← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
23 mei 2019, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 juni 2019, heeft de Franstalige
Correctionele Rechtbank te Brussel de volge « Schendt artikel
314 van het Strafwetboek, zo geïnterpreteerd dat het alleen de openbare inschrijv(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 23 mei 2019, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 juni 2019, heeft de Franstalige Correctionele Rechtbank te Brussel de volge « Schendt artikel 314 van het Strafwetboek, zo geïnterpreteerd dat het alleen de openbare inschrijv(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 23 mai 2019, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 3 juin 2019, le Tribunal correctionnel francophone de Bruxelles a posé la question préjudicie « L'article 314 du Code pénal interprété comme ne visant que les soumissions ou enchères publiques (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 23 mei 2019, waarvan de expeditie ter griffie van het | Par jugement du 23 mai 2019, dont l'expédition est parvenue au greffe |
| Hof is ingekomen op 3 juni 2019, heeft de Franstalige Correctionele | de la Cour le 3 juin 2019, le Tribunal correctionnel francophone de |
| Rechtbank te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld : | Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 314 van het Strafwetboek, zo geïnterpreteerd dat het | « L'article 314 du Code pénal interprété comme ne visant que les |
| alleen de openbare inschrijving of het openbaar opbod, of de | soumissions ou enchères publiques ou effectuées dans le cadre de |
| inschrijving of het opbod in het kader van overheidsopdrachten volgens | |
| een open of beperkte procedure beoogt, met uitsluiting van de | marchés publics selon une procédure ouverte ou restreinte, à |
| opdrachten gesloten met de Staat of een publiekrechtelijk persoon via | l'exclusion des marchés conclus avec l'Etat ou une personne de droit |
| een onderhandelingsprocedure, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet ? | public par procédure négociée, viole-t-il les articles 10 et 11 de la |
| ». | Constitution ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 7193 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 7193 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |