← Terug naar "Ordonnantie ertoe strekkende in de raden van bestuur van de pararegionale instellingen naar publiek recht of van openbaar belang een evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen te waarborgen "
| Ordonnantie ertoe strekkende in de raden van bestuur van de pararegionale instellingen naar publiek recht of van openbaar belang een evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen te waarborgen | Ordonnance visant à garantir la présence équilibrée de femmes et d'hommes dans les conseils d'administration des organismes pararégionaux de droit ou d'intérêt public |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 4 SEPTEMBER 2008. - Ordonnantie ertoe strekkende in de raden van bestuur van de pararegionale instellingen naar publiek recht of van openbaar belang een evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen te waarborgen (1) Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 4 SEPTEMBRE 2008. - Ordonnance visant à garantir la présence équilibrée de femmes et d'hommes dans les conseils d'administration des organismes pararégionaux de droit ou d'intérêt public (1) Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 39 van de Grondwet. | l'article 39 de la Constitution. |
Art. 2.Deze ordonnantie is van toepassing op de raden van bestuur van |
Art. 2.La présente ordonnance s'applique aux conseils |
| volgende gewestelijke semi-overheidsinstellingen : | d'administration des organismes pararégionaux suivants : |
| - de BGDA; | - l'ORBEM; |
| - de BGHM (Brusselse Gewestelijk Huisvestingsmaatschappij); | - la SLRB (Société du Logement de la Région bruxelloise); |
| - de Gewestelijke Vennootschap van de Haven van Brussel; | - la Société régionale du Port de Bruxelles; |
| - de GOMB (Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij van het Brussels | - la SDRB (Société de Développement pour la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest); | Bruxelles-Capitale); |
| - de GIMB (Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Brussel); | - la SRIB (Société régionale d'Investissement de Bruxelles); |
| - de MIVB (Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer van Brussel). | - la STIB (Société des Transports intercommunaux de Bruxelles). |
Art. 3.Maximum twee derde van de door het Brussels Hoofdstedelijk |
|
| Gewest aangewezen leden van de in artikel 2 bedoelde organen mag tot | Art. 3.Les organes visés à l'article 2 ne peuvent comprendre plus de |
| deux tiers de membres du même sexe parmi ceux à désigner par la Région | |
| hetzelfde geslacht behoren. | de Bruxelles-Capitale. |
Art. 4.Nul ne peut être désigné ou élu membre de l'organe visé à |
|
Art. 4.Niemand mag als lid van het in artikel 2 bedoelde orgaan |
l'article 2 si ce n'est conformément à l'article 3. |
| worden aangesteld of gekozen tenzij dat in overeenstemming is met | |
| artikel 3. Art. 5.Het in artikel 2 bedoelde orgaan dat niet samengesteld is |
Art. 5.L'organe visé à l'article 2 qui n'est pas composé conformément |
| overeenkomstig artikel 3 kan geen geldige beslissingen nemen. | à l'article 3 ne peut pas délibérer valablement. |
| De regering kan evenwel, op grond van een met redenen omkleed verzoek | Toutefois, une dérogation peut être accordée - pour un délai maximal |
| van de raad van bestuur van de in artikel 2 bedoelde organen, een | d'un an - par le gouvernement sur la base d'une demande motivée de la |
| afwijking toestaan voor maximum één jaar. | part du conseil d'administration des organes visés à l'article 2. |
Art. 6.De regering legt het Parlement elk jaar een evaluatierapport |
Art. 6.Chaque année, le gouvernement soumet au Parlement un rapport |
| voor over de tenuitvoerlegging van deze ordonnantie. | d'évaluation sur l'exécution de la présente ordonnance. |
Art. 7.La présente ordonnance entre en vigueur pour chaque organisme |
|
Art. 7.Voor elk in artikel 2 bedoeld orgaan, treedt deze ordonnantie |
visé à l'article 2 lors du prochain renouvellement consécutif aux |
| in werking bij de volgende vernieuwing na de gewestverkiezingen. | élections régionales. |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons quelle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 4 september 2008. | Bruxelles, le 4 septembre 2008. |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du |
| Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au | |
| Ontwikkelingssamenwerking, | Développement, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| extérieures, | |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding | de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la |
| en Dringende Medische Hulp, | Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Mobiliteit en Openbare Werken, | de la Mobilité et des Travaux publics, |
| P. SMET | P. SMET |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, | chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Gewone zitting 2006-2007. | (1) Session ordinaire 2006-2007. |
| Documenten van het Parlement. - Voorstel van ordonnantie, A-366/1. | Documents du Parlement. - Proposition d'ordonnance, A-366/1. |
| Gewone zitting 2007-2008. | Session ordinaire 2007-2008. |
| Documenten van het Parlement. - Verslag, A-366/2. | Documents du Parlement. - Rapport, A-366/2. |
| Integraal verslag. - Bespreking. Vergadering van donderdag 17 juli | Compte rendu intégral. - Discussion. Séance du jeudi 17 juillet 2008. |
| 2008. - Aanneming. Vergadering van vrijdag 18 juli 2008. | - Adoption. Séance du vendredi 18 juillet 2008. |