← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 november 2023 ter post aangetekende brief en ter griffie is
ingekomen op 22 november 2023, is beroep tot v Die zaak is
ingeschreven onder nummer 8111 van de rol van het Hof. De griffier, F. Meer(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 november 2023 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 22 november 2023, is beroep tot v Die zaak is ingeschreven onder nummer 8111 van de rol van het Hof. De griffier, F. Meer(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 21 novembre 2023 et parvenue au(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 november | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 21 |
| 2023 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 22 | novembre 2023 et parvenue au greffe le 22 novembre 2023, un recours en |
| november 2023, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 4 | annulation des articles 4 et 5 de la loi du 4 mai 2023 « portant |
| en 5 van de wet van 4 mei 2023 « houdende invoeging van boek XIX ` | insertion du livre XIX ` Dettes du consommateur ' dans le Code de |
| Schulden van de consument ' in het Wetboek van economisch recht », in | droit économique », en ce qu'ils déclarent ainsi les articles XIX.7, |
| zoverre daarmee de artikelen XIX.7, §§ 1 en 2, XIX.12 en XV.6/2 juncto | §§ 1er et 2, XIX.12 et XV.6/2 juncto l'article XV.125/2/2 du Code de |
| artikel XV.125/2/2 van het Wetboek van economisch recht toepasselijk | |
| worden verklaard op advocaten handelend binnen het kader van hun | |
| mandaat namens een cliënt (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad | droit économique applicables aux avocats agissant dans le cadre de |
| van 23 mei 2023, tweede editie) ingesteld door de Orde van Vlaamse | leur mandat au nom d'un client (publiée au Moniteur belge du 23 mai |
| 2023, deuxième édition) a été introduit par l' « Orde van Vlaamse | |
| balies en Peter Callens. | balies » et Peter Callens. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 8111 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 8111 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |