← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 26 november 2021 ter post aangetekende brief en ter griffie is
ingekomen op 29 november 2021, zijn een beroe Met toepassing van artikel 23 van
de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof he(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 26 november 2021 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 29 november 2021, zijn een beroe Met toepassing van artikel 23 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof he(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 26 novembre 2021 et parvenue au greffe le 29 novembre 2021, un recours en annulation et une demande de suspen En application de l'article 23 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 26 november | Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 26 |
| 2021 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 29 | novembre 2021 et parvenue au greffe le 29 novembre 2021, un recours en |
| november 2021, zijn een beroep tot vernietiging en een vordering tot | |
| schorsing van de wet van 29 oktober 2021, van het decreet van de | annulation et une demande de suspension de la loi du 29 octobre 2021, |
| Vlaamse Gemeenschap van 29 oktober 2021, van het decreet van de Franse | du décret de la Communauté flamande du 29 octobre 2021, du décret de |
| Gemeenschap van 28 oktober 2021, van het decreet van de Duitstalige | la Communauté française du 28 octobre 2021, du décret de la Communauté |
| Gemeenschap van 29 oktober 2021, van het decreet van het Waalse Gewest | germanophone du 29 octobre 2021, du décret de la Région wallonne du 28 |
| van 28 oktober 2021 en van de ordonnantie van de Gemeenschappelijke | octobre 2021 et de l'ordonnance de la Commission communautaire commune |
| Gemeenschapscommissie van 29 oktober 2021 « houdende instemming met | du 29 octobre 2021 « portant assentiment à l'accord de coopération |
| het [wetgevend] samenwerkingsakkoord van 28 oktober 2021 strekkende | [législatif] du 28 octobre 2021 visant à la modification d'accord de |
| tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 14 juli 2021 tussen de | coopération du 14 juillet 2021 entre l'Etat fédéral, la Communauté |
| Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de | flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone, la |
| Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, | Commission communautaire commune, la Région wallonne et la Commission |
| het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de | communautaire française concernant le traitement des données liées au |
| verwerking van gegevens met betrekking tot het digitaal | |
| EU-COVID-certificaat, het COVID Safe Ticket, het PLF en de verwerking | certificat COVID numérique de l'UE et au COVID Safe Ticket, le PLF et |
| van persoonsgegevens van in het buitenland wonende of verblijvende | le traitement des données à caractère personnel des travailleurs |
| salariés et des travailleurs indépendants vivant ou résidant à | |
| werknemers en zelfstandigen die activiteiten uitvoeren in België » | l'étranger qui effectuent des activités en Belgique » (publiés au |
| (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 oktober 2021, tweede | Moniteur belge du 29 octobre 2021, deuxième édition) ont été |
| editie) ingesteld door Bernadette Weyers, Dominique Liesse, Frédéric | introduits par Bernadette Weyers, Dominique Liesse, Frédéric Porphyre, |
| Porphyre, Sylvie Leblanc, Valérie Colon en de vzw « Notre Bon Droit ». | Sylvie Leblanc, Valérie Colon et l'ASBL « Notre Bon Droit ». |
| Met toepassing van artikel 23 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 | En application de l'article 23 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| op het Grondwettelijk Hof heeft het Hof de terechtzitting voor de | sur la Cour constitutionnelle, la Cour a fixé l'audience pour les |
| debatten over de vordering tot schorsing vastgesteld op 22 december | débats sur la demande de suspension au 22 décembre 2021 à 16.30 |
| 2021 om 16.30 uur, waarbij eventuele schriftelijke opmerkingen met | heures, les observations écrites éventuelles relatives à cette demande |
| betrekking tot die vordering tot schorsing, in de vorm van een | de suspension devant être introduites, sous la forme d'un mémoire, le |
| memorie, uiterlijk op 17 december 2021 moeten worden ingediend. | 17 décembre 2021 au plus tard. |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 7685 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 7685 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |