Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Bericht van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 5 juni 2019, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 11 juli 2019, heeft de Franstalige Rechtbank van eerste aanleg te Brussel de « - Schendt artikel 5 van de wet van 10 februari 2003 betreffende de aansprakelijkheid van en voor (...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 5 juni 2019, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 11 juli 2019, heeft de Franstalige Rechtbank van eerste aanleg te Brussel de « - Schendt artikel 5 van de wet van 10 februari 2003 betreffende de aansprakelijkheid van en voor (...) Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 5 juin 2019, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 11 juillet 2019, le Tribunal de première instance francophone de Bruxelles a posé les questio « - L'article 5 de la loi du 10 février 2003 relative à la responsabilité des agents des services p(...)
GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 Bij vonnis van 5 juni 2019, waarvan de expeditie ter griffie van het Par jugement du 5 juin 2019, dont l'expédition est parvenue au greffe
Hof is ingekomen op 11 juli 2019, heeft de Franstalige Rechtbank van de la Cour le 11 juillet 2019, le Tribunal de première instance
eerste aanleg te Brussel de volgende prejudiciële vragen gesteld : francophone de Bruxelles a posé les questions préjudicielles suivantes
« - Schendt artikel 5 van de wet van 10 februari 2003 betreffende de : « - L'article 5 de la loi du 10 février 2003 relative à la
aansprakelijkheid van en voor personeelsleden in dienst van openbare responsabilité des agents des services publics viole-t-il les articles
rechtspersonen de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, al dan niet in 10 et 11 de la Constitution, lus seuls ou en combinaison avec
samenhang gelezen met artikel 6 van het Europees Verdrag tot l'article 6 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de
bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, l'homme et des libertés fondamentales, en ce qu'il traite différemment
in zoverre het de overheid verschillend behandelt naargelang zij al les pouvoirs publics selon que ceux-ci ont formulé, ou non, une offre
dan niet een minnelijke schikking heeft voorgesteld alvorens een de règlement amiable avant l'introduction d'une action en dommages et
vordering tot schadevergoeding of een regresvordering in te stellen intérêts ou d'une action récursoire contre un de leurs agents ?;
tegen een van haar ambtenaren ?
- Schendt artikel 5 van de wet van 10 februari 2003 betreffende de - L'article 5 de la loi du 10 février 2003 relative à la
aansprakelijkheid van en voor personeelsleden in dienst van openbare responsabilité des et pour les membres du personnel au service des
rechtspersonen de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre het personnes publiques viole-t-il les articles 10 et 11 de la
zo zou worden geïnterpreteerd dat het zonder onderscheid van Constitution en ce qu'il serait interprété de telle manière qu'il
toepassing zou zijn op de ambtenaren die nog in dienst zijn van een s'appliquerait indifféremment aux agents encore en fonction d'une
openbare rechtspersoon en op zijn voormalige ambtenaren ? personne publique et à ses anciens agents ?;
- Schendt artikel 5 van de wet van 10 februari 2003 betreffende de - L'article 5 de la loi du 10 février 2003 relative à la
aansprakelijkheid van en voor personeelsleden in dienst van openbare responsabilité des et pour les membres du personnel au service des
rechtspersonen de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre het personnes publiques viole-t-il les articles 10 et 11 de la
de openbare rechtspersonen in de zin van die wet ertoe verplicht een Constitution en ce qu'il contraint les personnes publiques au sens de
minnelijke schikking voor te stellen aan een ambtenaar alvorens een cette loi à proposer un règlement à l'amiable à un agent avant
vordering tot schadevergoeding tegen die laatste in te stellen, d'entamer une action en dommages et intérêts contre celui-ci, alors
terwijl de privaatrechtelijke personen niet daartoe verplicht zijn ? que les personnes de droit privé n'ont pas cette obligation ?; et
- Schendt artikel 5 van de wet van 10 februari 2003 betreffende de - L'article 5 de la loi du 10 février 2003 relative à la
aansprakelijkheid van en voor personeelsleden in dienst van openbare responsabilité des et pour les membres du personnel au service des
rechtspersonen de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre het personnes publiques viole-t-il les articles 10 et 11 de la
de openbare rechtspersonen in de zin van die wet ertoe verplicht een Constitution en ce qu'il contraint les personnes publiques au sens de
minnelijke schikking voor te stellen aan een ambtenaar alvorens een cette loi à proposer un règlement à l'amiable à un agent avant
vordering tot schadevergoeding tegen die laatste in te stellen wanneer d'entamer une action en dommages et intérêts contre celui-ci dans le
de vergoeding van de geleden schade niet van dien aard is dat zij de cas où la réparation du dommage subi n'est pas de nature à dépasser la
draagkracht van de in het geding zijnde ambtenaar overstijgt ? ». capacité contributive de l'agent en cause ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 7230 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 7230 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
P.-Y. Dutilleux P.-Y. Dutilleux
^