← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van
het koninklijk besluit van 5 december 19 De bv ZIA & KANWAL, de bv THE MASTERS, de bv BEST POINT en de bv MANN, allen woonplaats
kiezend(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 19 De bv ZIA & KANWAL, de bv THE MASTERS, de bv BEST POINT en de bv MANN, allen woonplaats kiezend(...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en La S.R.L. ZIA & KANWAL, la S.R.L. THE MASTERS, la S.R.L. BEST POINT et la S.R.L. MANN, ayant to(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 | administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de | du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le |
| rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | Conseil d'Etat |
| De bv ZIA & KANWAL, de bv THE MASTERS, de bv BEST POINT en de bv MANN, | La S.R.L. ZIA & KANWAL, la S.R.L. THE MASTERS, la S.R.L. BEST POINT et |
| allen woonplaats kiezend bij Mr. Kristof Krol, advocaat, met kantoor | la S.R.L. MANN, ayant toutes élu domicile chez Me Kristof Krol, |
| te 3500 Hasselt, Prins Bisschopssingel 11, hebben op 17 december 2021 | avocat, ayant son cabinet à 3500 Hasselt, Prins Bisschopssingel 11, |
| ont demandé le 17 décembre 2021 la suspension et l'annulation de la | |
| de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit genomen | délibération prise en la séance du conseil communal de la ville |
| op de gemeenteraadszitting van de stad Aarschot van 14 oktober 2021 | d'Aarschot du 14 octobre 2021 portant ajout de l'article 6bis au |
| houdende de toevoeging van het artikel 6bis aan hoofdstuk 2 `uitbating | chapitre 2 `Exploitation de magasins de nuit' du règlement relatif à |
| van nachtwinkels' van het reglement betreffende de exploitatie van | l'exploitation des magasins de nuit et portant ajout de l'article |
| nachtwinkels, en van het houdende de toevoeging van het artikel 11bis | |
| aan hoofdstuk 3 `de openbare veiligheid en de vlotte doorgang' van het | 11bis au chapitre 3 `Sécurité publique et commodité de passage' du |
| algemeen politiereglement van de stad Aarschot. | règlement général de police de la ville d'Aarschot. |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A. 235.236/X-18.049. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.235.236/X-18.049. |
| Namens de Hoofdgriffier, | Au nom du Greffier en chef, |
| Tessel Adriaensens, | Tessel Adriaensens, |
| Waarnemend hoofdsecretaris. | Secrétaire en chef faisant fonction. |