← Terug naar "Ordonnantie tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn met het oog op de wijziging van de Franse benaming van de raden voor maatschappelijk welzijn "
| Ordonnantie tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn met het oog op de wijziging van de Franse benaming van de raden voor maatschappelijk welzijn | Ordonnance modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale en vue de modifier la dénomination des conseils de l'Aide sociale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 3 MAART 2005. - Ordonnantie tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn met het oog op de wijziging van de Franse benaming van de raden voor maatschappelijk welzijn De Verenigde Vergadering heeft aangenomen en Wij, Verenigd College, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 3 MARS 2005. - Ordonnance modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale en vue de modifier la dénomination des conseils de l'Aide sociale L'assemblée réunie a adopté et Nous, Collège réuni, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.La présence ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 135 van de Grondwet. | l'article 135 de la Constitution. |
Art. 2.De woorden « conseil de l'aide sociale » worden in de hele |
|
| Franse tekst van de wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra | Art. 2.Dans l'ensemble du texte français de la loi du 8 juillet 1976 |
| organique des centres publics d'action sociale, les mots « conseil de | |
| voor maatschappelijk welzijn telkens vervangen door de woorden « | l'aide sociale » sont chaque fois remplacés par les mots « conseil de |
| conseil de l'action sociale ». | l'action sociale ». |
Art. 3.Deze ordonanntie treedt in werking de dag waarop ze in het |
Art. 3.La présence ordonnance entre en vigueur le jour de sa |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | publication au Moniteur belge. |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt | Moniteur belge. |
| Brussel, 3 maart 2005. | Bruxelles, le 3 mars 2005. |
| Het Lid van het Verenigd College | Le Membre du Collège |
| bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | réuni compétent pour la Politique de la Santé, |
| Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | les Finances, le Budget et les Relations extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| Het Lid van het Verenigd College | Le Membre du Collège réuni |
| bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt, | compétent pour la Politique de la Santé et la Fonction publique, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid | Le Membre du Collège réuni compétente |
| inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, | pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, |
| P. SMET | P. SMET |
| Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid | La Membre du Collège réuni compétent |
| inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe | pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget |
| Betrekkingen, | et les Relations extérieures, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |