← Terug naar "Ordonnantie tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn met betrekking tot de opdrachten en de financiering van de koepelvereniging alsook de ordonnantie van 4 april 2019 betreffende de oprichting, de erkenning, de programmatie en de erkenningsprocedures van de ziekenhuizen, vormen van samenwerkingsverbanden tussen ziekenhuizen of ziekenhuisactiviteiten "
| Ordonnantie tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn met betrekking tot de opdrachten en de financiering van de koepelvereniging alsook de ordonnantie van 4 april 2019 betreffende de oprichting, de erkenning, de programmatie en de erkenningsprocedures van de ziekenhuizen, vormen van samenwerkingsverbanden tussen ziekenhuizen of ziekenhuisactiviteiten | Ordonnance portant modification de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale en ce qui concerne les missions et le financement de l'association faîtière ainsi que de l'ordonnance du 4 avril 2019 relative à la constitution, à l'agrément, à la programmation et aux procédures d'agrément des hôpitaux, des formes de collaboration hospitalière ou des activités hospitalières |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 5 OKTOBER 2023. - Ordonnantie tot wijziging van de organieke wet van 8 | 5 OCTOBRE 2023. - Ordonnance portant modification de la loi du 8 |
| juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn | juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale en ce qui |
| met betrekking tot de opdrachten en de financiering van de | concerne les missions et le financement de l'association faîtière |
| koepelvereniging alsook de ordonnantie van 4 april 2019 betreffende de | ainsi que de l'ordonnance du 4 avril 2019 relative à la constitution, |
| oprichting, de erkenning, de programmatie en de erkenningsprocedures | à l'agrément, à la programmation et aux procédures d'agrément des |
| van de ziekenhuizen, vormen van samenwerkingsverbanden tussen | hôpitaux, des formes de collaboration hospitalière ou des activités |
| ziekenhuizen of ziekenhuisactiviteiten | hospitalières |
| De Verenigde Vergadering heeft aangenomen en Wij, Verenigd College, | L'Assemblée réunie a adopté et Nous, Collège réuni, sanctionnons ce |
| bekrachtigen hetgeen volgt : | qui suit : |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 135 van de Grondwet. | l'article 135 de la Constitution. |
Art. 2.In artikel 79, tweede lid, van de organieke wet van 8 juli |
Art. 2.Dans l'article 79, alinéa 2, de la loi du 8 juillet 1976 |
| 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, | organique des centres publics d'action sociale, modifié par |
| gewijzigd bij de ordonnantie van 22 oktober 2020, worden de volgende | l'ordonnance du 22 octobre 2020, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° het woord "en" tussen de cijfers 135/3 en 135/4 wordt vervangen | 1° le mot « et » est remplacé par une virgule ; |
| door een komma; | |
| 2° het woord en de cijfers "en 135/6" worden ingevoegd na de cijfers | 2° le mot et les chiffres « et 135/6 » sont insérés après les chiffres |
| "135/4". | « 135/4 ». |
Art. 3.In artikel 135/2, § 3, van dezelfde wet, ingevoegd bij de |
Art. 3.Dans l'article 135/2, § 3, de la même loi, inséré par |
| ordonnantie van 22 oktober 2020, worden de volgende wijzigingen | l'ordonnance du 22 octobre 2020, les modifications suivantes sont |
| aangebracht: | apportées : |
| 1° de zin "In afwijking van artikel 128, § 1, en onverminderd artikel | 1° la phrase « Par dérogation à l'article 128, § 1er, et sans |
| 128, § 2 en § 3, stellen de plaatselijke verenigingen vrij de | préjudice de l'article 128, §§ 2 et 3, les associations locales |
| administratieve en geldelijke statuten van hun personeel vast." wordt | arrêtent librement les statuts administratif et pécuniaire de leur |
| aangevuld door de woorden ", rekening houdend met de principes en | personnel. » est complétée par les mots «, en se conformant aux |
| oriëntaties zoals door de koepelvereniging vastgelegd overeenkomstig | principes et orientations fixées par l'association faîtière |
| artikel 135/5, § 2"; | conformément à l'article 135/5, § 2 » ; |
| 2° de zinnen "De plaatselijke verenigingen kunnen met elkaar | 2° les phrases « Les associations locales ont la possibilité de se |
| coördineren voor de vaststelling van de administratieve en geldelijke | coordonner pour arrêter les statuts administratif et pécuniaire de |
| statuten van hun personeel. Er wordt een overgangsperiode ingesteld | leur personnel. Une période transitoire est instaurée où l'association |
| waarin de koepelvereniging de richtsnoeren voor de administratieve en | faîtière continue à fixer les orientations en termes de statuts |
| geldelijke personeelsstatuten blijft vaststellen. De overgangsperiode | administratif et pécuniaire du personnel. La période transitoire est |
| bedraagt maximum 3 jaar." worden opgeheven. | de maximum 3 ans. » sont abrogées. |
Art. 4.In artikel 135/3, § 3, 1°, van dezelfde wet, ingevoegd bij de |
Art. 4.Dans l'article 135/3, § 3, 1°, de la même loi, inséré par |
| ordonnantie van 22 oktober 2020, worden de woorden "alle of een deel | l'ordonnance du 22 octobre 2020, les mots « tout ou partie des |
| van de activiteiten van" ingevoegd tussen de woorden "de vereniging | activités d' » sont insérés entre les mots « l'association a pour |
| heeft tot doel" en de woorden "één of meer ziekenhuizen uit te baten". | objet d'exploiter » et les mots « un ou plusieurs hôpitaux ». |
Art. 5.In artikel 135/5 van dezelfde wet, ingevoegd bij de |
Art. 5.Dans l'article 135/5 de la même loi, inséré par l'ordonnance |
| ordonnantie van 22 oktober 2020, wordt paragraaf 2 aangevuld met de | du 22 octobre 2020, le paragraphe 2 est complété par les mots « et |
| woorden "en stelt de principes en oriëntaties vast van de | fixe les principes et orientations en matière de statuts administratif |
| administratieve en geldelijke statuten van het personeel van de | et pécuniaire du personnel des association locales ». |
| plaatselijke verenigingen". | |
Art. 6.In artikel 135/6, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij |
Art. 6.Dans l'article 135/6, alinéa 1er, de la même loi, inséré par |
| de ordonnantie van 22 oktober 2020, worden de woorden "onderling of" | l'ordonnance du 22 octobre 2020, les mots « entre elles ou » sont |
| ingevoegd tussen de woorden "kunnen de koepelverenigingen en/of de | insérés entre les mots « peuvent constituer une association qui n'est |
| plaatselijke verenigingen en/of andere overheidsinstanties een | pas une ASBL hospitalière, » et les mots « avec une ou plusieurs |
| vereniging oprichten die geen ziekenhuis-vzw is" en de woorden "met | personnes morales de droit privé. ». |
| een of meer privaatrechtelijke rechtspersonen.". | |
Art. 7.In artikel 135/8, § 2, van dezelfde wet, ingevoegd bij de |
Art. 7.Dans l'article 135/8, § 2, de la même loi, inséré par |
| ordonnantie van 22 oktober 2020, wordt een bepaling onder 3° /1 | l'ordonnance du 22 octobre 2020, est inséré un 3° /1 rédigé comme suit |
| ingevoegd, luidende: | : |
| "3° /1 het controleren van de conformiteit van de beslissingen van de | « 3° /1 de vérifier la conformité des décisions de l'association |
| plaatselijke verenigingen met de door de koepelvereniging vastgelegde | locale aux orientations fixées par l'association faîtière en matière |
| oriëntaties en principes inzake administratieve en geldelijke | de statuts administratif et pécuniaire du personnel ; ». |
| statuten;". Art. 8.In artikel 135/11 van dezelfde wet, ingevoegd bij de |
Art. 8.Dans l'article 135/11 de la même loi, inséré par l'ordonnance |
| ordonnantie van 22 oktober 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° In de bepaling onder 1° worden de woorden "die een gefuseerd ziekenhuis beheert dat voortkomt uit de fusie van één of meer ziekenhuizen die door haar werden beheerd met één of meer ziekenhuizen die door de andere leden van de ziekenhuis-vzw werden beheerd" vervangen door de woorden "die, onder meer, het ziekenhuis van de betrokken plaatselijke vereniging beheert in het kader van een fusieverrichting of van een ziekenhuisgroepering die in de groeperingsovereenkomst uitdrukkelijk voorziet dat de ziekenhuizen van de groepering op termijn fuseren"; 2° in de bepaling onder 2° worden de cijfers "139/9" vervangen door de cijfers "135/9"; 3° in de bepaling onder 2° worden de woorden "van drie" vervangen door | du 22 octobre 2020, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le 1°, les mots « un hôpital fusionné, issu de la fusion d'un ou de plusieurs hôpitaux dont elle était la gestionnaire avec un ou plusieurs hôpitaux dont les autres membres de l'ASBL hospitalière étaient les gestionnaires » sont remplacés par les mots « notamment l'hôpital de l'association locale concernée dans le cadre d'une opération de fusion ou d'un groupement et que la convention de groupement prévoit expressément une fusion à terme des hôpitaux du groupement » ; 2° dans le 2°, les chiffres « 139/9 » sont remplacés par les chiffres « 135/9 » ; 3° dans le 2°, les mots « de trois » sont remplacés par les mots « |
| de woorden "door de koepelvereniging vastgelegd en van maximum tien". | fixée par l'association faîtière et de maximum dix ». |
Art. 9.In dezelfde wet wordt in hoofdstuk XIIbis een afdeling IV |
Art. 9.Dans la même loi, il est inséré une section IV au Chapitre |
| ingevoegd met als opschrift: | XIIbis intitulée : |
| "Afdeling IV. - Subsidiëring van de koepelvereniging". | « Section IV. - Subventionnement de l'Association faîtière ». |
Art. 10.In de bij artikel 8 ingevoegde afdeling IV, wordt een artikel |
Art. 10.Dans la section IV insérée par l'article 8, il est inséré un |
| 135/13 ingevoegd, dat luidt als volgt: | article 135/13 rédigé comme suit : |
| " Art. 135/13.Het Verenigd College kent jaarlijks een forfaitaire |
« Art. 135/13.Le Collège réuni octroie annuellement une subvention |
| subsidie toe aan de koepelvereniging om haar in staat te stellen de in | forfaitaire à l'association faîtière afin de lui permettre d'exercer |
| dit hoofdstuk beoogde opdrachten uit te voeren. | les missions visées au présent chapitre. |
| Het Verenigd College bepaalt het bedrag van de subsidie en de | Le Collège réuni fixe le montant de la subvention et ses conditions |
| voorwaarden voor de toekenning ervan.". | d'octroi. ». |
Art. 11.In artikel 7, tweede lid, van de ordonnantie van 4 april 2019 |
Art. 11.Dans l'article 7, alinéa 2, de l'ordonnance du 4 avril 2019 |
| betreffende de oprichting, de erkenning, de programmatie en de | relative à la constitution, à l'agrément, à la programmation et aux |
| erkenningsprocedures van de ziekenhuizen, vormen van | procédures d'agrément des hôpitaux, des formes de collaboration |
| samenwerkingsverbanden tussen ziekenhuizen of ziekenhuisactiviteiten | hospitalière ou des activités hospitalières, les chiffres et le mot « |
| worden de cijfers en het woord "6 en 7" vervangen door de cijfers en | 6 et 7 » sont remplacés par les chiffres et le mot « 5 et 6 ». |
| het woord "5 en 6". | |
Art. 12.Het Verenigd College bepaalt de datum van inwerkingtreding |
Art. 12.Le Collège réuni fixe la date d'entrée en vigueur de la |
| van deze ordonnantie. | présente ordonnance. |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 5 oktober 2023. | Bruxelles, le 5 octobre 2023. |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | La Membre du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et de la Santé, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | Le Membre du Collège réuni, en charge de l'Action sociale et de la Santé, |
| A. MARON | A. MARON |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezinsbijslagen, | Le Membre du Collège réuni, en charge des Prestations familiales, |
| Begroting, Openbaar Ambt en Externe betrekkingen, | du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| S. GATZ | S. GATZ |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezinsbijslagen, | Le Membre du Collège réuni, en charge des Prestations familiales, |
| Begroting, Openbaar Ambt en Externe betrekkingen, | du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Document van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie: | Document de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune: |
| Gewone zitting 2022-2023 | Session ordinaire 2022-2023 |
| B-159/1 Ontwerp van ordonnantie | B-159/1 Projet d'ordonnance |
| Gewone zitting 2023-2024 | Session ordinaire 2023-2024 |
| B-159/2 Verslag | B-159/2 Rapport |
| B-159/3 Amendement na verslag | B-159/3 Amendement après rapport |
| Integraal verslag: | Compte rendu intégral: |
| Bespreking en aanneming: vergadering van vrijdag 29 september 2023 | Discussion et adoption: séance du vendredi 29 septembre 2023 |