← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 februari 2022 ter post aangetekende brief en ter griffie is
ingekomen op 23 februari 2022, zijn een beroep Met toepassing van artikel 23 van de bijzondere wet van 6
januari 1989 op het Grondwettelijk Hof he(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 februari 2022 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 23 februari 2022, zijn een beroep Met toepassing van artikel 23 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof he(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 21 février 2022 et parvenue au (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 februari | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 21 |
| 2022 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 23 | février 2022 et parvenue au greffe le 23 février 2022, un recours en |
| februari 2022, zijn een beroep tot vernietiging en een vordering tot | annulation et une demande de suspension de l'article 2 de la loi du 29 |
| schorsing van artikel 2 van de « interpretatieve wet van artikel 124, | octobre 2021 « interprétative de l'article 124, § 1er, d), de la loi |
| § 1, d), van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen » | du 4 avril 2014 relative aux assurances » (publiée au Moniteur belge |
| van 29 oktober 2021 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 | |
| november 2021) ingesteld door de vzw « Assuralia », de nv « Baloise | du 22 novembre 2021) ont été introduits par l'ASBL « Assuralia », la |
| Belgium », de nv « AXA Belgium », de nv « AG Insurance » en de nv « | SA « Baloise Belgium », la SA « AXA Belgium », la SA « AG Insurance » |
| KBC Verzekeringen ». | et la SA « KBC Assurances ». |
| Met toepassing van artikel 23 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 | En application de l'article 23 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| op het Grondwettelijk Hof heeft het Hof de terechtzitting voor de | sur la Cour constitutionnelle, la Cour a fixé l'audience pour les |
| debatten over de vordering tot schorsing vastgesteld op 20 april 2022 | débats sur la demande de suspension au 20 avril 2022 à 14.00 heures et |
| om 14.00 uur en heeft het de laatste dag van de termijn waarbinnen | a fixé au 13 avril 2022 le dernier jour du délai dans lequel toute |
| elke persoon die doet blijken van een belang schriftelijke opmerkingen | personne justifiant d'un intérêt peut introduire, sous la forme d'un |
| met betrekking tot de vordering tot schorsing kan indienen in de vorm | mémoire, des observations écrites relatives à la demande de |
| van een memorie en, indien mogelijk, die via e-mail kan meedelen, | suspension, et, si possible, les communiquer par courriel, avec les |
| samen met de eventuele bijlagen, aan de griffie van het Hof | annexes éventuelles, au greffe de la Cour (griffie@const-court.be). |
| (griffie@const-court.be), vastgesteld op 13 april 2022. | |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 7760 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 7760 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |