← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
16 oktober 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 19 april 2024, heeft de
Franstalige Rechtbank van eerste aanleg te Brusse «
Is artikel 617, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek, in zoverre het het hoger beroep verbied(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 16 oktober 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 19 april 2024, heeft de Franstalige Rechtbank van eerste aanleg te Brusse « Is artikel 617, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek, in zoverre het het hoger beroep verbied(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 16 octobre 2023, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 19 avril 2024, le Tribunal de première instance francophone de Bruxelles a posé la questi « En ce qu'il interdit l'appel des jugements statuant sur une demande qui ne dépasse pas les montan(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 16 oktober 2023, waarvan de expeditie ter griffie van | Par jugement du 16 octobre 2023, dont l'expédition est parvenue au |
| het Hof is ingekomen op 19 april 2024, heeft de Franstalige Rechtbank | greffe de la Cour le 19 avril 2024, le Tribunal de première instance |
| van eerste aanleg te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld : | francophone de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Is artikel 617, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek, in zoverre | « En ce qu'il interdit l'appel des jugements statuant sur une demande |
| het het hoger beroep verbiedt tegen vonnissen waarbij uitspraak wordt | |
| gedaan over een vordering die de in dat artikel vastgestelde bedragen | qui ne dépasse pas les montants qu'il fixe, même lorsque la décision |
| niet overschrijdt, zelfs wanneer de beslissing van de eerste rechter | du premier juge n'est pas motivée de manière adéquate, l'article 617, |
| niet op afdoende wijze is gemotiveerd, bestaanbaar met het recht op | al. 1, du Code judiciaire est-il conforme au droit à un procès |
| een eerlijk proces vervat in artikel 13 van de Grondwet, al dan niet | équitable qu'implique l'article 13 de la Constitution, éventuellement |
| in samenhang gelezen met artikel 6 van het Europees Verdrag voor de | combiné avec l'article 6 de la Convention européenne des droits de |
| rechten van de mens ? ». | l'homme ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 8205 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 8205 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| Nicolas Dupont | Nicolas Dupont |