← Terug naar "Ordonnantie houdende instemming met de begrotings-beraadslaging nr. 1 van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie houdende machtiging tot het vastleggen, vereffenen en betalen van uitgaven, aan te rekenen op de algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2021 "
| Ordonnantie houdende instemming met de begrotings-beraadslaging nr. 1 van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie houdende machtiging tot het vastleggen, vereffenen en betalen van uitgaven, aan te rekenen op de algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2021 | Ordonnance portant approbation de la délibération budgétaire n° 1 du Collège réuni de la Commission communautaire commune autorisant l'engagement, la liquidation et le paiement des dépenses, imputables sur le budget général des Dépenses de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2021 |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 3 JUNI 2021. - Ordonnantie houdende instemming met de | 3 JUIN 2021. - Ordonnance portant approbation de la délibération |
| begrotings-beraadslaging nr. 1 van het Verenigd College van de | budgétaire n° 1 du Collège réuni de la Commission communautaire |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie houdende machtiging tot het | |
| vastleggen, vereffenen en betalen van uitgaven, aan te rekenen op de | commune autorisant l'engagement, la liquidation et le paiement des |
| algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke | dépenses, imputables sur le budget général des Dépenses de la |
| Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2021 | Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2021 |
| De Verenigde Vergadering heeft aangenomen en Wij, Verenigd College, | L'Assemblée réunie a adopté et Nous, Collège réuni, sanctionnons ce |
| bekrachtigen hetgeen volgt : | qui suit : |
Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 135 van de Grondwet. | l'article 135 de la Constitution. |
Art. 2.Ingevolge de gemotiveerde begrotingsberaadslaging nr. 1, |
Art. 2.Suite à la délibération budgétaire motivée n° 1, prise en |
| genomen in toepassing van artikel 25 van de ordonnantie van 21 | application de l'article 25 de l'ordonnance du 21 novembre 2006 |
| november 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de | portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et |
| begroting, de boekhouding en de controle, worden de vastleggings- en | au contrôle, les crédits d'engagement et de liquidation sur |
| vereffeningskredieten op de basisallocatie 08.001.99.01.0100 van de | l'allocation de base 08.001.99.01.0100 du budget général des Dépenses |
| algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke | de la Commission communautaire commune, sont augmentés de 60.227.000 |
| Gemeenschapscommissie, verhoogd met 60.227.000 euro. | euros. |
| De gemotiveerde begrotingsberaadslaging nr. 1 wordt als bijlage | La délibération budgétaire motivée n° 1 est jointe en annexe à la |
| toegevoegd aan deze ordonnantie. | présente ordonnance. |
Art. 3.Deze ordonnantie heeft uitwerking met ingang van de datum |
Art. 3.La présente ordonnance prend effet à la date à laquelle le |
| waarop de gemotiveerde begrotingsberaadslaging nr. 1 werd genomen door | Collège réuni de la Commission communautaire commune a pris la |
| het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie. | délibération budgétaire motivée n° 1. |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 3 juni 2021. | Bruxelles, le 3 juin 2021. |
| Het Lid van het Verenigd College, | La Membre du Collège réuni, |
| bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | en charge de l'Action sociale et de la Santé, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |
| Het Lid van het Verenigd College, | Le Membre du Collège réuni, |
| bevoegd voor Welzijn en Gezondheid, | en charge de l'Action sociale et de la Santé, |
| A. MARON | A. MARON |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezinsbijslagen, | Le Membre du Collège réuni, en charge des Prestations familiales, du |
| Begroting, Openbaar Ambt en Externe betrekkingen, | Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| S. GATZ | S. GATZ |
| Het Lid van het Verenigd College, bevoegd voor de Gezinsbijslagen, | Le Membre du Collège réuni, en charge des Prestations familiales, du |
| Begroting, Openbaar Ambt en Externe betrekkingen, | Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Documenten van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke | Documents de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune |
| Gemeenschapscommissie : | : |
| Gewone zitting 2020-2021 | Session ordinaire 2020-2021 |
| B-69/1 Ontwerp van ordonnantie. | B-69/1 Projet d'ordonnance. |
| B-69/2 Verslag. | B-69/2 Rapport. |
| Integraal verslag : | Compte rendu intégral : |
| Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 28 mei 2021. | Discussion et adoption : séance du vendredi 28 mai 2021. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |