← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
20 februari 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 17 maart 2023, heeft de
Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afd «
Zijn de artikelen 2.12.3.0.1., 2.12.4.0.1. en 3.3.1.0.15. VCF zo uitgelegd dat belastingplichtige(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 20 februari 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 17 maart 2023, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afd « Zijn de artikelen 2.12.3.0.1., 2.12.4.0.1. en 3.3.1.0.15. VCF zo uitgelegd dat belastingplichtige(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 20 février 2023, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 17 mars 2023, le Tribunal de première instance de Flandre orientale, division de Gand, a « Les articles 2.12.3.0.1, 2.12.4.0.1 et 3.3.1.0.15 du Code flamand de la fiscalité, interprétés en(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 20 februari 2023, waarvan de expeditie ter griffie van | Par jugement du 20 février 2023, dont l'expédition est parvenue au |
| het Hof is ingekomen op 17 maart 2023, heeft de Rechtbank van eerste | greffe de la Cour le 17 mars 2023, le Tribunal de première instance de |
| aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, de volgende prejudiciële vraag | Flandre orientale, division de Gand, a posé la question préjudicielle |
| gesteld : | suivante : |
| « Zijn de artikelen 2.12.3.0.1., 2.12.4.0.1. en 3.3.1.0.15. VCF zo | « Les articles 2.12.3.0.1, 2.12.4.0.1 et 3.3.1.0.15 du Code flamand de |
| uitgelegd dat belastingplichtigen die uitsluitend andere spelen en | la fiscalité, interprétés en ce sens que les redevables qui proposent |
| weddenschappen dan casino's aanbieden, verliezen (d.w.z. het negatieve | exclusivement des jeux et paris autres que les jeux de casino ne |
| saldo dat ontstaat door verrekening van het bedrag van de winsten met | peuvent pas reporter et imputer sur les périodes de déclaration |
| het bedrag van de inzet) die in een aangifteperiode zijn geleden, niet | suivantes les pertes (à savoir le solde négatif résultant de la |
| mogen overdragen en verrekenen met volgende aangifteperioden, in | compensation du montant des gains avec le montant de la mise) subies |
| overeenstemming met de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet ? ». | au cours d'une période de déclaration, sont-ils compatibles avec les articles 10, 11 et 172 de la Constitution ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 7954 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 7954 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |