← Terug naar "Ordonnantie tot wijziging van de wet van 20 juli 1971 tot instelling van gewaarborgde gezinsbijslag "
| Ordonnantie tot wijziging van de wet van 20 juli 1971 tot instelling van gewaarborgde gezinsbijslag | Ordonnance portant modification de la loi du 20 juillet 1971 instituant des prestations familiales garanties |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD 4 APRIL 2019. - Ordonnantie tot wijziging van de wet van 20 juli 1971 tot instelling van gewaarborgde gezinsbijslag De Verenigde Vergadering heeft aangenomen en Wij, Verenigd College, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE 4 AVRIL 2019. - Ordonnance portant modification de la loi du 20 juillet 1971 instituant des prestations familiales garanties L'Assemblée réunie a adopté et Nous, Collège réuni, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 135 van de Grondwet. | l'article 135 de la Constitution. |
Art. 2.Artikel 1, vijfde lid, van de wet van 20 juli 1971 tot |
Art. 2.L'article 1er, alinéa 5, de la loi du 20 juillet 1971 |
| instelling van gewaarborgde gezinsbijslag, ingevoegd bij de wet van 25 | instituant des prestations familiales garanties, inséré par la loi du |
| januari 1999 en gewijzigd bij de wetten van 12 augustus 2000 en 28 | 25 janvier 1999 et modifié par les lois des 12 août 2000 et 28 avril |
| april 2010, wordt vervangen als volgt : | 2010, est remplacé par ce qui suit : |
| « La circonstance, pour l'enfant, d'avoir droit à l'intégration | |
| « Dat het kind overeenkomstig de wet van 26 mei 2002 betreffende het | sociale en vertu de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à |
| recht op maatschappelijke integratie recht heeft op maatschappelijke | |
| integratie betekent op zich niet dat de aanvrager van het recht op | l'intégration sociale n'est pas, en soi, de nature à exclure le |
| gewaarborgde gezinsbijslag wordt uitgesloten. ». | demandeur du bénéfice des prestations familiales garanties. ». |
Art. 3.Onderhavige ordonnantie treedt in werking wanneer alle voor |
Art. 3.La présente ordonnance entre en vigueur lorsque toutes les |
| gezinsbijslag bevoegde deelentiteiten, elk voor wat haar betreft, de | entités fédérées compétentes en matière de prestations familiales |
| inhoudelijk identieke bepaling hebben gepubliceerd in het Belgisch | auront, chacune pour ce qui la concerne, publié la même disposition de |
| Staatsblad, op de dag van de laatste publicatie. | fond au Moniteur belge, le jour de la dernière publication. |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 4 april 2019. | Bruxelles, le 4 avril 2019. |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé, la |
| het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de Externe | Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations |
| Betrekkingen, | extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé, la |
| het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de Externe | Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations |
| Betrekkingen, | extérieures, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake | Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide aux |
| Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring, | Personnes, les Prestations familiales et le Contrôle des Films, |
| P. SMET | P. SMET |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake | La Membre du Collège réuni compétente pour la Politique d'Aide aux |
| Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring, | Personnes, les Prestations familiales et le Contrôle des Films, |
| C. FREMAULT | C. FREMAULT |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Documenten van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke | Documents de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune |
| Gemeenschapscommissie : | : |
| Gewone zitting 2018-2019 | Session ordinaire 2018-2019 |
| B-151/1 Ontwerp van ordonnantie | B-151/1 Projet d'ordonnance |
| B-151/2 Verslag | B-151/2 Rapport |
| Integraal verslag : | Compte rendu intégral : |
| Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 22 maart 2019 | Discussion et adoption : séance du vendredi 22 mars 2019 |