← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
9 mei 2018 in zake M. S.C. en anderen tegen de « Haute Ecole Francisco Ferrer » en de stad Brussel, waarvan
de expeditie ter griffie van het Hof is ing «
Is artikel 3 van het decreet van de Franse Gemeenschap van 31 maart 1994 houdende bepaling van de(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 9 mei 2018 in zake M. S.C. en anderen tegen de « Haute Ecole Francisco Ferrer » en de stad Brussel, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ing « Is artikel 3 van het decreet van de Franse Gemeenschap van 31 maart 1994 houdende bepaling van de(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 9 mai 2018 en cause de M. S.C. et autres contre la Haute Ecole Francisco Ferrer et la ville de Bruxelles, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le « L'article 3 du décret du 31 mars 1994 de la Communauté française définissant la neutralité de l'e(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| Bij vonnis van 9 mei 2018 in zake M. S.C. en anderen tegen de « Haute | Par jugement du 9 mai 2018 en cause de M. S.C. et autres contre la |
| Ecole Francisco Ferrer » en de stad Brussel, waarvan de expeditie ter | Haute Ecole Francisco Ferrer et la ville de Bruxelles, dont |
| griffie van het Hof is ingekomen op 15 mei 2018, heeft de kamer in | l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 15 mai 2018, la |
| kort geding van de Franstalige Rechtbank van eerste aanleg te Brussel | chambre des référés du Tribunal de première instance francophone de |
| de volgende prejudiciële vraag gesteld : | Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Is artikel 3 van het decreet van de Franse Gemeenschap van 31 maart | « L'article 3 du décret du 31 mars 1994 de la Communauté française |
| 1994 houdende bepaling van de neutraliteit van het | définissant la neutralité de l'enseignement de la Communauté est-il |
| Gemeenschapsonderwijs in overeenstemming met de artikelen 19, 23 en 24 van de Grondwet, met artikel 9 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en met artikel 2 van het Eerste Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, zo geïnterpreteerd dat het een aan dat decreet onderworpen inrichtende macht toestaat om, ten aanzien van de zelfs meerderjarige leerlingen, in het huishoudelijk reglement van een onderwijsinrichting te voorzien in een totaalverbod om insignes, juwelen of kledij te dragen die een politieke, filosofische of godsdienstige mening of strekking weergeven, alsook elk hoofddeksel, met name die welke een dergelijke mening of strekking weergeven, teneinde een volkomen neutrale educatieve omgeving te creëren ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 6927 van de rol van het Hof. De griffier, | conforme aux articles 19, 23 et 24 de la Constitution, à l'article 9 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme, à l'article 2 du Premier protocole additionnel à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, en ce qu'il est interprété comme permettant à un pouvoir organisateur soumis à ce décret de prévoir dans le règlement intérieur d'un établissement scolaire une interdiction totale faite aux élèves, fussent-ils majeurs, de porter des insignes, des bijoux ou des vêtements qui reflètent une opinion ou une appartenance politique, philosophique ou religieuse ainsi que tout couvre-chef, notamment ceux reflétant une telle opinion ou une telle appartenance, et ce afin de créer un environnement éducatif totalement neutre ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 6927 du rôle de la Cour. Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |