Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Bericht van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 5 februari 2020, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 10 februari 2020, heeft de Arbeidsrechtbank te Luik, afdeling Luik, de vo « 1. Ten aanzien van de bestaanbaarheid van artikel 2 van de wet van 11 april 1995 tot invoering va(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 5 februari 2020, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 10 februari 2020, heeft de Arbeidsrechtbank te Luik, afdeling Luik, de vo « 1. Ten aanzien van de bestaanbaarheid van artikel 2 van de wet van 11 april 1995 tot invoering va(...) Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 5 février 2020, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 10 février 2020, le Tribunal du travail de Liège, division Liège, a posé les questions pré « 1. Quant à la conformité de l'article 2 de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer ' la charte(...)
GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 Bij vonnis van 5 februari 2020, waarvan de expeditie ter griffie van Par jugement du 5 février 2020, dont l'expédition est parvenue au
het Hof is ingekomen op 10 februari 2020, heeft de Arbeidsrechtbank te greffe de la Cour le 10 février 2020, le Tribunal du travail de Liège,
Luik, afdeling Luik, de volgende prejudiciële vragen gesteld : division Liège, a posé les questions préjudicielles suivantes :
« 1. Ten aanzien van de bestaanbaarheid van artikel 2 van de wet van « 1. Quant à la conformité de l'article 2 de la loi du 11 avril 1995
11 april 1995 tot invoering van het 'handvest' van de sociaal visant à instituer ' la charte ' de l'assuré social et de l'article
verzekerde en van artikel 325 van het Waalse Wetboek van Sociale Actie
[en Gezondheid] met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, eventueel 325 du Code wallon de l'action sociale aux articles 10 et 11 de la
in samenhang gelezen met het Verdrag inzake de rechten van personen Constitution éventuellement combinés avec la Convention relative aux
met een handicap droits des personnes handicapées
Zijn artikel 2, 1°, van de wet van 11 april 1995 tot invoering van het L'article 2, 1°, de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer la
' handvest ' van de sociaal verzekerde en artikel 325 van het Waalse charte de l'assuré social et l'article 325 du Code wallon du
Wetboek van 29 september 2011 van Sociale Actie en Gezondheid
bestaanbaar met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet en met de 29.09.2011 de l'action sociale et de la santé, sont-ils conformes aux
artikelen 10 en 11 van de Grondwet in samenhang gelezen met het articles 10 et 11 de la Constitution et aux articles 10 et 11 de la
Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, en in het Constitution combinés à la Convention relative aux droits des
bijzonder de artikelen 19 en 26 ervan, alsook met het herziene personnes handicapées, et particulièrement ses articles 19 et 26,
Europees Sociaal Handvest van 3 mei 1996, in zoverre zij onder ainsi qu'à la Charte sociale européenne révisée du 03.05.1996, en ce
personen met een handicap een verschil in behandeling instellen qu'ils instaurent une différence de traitement entre personnes
naargelang zij verzoeken om een tegemoetkoming aan personen met een handicapées selon qu'elles sollicitent une allocation aux handicapés
handicap of om een maatregel tot sociale reclassering en dan niet ou une mesure de reclassement social et ne bénéficient alors pas des
dezelfde procedurele waarborgen genieten, inzonderheid de mêmes garanties procédurales, notamment le délai de recours et les
beroepstermijn en de nadere regels voor de aanvang van die termijn ? modalités de prise de cours de ce délai ?
2. Ten aanzien van de bestaanbaarheid van artikel 3, eerste lid, van 2. Quant à la conformité de l'article 3, al. 1er, du décret wallon du
het Waalse decreet van 30 maart 1995 betreffende de openbaarheid van 30 mars 1995 relatif à la publicité de l'administration aux articles
bestuur met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet en met het Verdrag 10 et 11 de la Constitution et aux articles 10 et 11 de la
inzake de rechten van personen met een handicap Constitution combinés à la Convention relative aux droits des
personnes handicapées
Is artikel 3, eerste lid, van het Waalse decreet van 30 maart 1995 L'article 3, al. 1er, du décret wallon du 30 mars 1995 relatif à la
betreffende de openbaarheid van bestuur bestaanbaar met de artikelen publicité de l'administration est-il conforme aux articles 10 et 11 de
10 en 11 van de Grondwet en met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet la Constitution et aux articles 10 et 11 de la Constitution combinés à
in samenhang gelezen met het Verdrag inzake de rechten van personen la Convention relative aux droits des personnes handicapées, et
met een handicap, en in het bijzonder de artikelen 19 en 26 ervan, particulièrement les articles 19 et 26, ainsi qu'à la Charte sociale
alsook met het herziene Europees Sociaal Handvest van 3 mei 1996, in européenne révisée du 03.05.1996 en ce qu'il ne prévoit pas que le
zoverre het niet erin voorziet dat de termijn om een beroep in te délai pour former un recours est suspendu si la décision
stellen wordt geschorst indien de administratieve beslissing niet de administrative ne comporte pas les mentions prescrites par cette
bij die bepaling voorgeschreven vermeldingen bevat ? ». disposition ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 7360 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 7360 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
P.-Y. Dutilleux P.-Y. Dutilleux
^