← Terug naar "Ordonnantie houdende wijziging van de ordonnantie van 24 april 2008 betreffende de voorzieningen voor opvang of huisvesting van bejaarde personen "
| Ordonnantie houdende wijziging van de ordonnantie van 24 april 2008 betreffende de voorzieningen voor opvang of huisvesting van bejaarde personen | Ordonnance modifiant l'ordonnance du 24 avril 2008 relative aux établissements d'accueil ou d'hébergement pour personnes âgées |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD 6 DECEMBER 2018. - Ordonnantie houdende wijziging van de ordonnantie van 24 april 2008 betreffende de voorzieningen voor opvang of huisvesting van bejaarde personen De Verenigde Vergadering heeft aangenomen en Wij, Verenigd College, | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE 6 DECEMBRE 2018. - Ordonnance modifiant l'ordonnance du 24 avril 2008 relative aux établissements d'accueil ou d'hébergement pour personnes âgées L'Assemblée réunie a adopté et Nous, Collège réuni, sanctionnons ce |
| bekrachtigen hetgeen volgt : | qui suit : |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 135 van de Grondwet. | l'article 135 de la Constitution. |
Art. 2.§ 1 - Artikel 7, § 1, van de ordonnantie van 24 april 2008 |
Art. 2.§ 1er - L'article 7, § 1er, de l'ordonnance du 24 avril 2008 |
| betreffende de voorzieningen voor opvang of huisvesting van bejaarde | relative aux établissements d'accueil ou d'hébergement pour personnes |
| personen wordt aangevuld met twee leden, luidend als volgt : | âgées est complété par deux alinéas rédigés comme suit : |
| « Het Verenigd College kan, overeenkomstig de door hem bepaalde | « Le Collège réuni peut, conformément aux conditions qu'il a fixées, |
| voorwaarden, bepalen welke administratieve beslissingen van andere | déterminer quelles décisions administratives, prises par d'autres |
| deelentiteiten die bevoegd zijn voor voorzieningen die uitsluitend | entités compétentes pour des institutions qui appartiennent |
| exclusivement à l'une ou l'autre Communauté, peuvent, pour | |
| behoren tot de ene of de andere Gemeenschap, gelijkgesteld worden met | l'application de cet article, être assimilées à une autorisation |
| een specifieke vergunning tot ingebruikneming en exploitatie. | spécifique de mise en service et d'exploitation. |
| Het vorige lid is uitsluitend van toepassing op voorzieningen die niet | L'alinéa précédent s'applique uniquement aux institutions qui |
| meer uitsluitend tot de ene of de andere Gemeenschap behoren bij | n'appartiennent plus exclusivement à l'une ou l'autre Communauté, en |
| toepassing van artikel 48/1, § 1, tweede en vierde lid, van de | vertu de l'article 48/1, § 1er, alinéas 2 et 4 de la loi spéciale du |
| bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de | 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des |
| Gemeenschappen en de Gewesten. ». | Régions. ». |
| § 2. Artikel 7, § 2, van dezelfde ordonnantie wordt aangevuld met een | § 2. L'article 7, § 2, de la même ordonnance est complété par un |
| tweede lid, luidend als volgt : | alinéa 2, rédigé comme suit : |
| « Het Verenigd College kan nader bepalen wat wordt verstaan onder « | « Le Collège réuni peut préciser ce qui doit être compris par « le |
| begin van uitvoering » en onder « de nodige maatregelen voor de goede | commencement d'exécution » et « des mesures nécessaires à la bonne fin |
| afloop ». ». | du projet ». ». |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 6 december 2018. | Bruxelles, le 6 décembre 2018. |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé, la |
| het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de Externe | Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations |
| Betrekkingen, | extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé, la |
| het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de Externe | Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations |
| Betrekkingen, | extérieures, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake | Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide aux |
| Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring, | Personnes, les Prestations familiales et le Contrôle des Films, |
| P. SMET | P. SMET |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake | La Membre du Collège réuni compétente pour la Politique d'Aide aux |
| Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring, | Personnes, les Prestations familiales et le Contrôle des Films, |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |
| Documenten van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke | Documents de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune |
| Gemeenschapscommissie : | : |
| Gewone zitting 2017-2018 | Session ordinaire 2017-2018 |
| B-124/1 Ontwerp van ordonnantie | B-124/1 Projet d'ordonnance |
| Gewone zitting 2018-2019 | Session ordinaire 2018-2019 |
| B-124/2 Verslag | B-124/2 Rapport |
| Integraal verslag : | Compte rendu intégral : |
| Bespreking en aanneming: vergadering van vrijdag 23 november 2018 | Discussion et adoption : séance du vendredi 23 novembre 2018 |