← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
16 december 2019, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 10 januari 2020, heeft
de familierechtbank van de Nederlandstalige Recht « Schendt artikel 7bis, § 2 van het Wetboek van Belgische nationaliteit,
zoals gewijzigd door (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 16 december 2019, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 10 januari 2020, heeft de familierechtbank van de Nederlandstalige Recht « Schendt artikel 7bis, § 2 van het Wetboek van Belgische nationaliteit, zoals gewijzigd door (...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 16 décembre 2019, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 10 janvier 2020, le tribunal de la famille du Tribunal de première instance néerlandopho « L'article 7bis, § 2, du Code de la nationalité belge, tel qu'il a été modifié par l'article (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 16 december 2019, waarvan de expeditie ter griffie van | Par jugement du 16 décembre 2019, dont l'expédition est parvenue au |
| het Hof is ingekomen op 10 januari 2020, heeft de familierechtbank van | greffe de la Cour le 10 janvier 2020, le tribunal de la famille du |
| de Nederlandstalige Rechtbank van eerste aanleg te Brussel de volgende | Tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles a posé la |
| prejudiciële vraag gesteld : | question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 7bis, § 2 van het Wetboek van Belgische | « L'article 7bis, § 2, du Code de la nationalité belge, tel qu'il a |
| nationaliteit, zoals gewijzigd door artikel 138 van de Wet van 18 juni | été modifié par l'article 138 de la loi du 18 juin 2018 portant |
| 2018 houdende diverse bepalingen inzake burgerlijk recht en bepalingen | dispositions diverses en matière de droit civil et des dispositions en |
| met het oog op de bevordering van alternatieve vormen van | |
| geschillenoplossing, in werking getreden op 12 juli 2018, de artikelen | vue de promouvoir des formes alternatives de résolution des litiges, |
| 10 en 11 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel | entrée en vigueur le 12 juillet 2018, viole-t-il les articles 10 et 11 |
| 14 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, in zoverre | de la Constitution, lus ou non en combinaison avec l'article 14 de la |
| Convention européenne des droits de l'homme, en ce que c'est | |
| daarin enkel voor de familieleden van de burger van de Unie bedoeld in | uniquement pour les membres de la famille d'un citoyen de l'Union, |
| artikel 40bis van de Wet van 15 december 1980 betreffende de toegang | visés à l'article 40bis de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au |
| tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van | territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, |
| vreemdelingen, de periode tussen de datum van de indiening van hun | que la période entre la date d'introduction de leur demande de |
| aanvraag tot gezinshereniging en de datum waarop hun dat recht op | regroupement familial et la date à laquelle ce droit de séjour leur |
| verblijf is toegekend, wordt gelijkgesteld aan een gemachtigd verblijf | est reconnu est assimilée à un séjour autorisé au sens du paragraphe |
| in de zin van paragraaf 2, 2°, en niet voor de familieleden van een | 2, 2°, et pas pour les membres de la famille d'un Belge, visés à |
| Belg bedoeld in art. 40ter van de Wet van 15 december 1980 betreffende | l'article 40ter de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au |
| de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de | territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers |
| verwijdering van vreemdelingen ? ». | ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 7340 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 7340 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |