← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 11 september 2018 ter post aangetekende brief en ter griffie is
ingekomen op 12 september 2018, is beroep b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op
11 september 2018 ter post aangetekende(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 11 september 2018 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 12 september 2018, is beroep b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 11 september 2018 ter post aangetekende(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 11 septembre 2018 et parvenue au greffe le 12 septembre 2018, un recours en annulation des articles 4, 8, b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 11 septembre 2018 et parvenu(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 11 september 2018 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 12 september 2018, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 4, 8, 10 tot 12, 21, 23, 34, 39 tot 42, 44 tot 46, 48, 56, 57 en 62 van de wet van 21 november 2017 « tot wijziging van de wet | COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 11 septembre 2018 et parvenue au greffe le 12 septembre 2018, un recours en annulation des articles 4, 8, 10 à 12, 21, 23, 34, 39 à 42, 44 à 46, 48, 56, 57 et 62 de la loi du 21 novembre 2017 « modifiant la |
| van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het | loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, |
| verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en van de | l'établissement et l'éloignement des étrangers et la loi du 12 janvier |
| wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van | 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres |
| bepaalde andere categorieën van vreemdelingen » (bekendgemaakt in het | |
| Belgisch Staatsblad van 12 maart 2018) door de « Ordre des barreaux | catégories d'étrangers » (publiée au Moniteur belge du 12 mars 2018) a |
| été introduit par l'Ordre des barreaux francophones et germanophone, | |
| francophones et germanophone », de vzw « Association pour le droit des | l'ASBL « Association pour le droit des Etrangers », l'ASBL « |
| Etrangers », de vzw « Coordination et Initiatives pour et avec les | Coordination et Initiatives pour et avec les Réfugiés et les Etrangers |
| Réfugiés et les Etrangers », de vzw « Jesuit Refugees Service - | », l'ASBL « Jesuit Refugee Service - Belgium », l'ASBL « Liga voor |
| Belgium », de vzw « Liga voor Mensenrechten », de vzw « Ligue des | Mensenrechten », l'ASBL « Ligue des Droits de l'Homme », l'ASBL « |
| Droits de l'Homme », de vzw « Point d'appui. Service d'aide aux | Point d'appui. Service d'aide aux personnes sans papiers », l'ASBL « |
| personnes sans papiers », de vzw « Bureau d'Accueil et de Défense des | Bureau d'Accueil et de Défense des Jeunes », l'ASBL « Syndicat des |
| Jeunes », de vzw « Syndicat des Avocats pour la Démocratie » en de vzw | Avocats pour la Démocratie » et l'ASBL « Vluchtelingenwerk Vlaanderen |
| « Vluchtelingenwerk Vlaanderen ». | ». |
| b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 11 | b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| september 2018 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen | |
| op 12 september 2018, hebben dezelfde verzoekende partijen beroep tot | 11 septembre 2018 et parvenue au greffe le 12 septembre 2018, les |
| vernietiging ingesteld van de artikelen 4 en 5 van de wet van 17 | mêmes parties requérantes ont introduit un recours en annulation des |
| december 2017 « tot wijziging van de wet van 15 december 1980 | articles 4 et 5 de la loi du 17 décembre 2017 « modifiant la loi du 15 |
| betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging | décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et |
| en de verwijdering van vreemdelingen » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 12 maart 2018). | l'éloignement des étrangers » (publiée au Moniteur belge du 12 mars 2018). |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 7008 en 7009 van de rol van | Ces affaires, inscrites sous les numéros 7008 et 7009 du rôle de la |
| het Hof, werden samengevoegd. | Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |