← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De nv E.C.K.,
de nv LUNATIM, de bv LUNA INVEST, de nv DE Deze
zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 230.456/VII-40.789. Namens de Hoofdgriffier,"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De nv E.C.K., de nv LUNATIM, de bv LUNA INVEST, de nv DE Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 230.456/VII-40.789. Namens de Hoofdgriffier, | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat La S.A. E.C.K., la S.A LUNATIM, la S.A. LUNA INVEST, la S.A. DE CEUSTER CONTINEN Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.230.456/VII-40.789. Au nom du Greffier en (...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De nv E.C.K., de nv LUNATIM, de bv LUNA INVEST, de nv DE CEUSTER CONTINENTAL, de nv ALOHA, de nv LUCKY SEVEN, de nv OLYMPIAN GAMES, de nv NAPOLEON GAMES SPORT en de nv NGG die allen woonplaats kiezen bij | CONSEIL D'ETAT Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat La S.A. E.C.K., la S.A LUNATIM, la S.A. LUNA INVEST, la S.A. DE CEUSTER CONTINENTAL, la S.A. ALOHA, la S.A. LUCKY SEVEN, la S.A. OLYMPIAN GAMES, la S.A. NAPOLEON GAMES SPORT et la S.A. NGG, ayant |
| Mrs. Gauthier van Thuyne, Fee Goossens en Alexander Pirard, advocaten, | toutes élu domicile chez Mes Gauthier van Thuyne, Fee Goossens et |
| met kantoor te 1150 Brussel, Tervurenlaan 268 A, hebben op 4 juni 2020 | Alexander Pirard, avocats, ayant leur cabinet à 1150 Bruxelles, Avenue |
| de nietigverklaring gevorderd van "het standpunt van de | de Tervueren 268 A, ont demandé le 4 juin 2020 l'annulation de la « |
| Kansspelcommissie strekkende tot het opleggen van (1) een verplichte | position de la Commission des jeux de hasard visant à imposer (1) une |
| stortingslimiet van maximaal 500 EUR per individuele speler per week | limite de dépôt obligatoire de maximum 500 EUR par joueur individuel |
| op de online speelrekeningen over alle vergunde websites heen, zonder | par semaine sur les comptes de jeux en ligne pour tous les sites web |
| mogelijkheid om deze limiet momenteel te verhogen; en (2) de | sous licence, sans possibilité d'augmenter cette limite actuellement |
| verplichting tot onmiddellijke terugbetaling door kansspeloperatoren | et (2) le remboursement immédiat par les opérateurs de jeux de hasard |
| die zich niet houden aan bovenvermelde limiet aan de personen die | qui ne respectent pas la limite précitée aux personnes qui sont |
| hierdoor effectief worden benadeeld". | effectivement lésées ». |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 230.456/VII-40.789. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.230.456/VII-40.789. |
| Namens de Hoofdgriffier, | Au nom du Greffier en chef, |
| Isabelle DEMORTIER, | Isabelle DEMORTIER, |
| Hoofdsecretaris. | Secrétaire en Chef. |