← Terug naar "Bericht betreffende een nieuwe regeling van de werkingssfeer van paritaire comités De Minister
van Werk, wiens kantoren gevestigd zijn te 1000 Brussel, Hertogstraat 61, brengt ter kennis van de betrokken
organisaties dat zij overweegt de Koning 1. het bevoegdheidsgebied van
het Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij (...)"
| Bericht betreffende een nieuwe regeling van de werkingssfeer van paritaire comités De Minister van Werk, wiens kantoren gevestigd zijn te 1000 Brussel, Hertogstraat 61, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat zij overweegt de Koning 1. het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij (...) | Avis concernant une réglementation nouvelle du champ d'application de commissions paritaires La Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1000 Bruxelles, rue Ducale 61, informe les organisations intéressées qu'elle envisage de propose 1. de modifier le champ de compétence de la Commission paritaire pour les institutions subsidiées d(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| Bericht betreffende een nieuwe regeling van de werkingssfeer van | Avis concernant une réglementation nouvelle du champ d'application de |
| paritaire comités | commissions paritaires |
| De Minister van Werk, wiens kantoren gevestigd zijn te 1000 Brussel, | La Ministre de l'Emploi, dont les bureaux sont situés à 1000 |
| Hertogstraat 61, brengt ter kennis van de betrokken organisaties dat | Bruxelles, rue Ducale 61, informe les organisations intéressées |
| zij overweegt de Koning voor te stellen om : | qu'elle envisage de proposer au Roi : |
| 1. het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de | 1. de modifier le champ de compétence de la Commission paritaire pour |
| gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs (nr. 152), | les institutions subsidiées de l'enseignement libre (n° 152), fixé par |
| vastgesteld bij het koninklijk besluit van 21 april 1975 (Belgisch | |
| Staatsblad van 30 september 1975), gewijzigd bij de koninklijke | l'arrêté royal du 21 avril 1975 (Moniteur belge du 30 septembre 1975), |
| besluiten van 5 januari 1978 (Belgisch Staatsblad van 11 april 1978), | modifié par les arrêtés royaux des 5 janvier 1978 (Moniteur belge du |
| 12 juli 2011 (Belgisch Staatsblad van 17 augustus 2011) en 16 november | 11 avril 1978), 12 juillet 2011 (Moniteur belge du 17 août 2011) et 16 |
| 2018 (Belgisch Staatsblad van 17 januari 2019), te wijzigen als volgt | novembre 2018 (Moniteur belge du 17 janvier 2019), comme suit : |
| : in artikel 1 van het koninklijk besluit van 21 april 1975, gewijzigd | dans l'article 1er de l'arrêté royal du 21 avril 1975, modifié par les |
| bij de koninklijke besluiten van 5 januari 1978, 12 juli 2011 en 16 | arrêtés royaux des 5 janvier 1978, 12 juillet 2011 et 16 novembre |
| november 2018, wordt het derde lid vervangen als volgt : | 2018, l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : |
| "Onder "internaten" wordt verstaan : | "Par "internats", il faut entendre : |
| - de internaten die rechtstreeks verbonden zijn aan een inrichting | - les internats qui sont directement rattachés à un établissement |
| voor kleuter-, lager, secundair of hoger niet-universitair onderwijs; | d'enseignement gardien, primaire, secondaire ou supérieur non universitaire; |
| - de internaten die op grond van een overeenkomst met inrichtingen | - les internats qui, conformément à un accord avec des établissements |
| voor kleuter-, lager, secundair of hoger niet-universitair onderwijs, | d'enseignement gardien, primaire, secondaire ou supérieur non |
| leerlingen of studenten van deze inrichtingen herbergen; | universitaire, hébergent des élèves ou des étudiants de ces |
| établissements; | |
| - de gesubsidieerde autonome internaten." | - les internats autonomes subventionnés." |
| 2. het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor de bedienden | 2. de modifier le champ de compétence de la Commission paritaire pour |
| van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs (nr. 225), | les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné (n° |
| vastgesteld bij het koninklijk besluit van 20 december 1989 (Belgisch | 225), fixé par l'arrêté royal du 20 décembre 1989 (Moniteur belge du |
| Staatsblad van 24 januari 1990), gewijzigd bij de koninklijke | 24 janvier 1990), modifié par les arrêtés royaux des 12 juillet 2011 |
| besluiten van 12 juli 2011 (Belgisch Staatsblad van 17 augustus 2011) | |
| en 16 november 2018 (Belgisch Staatsblad van 17 januari 2019), te | (Moniteur belge du 17 août 2011) et 16 novembre 2018 (Moniteur belge |
| wijzigen als volgt : | du 17 janvier 2019), comme suit : |
| in artikel 1, § 1, 2°, van het koninklijk besluit van 20 december | dans l'article 1er, § 1er, 2°, de l'arrêté royal du 20 décembre 1989, |
| 1989, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 juli 2011 en 16 | modifié par les arrêtés royaux des 12 juillet 2011 et 16 novembre |
| november 2018, wordt het tweede lid vervangen als volgt : "Onder "internaten" wordt verstaan: - de internaten die rechtstreeks verbonden zijn aan een inrichting voor kleuter-, lager, secundair of hoger niet-universitair onderwijs; - de internaten die op grond van een overeenkomst met inrichtingen voor kleuter-, lager, secundair of hoger niet-universitair onderwijs, leerlingen of studenten van deze inrichtingen herbergen; - de gesubsidieerde autonome internaten." De Minister van Werk, | 2018, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : "Par "internats", il faut entendre : - les internats qui sont directement rattachés à un établissement d'enseignement gardien, primaire, secondaire ou supérieur non universitaire; - les internats qui, conformément à un accord avec des établissements d'enseignement gardien, primaire, secondaire ou supérieur non universitaire, hébergent des élèves ou des étudiants de ces établissements; - les internats autonomes subventionnés." La Ministre de l'Emploi, |
| N. MUYLLE | N. MUYLLE |