← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij twee vonnissen
van 21 en 22 februari 2022, waarvan de expedities ter griffie van het Hof zijn ingekomen op 23 februari
2022 en 3 maart 2022, heeft de Arbeidsrech « Schenden de artikelen 28 en 36 van het decreet van 2 februari 2017 betreffende
de steun voor tewe(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij twee vonnissen van 21 en 22 februari 2022, waarvan de expedities ter griffie van het Hof zijn ingekomen op 23 februari 2022 en 3 maart 2022, heeft de Arbeidsrech « Schenden de artikelen 28 en 36 van het decreet van 2 februari 2017 betreffende de steun voor tewe(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par deux jugements des 21 et 22 février 2022, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour les 23 février 2022 et 3 mars 2022, le Tribunal du travail de Liège, divis « Les articles 28 et 36 du décret du 2 février 2017 relatif aux aides à l'emploi à destination des (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij twee vonnissen van 21 en 22 februari 2022, waarvan de expedities | Par deux jugements des 21 et 22 février 2022, dont les expéditions |
| ter griffie van het Hof zijn ingekomen op 23 februari 2022 en 3 maart | sont parvenues au greffe de la Cour les 23 février 2022 et 3 mars |
| 2022, heeft de Arbeidsrechtbank te Luik, afdeling Luik, de volgende | 2022, le Tribunal du travail de Liège, division de Liège, a posé la |
| prejudiciële vraag gesteld : | question préjudicielle suivante : |
| « Schenden de artikelen 28 en 36 van het decreet van 2 februari 2017 | « Les articles 28 et 36 du décret du 2 février 2017 relatif aux aides |
| betreffende de steun voor tewerkstelling ten behoeve van de | |
| doelgroepen (Belgisch Staatsblad van 16 maart 2017) artikel 23, derde | à l'emploi à destination des groupes-cibles (M.B. 16 mars 2017) |
| violent-ils l'article 23, alinéa 3, 2° de la Constitution, et/ou, les | |
| lid, 2°, van de Grondwet en/of de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, | articles 10 et 11 de la Constitution, ces dispositions étant lues ou |
| waarbij die bepalingen al dan niet in onderlinge samenhang worden | |
| gelezen, en eventueel in samenhang worden gelezen met artikel 2, lid | non en combinaison les unes avec les autres, et lues éventuellement en |
| 1, van het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en | combinaison avec l'article 2.1 du Pacte international relatif aux |
| culturele rechten, met artikel 12, lid 1, van het Europees Sociaal | droits économiques, sociaux et culturels, l'article 12.1 de la Charte |
| Handvest en met artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol bij het | sociale européenne et l'article 1er du premier protocole additionnel à |
| Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de | la Convention européenne de sauvegarde des Droits de l'Homme et des |
| fundamentele vrijheden, in zoverre zij, voor het Waalse Gewest, vanaf | Libertés fondamentales, en ce qu'ils suppriment, pour la Région |
| 1 juli 2020, de werkhervattingstoeslag voor onbepaalde duur afschaffen | wallonne, à partir du 1er juillet 2020, le complément de reprise du |
| die de werknemers genoten die zijn bedoeld in artikel 129bis van het | travail à durée indéterminée dont bénéficiaient les travailleurs visés |
| koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de | à l'article 129bis de l'Arrêté royal du 25 novembre 1991 portant |
| werkloosheidsreglementering vóór de opheffing ervan bij de in de | règlementation du chômage avant son abrogation par les dispositions |
| voorliggende prejudiciële vraag bedoelde bepalingen ? ». | visées par la présente question préjudicielle ? ». |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 7761 en 7767 van de rol van | Ces affaires, inscrites sous les numéros 7761 et 7767 du rôle de la |
| het Hof, werden samengevoegd. | Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |