total des Dépenses SEC | Total des Dépenses SEC |
| Vorderingensaldo ESR | Vorderingensaldo ESR |
| - 163.757.000,00 | - 163.757.000,00 |
| - 58.896.000,00 | - 58.896.000,00 |
| Solde de financement SEC | Solde de financement SEC |
| Budgettaire operaties | Budgettaire operaties |
| (onderbenutting) | (onderbenutting) |
| 59.757.000,00 | 59.757.000,00 |
| 58.896.000,00 | 58.896.000,00 |
| Opérations budgétaires | Opérations budgétaires |
| (sous-utilisation) | (sous-utilisation) |
| DVC | DVC |
| Initieel - Initial 2022 | Initieel - Initial 2022 |
| Aangepast - Ajusté 2022 | Aangepast - Ajusté 2022 |
| SCR | SCR |
| In euro | In euro |
| En euro | En euro |
| In euro | In euro |
| En euro | En euro |
| Totale Ontvangsten | Totale Ontvangsten |
| 1.583.717.000,00 | 1.583.717.000,00 |
| 1.768.756.000,00 | 1.768.756.000,00 |
| Total des Recettes | Total des Recettes |
| Totale Uitgaven | Totale Uitgaven |
| 258.990.000,00 | 258.990.000,00 |
| 301.801.000,00 | 301.801.000,00 |
| Total des Dépenses | Total des Dépenses |
| Begrotingssaldo | Begrotingssaldo |
| 1.324.727.000,00 | 1.324.727.000,00 |
| 1.466.955.000,00 | 1.466.955.000,00 |
| Solde budgétaire | Solde budgétaire |
| Totale Ontvangsten code 8 | Totale Ontvangsten code 8 |
| 15.000,00 | 15.000,00 |
| 15.000,00 | 15.000,00 |
| Total des Recettes code 8 | Total des Recettes code 8 |
| Totale Uitgaven code 8 | Totale Uitgaven code 8 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Total des Dépenses code 8 | Total des Dépenses code 8 |
| Saldo code 8 | Saldo code 8 |
| - 15.000,00 | - 15.000,00 |
| - 15.000,00 | - 15.000,00 |
| Solde code 8 | Solde code 8 |
| Totale Ontvangsten code 9 | Totale Ontvangsten code 9 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Total des Recettes code 9 | Total des Recettes code 9 |
| Totale Uitgaven code 9 | Totale Uitgaven code 9 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Total des Dépenses code 9 | Total des Dépenses code 9 |
| Saldo code 9 | Saldo code 9 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Solde code 9 | Solde code 9 |
| Totale ESR-ontvangsten | Totale ESR-ontvangsten |
| 1.583.72.000,00 | 1.583.72.000,00 |
| 1.768.741.000,00 | 1.768.741.000,00 |
| Total des Recettes SEC | Total des Recettes SEC |
| Totale ESR-uitgaven | Totale ESR-uitgaven |
| 258.990.000,00 | 258.990.000,00 |
| 301.801.000,00 | 301.801.000,00 |
| Total des Dépenses SEC | Total des Dépenses SEC |
| Vorderingensaldo ESR | Vorderingensaldo ESR |
| 1.324.712.000,00 | 1.324.712.000,00 |
| 1.466.940.000,00 | 1.466.940.000,00 |
| Solde de financement SEC | Solde de financement SEC |
| Iriscare | Iriscare |
| Initieel - Initial 2022 | Initieel - Initial 2022 |
| Aangepast - Ajusté 2022 | Aangepast - Ajusté 2022 |
| Iriscare | Iriscare |
| In euro | In euro |
| En euro | En euro |
| In euro | In euro |
| En euro | En euro |
| Totale Ontvangsten | Totale Ontvangsten |
| 32.370.000,00 | 32.370.000,00 |
| 30.789.000,00 | 30.789.000,00 |
| Total des Recettes | Total des Recettes |
| Totale Uitgaven | Totale Uitgaven |
| 1.499.655.000,00 | 1.499.655.000,00 |
| 1.534.101.000,00 | 1.534.101.000,00 |
| Total des Dépenses | Total des Dépenses |
| Begrotingssaldo | Begrotingssaldo |
| - 1.467.285.000,00 | - 1.467.285.000,00 |
| - 1.503.312.000,00 | - 1.503.312.000,00 |
| Solde budgétaire | Solde budgétaire |
| Totale Ontvangsten code 8 | Totale Ontvangsten code 8 |
| 4.000,00 | 4.000,00 |
| 4.000,00 | 4.000,00 |
| Total des Recettes code 8 | Total des Recettes code 8 |
| Totale Uitgaven code 8 | Totale Uitgaven code 8 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Total des Dépenses code 8 | Total des Dépenses code 8 |
| Saldo code 8 | Saldo code 8 |
| - 4.000,00 | - 4.000,00 |
| - 4.000,00 | - 4.000,00 |
| Solde code 8 | Solde code 8 |
| Totale Ontvangsten code 9 | Totale Ontvangsten code 9 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Total des Recettes code 9 | Total des Recettes code 9 |
| Totale Uitgaven code 9 | Totale Uitgaven code 9 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Total des Dépenses code 9 | Total des Dépenses code 9 |
| Saldo code 9 | Saldo code 9 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Solde code 9 | Solde code 9 |
| Totale ESR-ontvangsten | Totale ESR-ontvangsten |
| 32.366.000,00 | 32.366.000,00 |
| 30.785.000,00 | 30.785.000,00 |
| Total des Recettes SEC | Total des Recettes SEC |
| Totale ESR-uitgaven | Totale ESR-uitgaven |
| 1.499.655.000,00 | 1.499.655.000,00 |
| 1.534.101.000,00 | 1.534.101.000,00 |
| Total des Dépenses SEC | Total des Dépenses SEC |
| Vorderingensaldo ESR | Vorderingensaldo ESR |
| - 1.467.289.000,00 | - 1.467.289.000,00 |
| - 1.503.316.000,00 | - 1.503.316.000,00 |
| Solde de financement SEC | Solde de financement SEC |
| New Samusocial | New Samusocial |
| Initieel - Initial 2022 | Initieel - Initial 2022 |
| Aangepast - Ajusté 2022 | Aangepast - Ajusté 2022 |
| New Samusocial | New Samusocial |
| In euro | In euro |
| En euro | En euro |
| In euro | In euro |
| En euro | En euro |
| Totale Ontvangsten | Totale Ontvangsten |
| 10.151.000,00 | 10.151.000,00 |
| 10.151.000,00 | 10.151.000,00 |
| Total des Recettes | Total des Recettes |
| Totale Uitgaven | Totale Uitgaven |
| 29.959.000,00 | 29.959.000,00 |
| 31.191.000,00 | 31.191.000,00 |
| Total des Dépenses | Total des Dépenses |
| Begrotingssaldo | Begrotingssaldo |
| - 19.808.000,00 | - 19.808.000,00 |
| - 21.040.000,00 | - 21.040.000,00 |
| Solde budgétaire | Solde budgétaire |
| Totale Ontvangsten code 8 | Totale Ontvangsten code 8 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Total des Recettes code 8 | Total des Recettes code 8 |
| Totale Uitgaven code 8 | Totale Uitgaven code 8 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Total des Dépenses code 8 | Total des Dépenses code 8 |
| Saldo code 8 | Saldo code 8 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Solde code 8 | Solde code 8 |
| Totale Ontvangsten code 9 | Totale Ontvangsten code 9 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Total des Recettes code 9 | Total des Recettes code 9 |
| Totale Uitgaven code 9 | Totale Uitgaven code 9 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Total des Dépenses code 9 | Total des Dépenses code 9 |
| Saldo code 9 | Saldo code 9 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Solde code 9 | Solde code 9 |
| Totale ESR-ontvangsten | Totale ESR-ontvangsten |
| 10.151.000,00 | 10.151.000,00 |
| 10.151.000,00 | 10.151.000,00 |
| Total des Recettes SEC | Total des Recettes SEC |
| Totale ESR-uitgaven | Totale ESR-uitgaven |
| 29.959.000,00 | 29.959.000,00 |
| 31.191.000,00 | 31.191.000,00 |
| Total des Dépenses SEC | Total des Dépenses SEC |
| Vorderingensaldo ESR | Vorderingensaldo ESR |
| - 19.808.000,00 | - 19.808.000,00 |
| - 21.040.000,00 | - 21.040.000,00 |
| Solde de financement SEC | Solde de financement SEC |
| Bruss'Help | Bruss'Help |
| Initieel - Initial 2022 | Initieel - Initial 2022 |
| Aangepast - Ajusté 2022 | Aangepast - Ajusté 2022 |
| Bruss'Help | Bruss'Help |
| In euro | In euro |
| En euro | En euro |
| In euro | In euro |
| En euro | En euro |
| Totale Ontvangsten | Totale Ontvangsten |
| 413.000,00 | 413.000,00 |
| 413.000,00 | 413.000,00 |
| Total des Recettes | Total des Recettes |
| Totale Uitgaven | Totale Uitgaven |
| 1.785.000,00 | 1.785.000,00 |
| 1.893.000,00 | 1.893.000,00 |
| Total des Dépenses | Total des Dépenses |
| Begrotingssaldo | Begrotingssaldo |
| - 1.372.000,00 | - 1.372.000,00 |
| - 1.480.000,00 | - 1.480.000,00 |
| Solde budgétaire | Solde budgétaire |
| Totale Ontvangsten code 8 | Totale Ontvangsten code 8 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Total des Recettes code 8 | Total des Recettes code 8 |
| Totale Uitgaven code 8 | Totale Uitgaven code 8 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Total des Dépenses code 8 | Total des Dépenses code 8 |
| Saldo code 8 | Saldo code 8 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Solde code 8 | Solde code 8 |
| Totale Ontvangsten code 9 | Totale Ontvangsten code 9 |
| 0,00 | 0,00 |
| Total des Recettes code 9 | Total des Recettes code 9 |
| Totale Uitgaven code 9 | Totale Uitgaven code 9 |
| 0,00 | 0,00 |
| Total des Dépenses code 9 | Total des Dépenses code 9 |
| Saldo code 9 | Saldo code 9 |
| 0,00 | 0,00 |
| 0,00 | 0,00 |
| Solde code 9 | Solde code 9 |
| Totale ESR-ontvangsten | Totale ESR-ontvangsten |
| 413.000,00 | 413.000,00 |
| 413.000,00 | 413.000,00 |
| Total des Recettes SEC | Total des Recettes SEC |
| Totale ESR-uitgaven | Totale ESR-uitgaven |
| 1.785.000,00 | 1.785.000,00 |
| 1.893.000,00 | 1.893.000,00 |
| Total des Dépenses SEC | Total des Dépenses SEC |
| Vorderingensaldo ESR | Vorderingensaldo ESR |
| - 1.372.000,00 | - 1.372.000,00 |
| - 1.480.000,00 | - 1.480.000,00 |
| Solde de financement SEC | Solde de financement SEC |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 6 juli 2022. | Bruxelles, le 6 juillet 2022. |
| De Voorzitter van het Verenigd College, bevoegd voor de coördinatie | Le Président du Collège Réuni, en charge de la coordination de la |
| van het beleid van het Verenigd College, | politique du Collège Réuni, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | Le Membre du Collège Réuni, en charge de la Santé et de l'Action sociale, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | Le Membre du Collège Réuni, en charge de la Santé et de l'Action sociale, |
| A. MARON | A. MARON |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezinsbijslagen, | Le Membre du Collège Réuni, en charge des Prestations familiales, du |
| Begroting, Openbaar Ambt, Externe betrekkingen en Filmgoedkeuring, | Budget, de la Fonction publique, de Relations extérieures et le Contrôle des films, |
| S. GATZ | S. GATZ |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezinsbijslagen, | Le Membre du Collège Réuni, en charge des Prestations familiales, du |
| Begroting, Openbaar Ambt, Extrene betrekkingen en Filmgoedkeuring, | Budget, de la Fonction publique, de Relations extérieures et le Contrôle des films |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Document van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie : Gewone zitting 2021-2022 B-119/1 Ontwerp van ordonnantie B-119/2 Verantwoording B-119/3 Verslag Integraal verslag : Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 1 juli 2022 2215320_01 | Document de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune : Session ordinaire 2021-2022 B-119/1 Projet d'ordonnance B-119/2 Justification B-119/3 Rapport Compte rendu intégral : Discussion et adoption : séance du vendredi 1er juillet 2022 . |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |