← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
20 juni 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 4 juli 2023, heeft de Rechtbank
van eerste aanleg Henegouwen, afdeling Doorn « Zijn
de artikelen 61, tweede lid, en 64 van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenscha(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 20 juni 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 4 juli 2023, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, afdeling Doorn « Zijn de artikelen 61, tweede lid, en 64 van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenscha(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 20 juin 2023, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 4 juillet 2023, le Tribunal de première instance du Hainaut, division de Tournai, a posé la « Les articles 61, alinéa 2 et 64 de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les ét(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 20 juni 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het | Par jugement du 20 juin 2023, dont l'expédition est parvenue au greffe |
| Hof is ingekomen op 4 juli 2023, heeft de Rechtbank van eerste aanleg | de la Cour le 4 juillet 2023, le Tribunal de première instance du |
| Henegouwen, afdeling Doornik, de volgende prejudiciële vraag gesteld : | Hainaut, division de Tournai, a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Zijn de artikelen 61, tweede lid, en 64 van de wet van 7 mei 1999 op | « Les articles 61, alinéa 2 et 64 de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux |
| de kansspelen, de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de | de hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la |
| bescherming van de spelers in overeenstemming met de artikelen 12 en | protection des joueurs sont-ils conformes aux articles 12 et 14 de la |
| 14 van de Grondwet in zoverre zij de Koning ertoe machtigen nadere | Constitution en ce qu'ils autorisent le Roi à adopter des modalités |
| regels inzake de reclame voor kansspelen aan te nemen en zij de | relatives à la publicité sur les jeux de hasard et qu'ils érigent en |
| niet-naleving van de door de Koning aangenomen bepalingen strafbaar | infraction la méconnaissance des dispositions prises par le Roi ? Ces |
| stellen ? Bevatten die bepalingen een machtiging die voldoende | dispositions contiennent-elles une habilitation définie de manière |
| nauwkeurig is omschreven en hebben zij betrekking op de uitvoering van | suffisamment précise et portent-elles sur l'exécution de mesures dont |
| maatregelen waarvan de essentiële elementen vooraf door de wetgever | les éléments essentiels sont fixés préalablement par le législateur |
| zijn vastgesteld, opdat de artikelen 12 en 14 van de Grondwet in acht | pour que les articles 12 et 14 de la Constitution soient respectés ? |
| zouden worden genomen ? ». | ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 8053 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 8053 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| N. Dupont | N. Dupont |