← Terug naar "Bericht van openbaar onderzoek. - Volgend Richtplan van Aanleg « Delta-Herrmann-Debroux » verordening
wordt onderworpen aan een openbaar onderzoek Het onderzoek loopt: Van 10 oktober 2019
en tot en met 9 december 2019 Tijdens de hele duur https://perspective.brussels/ Het dossier ligt ook ter
inzage bij het gemeentebestuur waar techn(...)"
| Bericht van openbaar onderzoek. - Volgend Richtplan van Aanleg « Delta-Herrmann-Debroux » verordening wordt onderworpen aan een openbaar onderzoek Het onderzoek loopt: Van 10 oktober 2019 en tot en met 9 december 2019 Tijdens de hele duur https://perspective.brussels/ Het dossier ligt ook ter inzage bij het gemeentebestuur waar techn(...) | Avis d'enquête publique. - Le Plan d'Aménagement Directeur « Delta-Herrmann-Debroux » est soumis à enquête publique L'enquête se déroule : A partir du 10 octobre 2019 et jusqu'au 9 décembre 2019 inclus Pendant toute la durée de l'enquête p https://perspective.brussels/ Le dossier est également consultable à l'administration communale,(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Bericht van openbaar onderzoek. - Volgend Richtplan van Aanleg « | Avis d'enquête publique. - Le Plan d'Aménagement Directeur « |
| Delta-Herrmann-Debroux » verordening wordt onderworpen aan een | Delta-Herrmann-Debroux » est soumis à enquête publique |
| openbaar onderzoek | |
| Het onderzoek loopt: | L'enquête se déroule : |
| Van 10 oktober 2019 en tot en met 9 december 2019 | A partir du 10 octobre 2019 et jusqu'au 9 décembre 2019 inclus |
| Tijdens de hele duur van het openbaar onderzoek kan het dossier online | Pendant toute la durée de l'enquête publique, le dossier est |
| worden geraadpleegd: | consultable en ligne : |
| https://perspective.brussels/ | https://perspective.brussels/ |
| Het dossier ligt ook ter inzage bij het gemeentebestuur waar | Le dossier est également consultable à l'administration communale, où |
| technische inlichtingen of uitleg kunnen (kan) worden verkregen: | des renseignements ou explications techniques peuvent être obtenus : |
| Gemeente Oudergem | A la Commune d'Auderghem |
| - op het volgende adres: Emile Idiersstraat 12, stedenbouw, 5de | - à l'adresse suivante : rue E. Idiers 12, urbanisme, 5ème étage ; |
| verdieping; - van maandag tot vrijdag: tussen 09.00 en 12.00 uur of na | - du lundi au vendredi : entre 9h00 et 12h00 ou sur rendez-vous |
| telefonische afspraak (02/676.49.45); | (02/676.49.45) ; |
| - op donderdag: tussen 17 uur en 20.00 uur, na afspraak. | - le jeudi : entre 17 heures et 20 heures, sur rendez-vous. |
| Gemeente Watermaal-Bosvoorde | A la Commune de Watermael-Boitsfort |
| - op het volgende adres: Dienst Stedenbouw - Hooghuis 1ste verdieping | - à l'adresse suivante : Service de l'Urbanisme - Maison Haute 1er |
| A. Gilsonplein, 2; | étage - place A. Gilson, 2 ; |
| - van maandag tot vrijdag: tussen 09.00 en 12.00 uur; | - du lundi au vendredi : entre 9 heures et 12 heures ; |
| - op maandag tussen 17u30 en 20.00 uur, na afspraak. | - le lundi entre 17h30 et 20h, sur rendez-vous. |
| Gemeente Elsene | A la Commune d'Ixelles |
| - op het volgende adres: Gemeente Elsene - Stedenbowdienst - | - à l'adresse suivante : Hôtel communal d'Ixelles - service de |
| Elsensesteenweg, 168 te 1050 Brussel ; | l'Urbanisme - chaussée d'Ixelles, 168 à 1050 Bruxelles ; |
| - van maandag tot en met vrijdag : tussen 9u00 et 12u00 ; | - du lundi au vendredi : entre 9 heures et 12 heures ; |
| - donderdag tussen 14u00 en 20u00, na telefonische afspraak op het nr. | - le jeudi entre 14 heures et 20 heures, sur rendez-vous pris par |
| 02/515.67.78 of 02/515.67.26. | téléphone au n° 02/515.67.78 ou 02/515.67.26. |
| Gemeente Sint-Pieters-Woluwe | A la Commune de Woluwe-Saint-Pierre |
| - op het volgende adres: Charles Thielemanslaan, 93, 1150 Brussel, | - à l'adresse suivante : avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles, |
| dienst Stedenbouw (2de verdieping); | service Urbanisme (2ème étage) ; |
| - van maandag tot vrijdag: 's morgens tussen 09u00 en 12u00 ; | - du lundi au vendredi : le matin entre 09h00 et 12h00; |
| - op donderdag tussen 16u00 en 19u00 (uitsluitend op afspraak tussen | - le jeudi entre 16h00 et 19h00 (exclusivement sur rendez-vous entre |
| 19u00 en 20u00 telefonisch te maken op nr. 02/773.06.36). | 19h00 et 20h00 pris par téléphone au n° 02/773.06.36). |
| Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe | A la Commune de de Woluwe-Saint-Lambert |
| - op het volgende adres: Gemeentebestuur - dienst Stedenbouw, Wolu | - à l'adresse suivante : Administration communale - service de |
| Techni Cité, Stokkelse Steenweg 80 (1ste verdieping) worden geraadpleegd; | l'Urbanisme, Wolu Techni Cité, chaussée de Stockel 80 (1er étage) ; |
| - op maandag, woensdag en vrijdag: 's morgens tussen 9u en 12u; | - Lundi, mercredi et vendredi : le matin entre 9h00 et 12h00 ; |
| - op donderdag 's avonds tussen 17u30 en 20u op afspraak. | - Le jeudi soir de 17h30 à 20h00 sur rendez-vous. |
| Gemeente Ukkel | A la Commune d'Uccle |
| - op het volgende adres: 25 Augustre Dansestraat; | - à l'adresse suivante : rue Auguste Danse, 25 ; |
| - van maandag tot vrijdag : tussen 09.00 en 12.00 uur; | - du lundi au vendredi : entre 9 heures et 12 heures ; |
| - op Dinsdag tussen 17.00 uur en 20.00 uur, na afspraak. | - le mardi entre 17 heures et 20 heures, sur rendez-vous. |
| Gemeente Etterbeek | A la Commune d'Etterbeek |
| - op het volgende adres: Dienst Ruimtelijke Ordening, 5e verdieping, | - à l'adresse suivante : Service Aménagement du Territoire, 5ème |
| Oudergemlaan 113 te 1040 Etterbeek; | étage, avenue d'Auderghem 113 à 1040 Etterbeek ; |
| - van maandag tot vrijdag: tussen 09.00 en 12.00 uur; | - du lundi au vendredi : entre 9 heures et 12 heures ; |
| - op de permanentie van de politie (Sint-Pieterssteenweg 112 te 1040 | - à la permanence de police (Chaussée Saint-Pierre 112 à 1040 |
| Etterbeek) op woensdag van 14 tot 20.00 uur, na afspraak. | Etterbeek) le mercredi de 14 heures jusqu'à 20 heures, sur |
| Gemeente Stad Brussel | rendez-vous. |
| A la Commune de la Ville de Bruxelles | |
| - op het volgende adres: Anspachlaan 6, 1000 Brussel (Administratief | - à l'adresse suivante : Boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles (Centre |
| Centrum, 10e verdieping/bureau 00); | Administratif, 10ème étage/Bureau 00) ; |
| - van maandag tot vrijdag : tussen 9u en 12u; | - du lundi au vendredi : entre 9h et 12h ; |
| - op woensdag : tussen 16u en 20u, uitsluitend op afspraak (tel. nr. | - le mercredi : entre 16h et 20h, exclusivement sur rendez-vous (tél. |
| 02/279.29.29). | n° 02/279.29.29). |
| Opmerkingen en klachten kunnen worden geformuleerd tijdens | Les observations et réclamations peuvent être formulées durant la |
| bovenvermelde periode van het onderzoek, ofwel: | période d'enquête précisée ci-dessus, soit : |
| - Schriftelijk, ter attentie van perspective.brussels: | - Par écrit, à l'attention de perspective.brussels : |
| o via een online formulier, beschikbaar op de volgende website: | o via un formulaire disponible en ligne sur le site internet suivant : |
| https://perspective.brussels/ | https://perspective.brussels/ |
| o per brief, op het volgend postadres: perspective.brussels, | o par voie postale, à l'adresse suivante : perspective.brussels, |
| Departement Territoriale Strategie, Naamsestraat 59 te 1000 Brussel ; | Département Stratégie Territoriale, rue de Namur 59 à 1000 Bruxelles |
| - Mondeling, bij bovenvermeld gemeentebestuur, dat de opmerkingen en | - Oralement, auprès de l'administrations communale identifiée |
| klachten overschrijft en een kopie daarvan gratis overhandigt aan de | ci-dessus, qui se chargera de les retranscrire et d'en délivrer |
| aangever. | gratuitement une copie au déclarant. |
| Opgemaakt te Brussel, 25 september 2019. | Fait à Bruxelles, le 25 septembre 2019. |
| Door perspective.brussels | Par perspective.brussels |
| De directeur-generaal (of zijn afgevaardigde), | Le Directeur général (ou son délégué), |