← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij drie vonnissen
van 28 februari 2020, waarvan de expedities ter griffie van het Hof zijn ingekomen op 6 maart 2020, heeft
de Franstalige Arbeidsrechtbank te Bruss « 1. Schendt
artikel 56ter, § 5, 1°, b), van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffend(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij drie vonnissen van 28 februari 2020, waarvan de expedities ter griffie van het Hof zijn ingekomen op 6 maart 2020, heeft de Franstalige Arbeidsrechtbank te Bruss « 1. Schendt artikel 56ter, § 5, 1°, b), van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffend(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par trois jugements du 28 février 2020, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour le 6 mars 2020, le Tribunal du travail francophone de Bruxelles a posé les quest « 1. L'article 56ter, § 5, 1°, b), de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 relative à l'assura(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij drie vonnissen van 28 februari 2020, waarvan de expedities ter | Par trois jugements du 28 février 2020, dont les expéditions sont |
| griffie van het Hof zijn ingekomen op 6 maart 2020, heeft de | parvenues au greffe de la Cour le 6 mars 2020, le Tribunal du travail |
| Franstalige Arbeidsrechtbank te Brussel de volgende prejudiciële | francophone de Bruxelles a posé les questions préjudicielles suivantes |
| vragen gesteld : | : |
| « 1. Schendt artikel 56ter, § 5, 1°, b), van de gecoördineerde wet van | « 1. L'article 56ter, § 5, 1°, b), de la loi coordonnée le 14 juillet |
| 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige | 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, |
| verzorging en uitkeringen, in de versie ervan die van kracht was van | dans sa version en vigueur entre le 18.01.2018 et le 31.12.2018 inclus |
| 18 januari 2018 tot en met 31 december 2018, toegepast op de | |
| verstrekkingen waarvoor de nationale mediaanuitgave gelijk is aan nul, | et appliqué aux prestations pour lesquelles la dépense nationale |
| de artikelen 10 en 11 van de Grondwet : | médiane est égale à zéro, viole-t-il les articles 10 et 11 de la |
| - in de interpretatie dat het in geen enkele methode voorziet voor de | Constitution : - dans l'interprétation selon laquelle il ne prévoit aucun mode de |
| berekening van de terug te storten bedragen, terwijl dat wel het geval | calcul des montants à rembourser, alors que c'est le cas pour les |
| is voor de verstrekkingen waarvoor de nationale mediaanuitgave niet | prestations pour lesquelles la dépense nationale médiane n'est pas |
| gelijk is aan nul ? | égale à zéro ? |
| - in de interpretatie dat het, als methode voor de berekening van de | - dans l'interprétation selon laquelle il prévoit comme mode de calcul |
| terug te storten bedragen, voorziet in het gebruik van het criterium | des montants à rembourser l'utilisation du critère de la dépense |
| van de nationale gemiddelde uitgave, terwijl een andere methode geldt | nationale moyenne, alors qu'un autre mode est prévu pour les |
| voor de verstrekkingen waarvoor de nationale mediaanuitgave niet | prestations pour lesquelles la dépense nationale médiane n'est pas |
| gelijk is aan nul ? | égale à zéro ? |
| 2. Gesteld dat artikel 56ter, § 5, 1°, b), van de gecoördineerde wet | 2. Dans l'hypothèse où l'article 56ter, § 5, 1°, b), de la loi |
| van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor | coordonnée le 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen in geen enkele methode | |
| voorziet voor de berekening van de terug te storten bedragen voor de | de santé et indemnités ne prévoit aucun mode de calcul des montants à |
| verstrekkingen waarvoor de nationale mediaanuitgave gelijk is aan nul, | rembourser pour les prestations pour lesquelles la dépense nationale |
| schendt artikel 33 van de wet van 30 oktober 2018 houdende diverse | médiane est égale à zéro, l'article 33 de la loi du 30 octobre 2018 |
| portant des dispositions diverses en matière de santé viole-t-il | |
| bepalingen inzake gezondheid artikel 16 van de Grondwet, in samenhang | l'article 16 de la Constitution, combiné avec les articles 6, § 1er, |
| gelezen met de artikelen 6, lid 1, van het Europees Verdrag voor de | de la Convention européenne des droits de l'homme et 1er du 1er |
| rechten van de mens en 1 van het Eerste Protocol bij het Verdrag, in | Protocole à la convention, en ce qu'il modifie rétroactivement le |
| zoverre het het Belgische recht met terugwerkende kracht wijzigt | |
| terwijl een geschil hangende is waarin een parastatale instelling | droit belge alors qu'un litige impliquant un organisme parastatal est |
| betrokken is ? ». | en cours ? ». |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 7371, 7372 en 7373 van de rol | Ces affaires, inscrites sous les numéros 7371, 7372 et 7373 du rôle de |
| van het Hof, werden samengevoegd. | la Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |