← Terug naar "Ordonnantie betreffende het nemen van kapitaalsparticipaties door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie in de coöperatieve vennootschap opgericht na afloop van de overheidsopdracht Irisnet2 "
| Ordonnantie betreffende het nemen van kapitaalsparticipaties door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie in de coöperatieve vennootschap opgericht na afloop van de overheidsopdracht Irisnet2 | Ordonnance portant sur la prise de participations en capital de la Commission communautaire commune dans la société coopérative créée à l'issue du marché public Irisnet2 |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 1 MAART 2012. - Ordonnantie betreffende het nemen van kapitaalsparticipaties door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie in de coöperatieve vennootschap opgericht na afloop van de overheidsopdracht Irisnet2 De Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie heeft aangenomen en Wij, Executieve, bekrachtigen, het geen volgt : Artikel 1.Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 1er MARS 2012. - Ordonnance portant sur la prise de participations en capital de la Commission communautaire commune dans la société coopérative créée à l'issue du marché public Irisnet2 L'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune a adopté et Nous, Exécutif, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.La présente ordonnance règle une matière visée à |
| artikel 135 van de Grondwet. | l'article 135 de la Constitution. |
Art. 2.§ 1. - Het Verenigd College wordt gemachtigd namens de |
Art. 2.§ 1er. - Le Collège réuni est autorisé, au nom de la |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie kapitaalsparticipaties te | Commission communautaire commune, à prendre des participations en |
| nemen in de privaatrechtelijke coöperatieve vennootschap met beperkte | capital dans la société coopérative à responsabilité limitée de droit |
| aansprakelijkheid, IRISnet genoemd, die instaat voor de levering van | privé dénommée IRISnet, dédiée à la fourniture de services de |
| diensten van elektronische communicatie en die zal worden | communication électronique, à la création de laquelle la Région de |
| mede-opgericht door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het kader | Bruxelles-Capitale participera dans le cadre du marché public |
| van de overheidsopdracht IRISnet2, die wordt gegund door het Gewest. | IRISnet2, lui-même attribué par la Région. |
| § 2. - In afwijking van artikelen 118 en 135undecies van de organieke | § 2. - Par dérogation aux articles 118 et 135undecies de la loi |
| wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor | organique des centres publics d'action sociale du 8 juillet 1976, les |
| maatschappelijk welzijn, kunnen de O.C.M.W.'s, de overeenkomstig | C.P.A.S., les associations formées conformément au chapitre XII de la |
| hoofdstuk XII van dezelfde wet opgerichte verenigingen, de openbare | même loi, les hôpitaux publics du réseau IRIS, la faîtière IRIS et |
| ziekenhuizen van het IRIS-net, de IRIS-koepel en IRIS-Aankopen een | IRIS-Achats peuvent prendre une participation dans la société |
| participatie nemen in de privaatrechtelijke coöperatieve vennootschap | coopérative à responsabilité limitée de droit privé dénommée IRISnet, |
| met beperkte aansprakelijkheid, IRISnet genoemd, die instaat voor de | dédiée à la fourniture de services de communication électronique, dans |
| levering van diensten van elektronische communicatie in het kader van | |
| de overheidsopdracht IRISnet2 die door het Brussels Hoofdstedelijk | le cadre du marché public IRISnet2 attribué par la Région de |
| Gewest in hun naam en voor hun rekening wordt toegewezen. | Bruxelles-Capitale en leur nom et pour leur compte. |
| Kondigen deze ordonnantie af, bevelen dat ze in het Belgisch | Promulguons la présente ordonnance, ordonnons qu'elle soit publiée au |
| Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 1 maart 2012. | Bruxelles, le 1er mars 2012. |
| G. VANHENGEL, | G. VANHENGEL, |
| Lid van de Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, | Le Membre du Collège réuni compétent pour la politique de la santé, |
| Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen | les Finances, le Budget et les Relations extérieures |
| B. CEREXHE, | B. CEREXHE, |
| Lid van de Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt | Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la santé |
| Mevr. B. GROUWELS, | Mme B. GROUWELS, |
| Lid van de Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'aide aux |
| aan Personen en het Openbaar Ambt | Personnes |
| Mevr. E. HUYTEBROECK, | Mme E. HUYTEBROECK, |
| Lid van de Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand | |
| aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen | Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'aide aux Personnes |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Documenten van de Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke | Documents de l'Assemblée réunie de la Commission communautaire commune |
| Gemeenschapscommissie : | : |
| Gewone zitting 2011/2012 | Session ordinaire 2011/2012 |
| B-39/1 Ontwerp van ordonnantie. | B-39/1 Projet d'ordonnance. |
| B-39/2 Verslag. | B-39/2 Rapport. |
| Integraal verslag : | Compte rendu intégral : |
| Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 10 februari 2012. | Discussion et adoption : séance du vendredi 10 février 2012. |