← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 1 april 2019 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 2 april 2019, zijn een beroep tot b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 1 april 2019 ter
post aangetekende brie(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 1 april 2019 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 2 april 2019, zijn een beroep tot b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 1 april 2019 ter post aangetekende brie(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 1 er avril 2019 et(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 1 april | a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2019 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 2 | 1er avril 2019 et parvenue au greffe le 2 avril 2019, un recours en |
| april 2019, zijn een beroep tot vernietiging en een vordering tot | annulation et une demande de suspension des articles D.57, § 1er, et |
| schorsing ingesteld van de artikelen D.57, § 1, en D.105, § 1, 18°, | D.105, § 1er, 18°, contenus dans l'article 1er du décret de la Région |
| vervat in artikel 1 van het decreet van het Waalse Gewest van 4 | |
| oktober 2018 betreffende het Waalse Dierenwelzijnwetboek, alsook van | wallonne du 4 octobre 2018 relatif au Code wallon du Bien-être des |
| artikel 26 van hetzelfde decreet (bekendgemaakt in het Belgisch | animaux, ainsi que de l'article 26 du même décret (publié au Moniteur |
| Staatsblad van 31 december 2018) door Rabah Bouazza, de vzw « Mosquée | belge du 31 décembre 2018) ont été introduits par Rabah Bouazza, |
| Arrahma - Association de foi et pratique de la religion islamique de | l'ASBL « Mosquée Arrahma - Association de foi et pratique de la |
| Marchienne-au-Pont », de vzw « Assakina », de vzw « Association de Foi | religion islamique de Marchienne-au-Pont », l'ASBL « Assakina », |
| et Pratique de la Religion islamique de Charleroi », de vzw « | l'ASBL « Association de Foi et Pratique de la Religion islamique de |
| association de foi et de pratique de la religion islamique », de vzw « | Charleroi », l'ASBL « association de foi et de pratique de la religion |
| Mosquée At-Touba », de vzw « Verli » en de bvba « Goraya ». | islamique », l'ASBL « Mosquée At-Touba », l'ASBL « Verli » et la SPRL |
| b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 1 april | « Goraya ». b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2019 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 3 | 1er avril 2019 et parvenue au greffe le 3 avril 2019, un recours en |
| april 2019, zijn een beroep tot vernietiging en een vordering tot | annulation et une demande de suspension des articles D.4, § 1er, 2°, |
| schorsing ingesteld van de artikelen D.4, § 1, 2°, 16° en 26°, D.57 en | 16° et 26°, D.57 et D.59, contenus dans l'article 1er du même décret, |
| D.59, vervat in artikel 1 van hetzelfde decreet, alsook van artikel 26 | ainsi que de son article 26, ont été introduits par Albert Guigui, |
| ervan, door Albert Guigui, Pinkas Kornfeld, Nissan Haim Roth en het « | Pinkas Kornfeld, Nissan Haim Roth et le « Consistoire Central |
| Centraal Israëlitisch Consistorie van België ». | Israélite de Belgique ». |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 7154 en 7155 van de rol van | Ces affaires, inscrites sous les numéros 7154 et 7155 du rôle de la |
| het Hof, werden samengevoegd. | Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |