← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
14 maart 2018 in zake de nv « YourCash Belgium » tegen het Waalse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie
van het Hof is ingekomen op 30 maart 2018, h « 1. Schenden de artikelen 1 van het Waalse decreet
van 19 november 1998 tot invoering van een bela(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 14 maart 2018 in zake de nv « YourCash Belgium » tegen het Waalse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 30 maart 2018, h « 1. Schenden de artikelen 1 van het Waalse decreet van 19 november 1998 tot invoering van een bela(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 14 mars 2018 en cause de la SA « YourCash Belgium » contre la Région wallonne, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 30 mars 2018, le Tribunal d « 1. Les articles 1 er du Décret wallon du 19 novembre 1998 instaurant une taxe sur les a(...) |
---|---|
GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
januari 1989 Bij vonnis van 14 maart 2018 in zake de nv « YourCash Belgium » tegen | Par jugement du 14 mars 2018 en cause de la SA « YourCash Belgium » |
het Waalse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is | contre la Région wallonne, dont l'expédition est parvenue au greffe de |
ingekomen op 30 maart 2018, heeft de Rechtbank van eerste aanleg | la Cour le 30 mars 2018, le Tribunal de première instance de Namur, |
Namen, afdeling Namen, de volgende prejudiciële vragen gesteld : | division Namur, a posé les questions préjudicielles suivantes : |
« 1. Schenden de artikelen 1 van het Waalse decreet van 19 november | « 1. Les articles 1er du Décret wallon du 19 novembre 1998 instaurant |
1998 tot invoering van een belasting op de automaten in het Waalse | |
Gewest, 2, 1°, a), b), en c), en 4 van hetzelfde decreet de artikelen | une taxe sur les automates en Région wallonne, 2, 1°, a), b), et c), |
10, 11 en 172 van de Grondwet in zoverre zij een belasting invoeren | et 4 du même décret, violent-ils les articles 10, 11 et 172 de la |
die op dezelfde manier van toepassing is op, enerzijds, de | Constitution en [ce] qu'ils instaurent une taxe qui frappe de la même |
manière, d'une part, les entreprises, telles que la SA YOURCASH, qui | |
ondernemingen, zoals de nv YOURCASH, die geldautomaten uitbaten die in | exploitent des machines distribuant des billets de banque installées |
handelszaken geïnstalleerd zijn en, anderzijds, bankinstellingen, | dans des commerces et, d'autre part, des établissements bancaires, |
terwijl die personen zich niet in eenzelfde situatie zouden bevinden ? | alors que ces personnes ne se trouveraient pas dans une même situation |
2. Schenden de artikelen 1 van het Waalse decreet van 19 november 1998 | ? 2. Les articles 1er du Décret wallon du 19 novembre 1998 instaurant |
tot invoering van een belasting op de automaten in het Waalse Gewest, | une taxe sur les automates en Région wallonne, 2, 1°, a), et 4 du même |
2, 1°, a), en 4 van hetzelfde decreet de artikelen 10, 11 en 172 van | décret, violent-ils les articles 10, 11 et 172 de la Constitution en |
de Grondwet in zoverre zij een jaarlijkse belasting op de | ce qu'ils instaurent une taxe annuelle sur les guichets automatiques |
geldautomaten invoeren, terwijl de distributie van bankbiljetten via | distributeurs de billets de banque, alors que la distribution de |
een ander kanaal dan dat van de geldautomaten niet door die belasting | billets de banque réalisée par une autre voie que la voie des guichets |
wordt beoogd ? | automatiques n'est pas visée par cette taxe ? |
3. Schenden de artikelen 1 van het Waalse decreet van 19 november 1998 | 3. Les articles 1er du Décret wallon du 19 novembre 1998 instaurant |
tot invoering van een belasting op de automaten in het Waalse Gewest, | une taxe sur les automates en Région wallonne, 2, 1°, a), et 4 du même |
2, 1°, a), en 4 van hetzelfde decreet de artikelen 10, 11 en 172 van | décret, violent-ils les articles 10, 11 et 172 de la Constitution en |
de Grondwet in zoverre zij een jaarlijkse belasting op de | ce qu'ils instaurent une taxe annuelle sur les guichets automatiques |
geldautomaten invoeren die forfaitair is vastgesteld op 3 578,93 euro | distributeurs de billets de banque établie de façon forfaitaire à |
per automaat, voor het aanslagjaar 2013, op 3 635,90 euro per | 3.578,93 euros par automate, pour l'exercice d'imposition 2013, à |
automaat, voor het aanslagjaar 2014, en op 3 645,71 euro per automaat, | 3.635,90 euros par automate, pour l'exercice d'imposition 2014, et à |
voor het aanslagjaar 2015, zonder rekening te houden met (i) het via | 3.645,71 euros par automate, pour l'exercice d'imposition 2015, sans |
die automaten gerealiseerde omzetcijfer en/of (ii) de exploitatieduur | tenir compte (i) du chiffre d'affaires réalisé au moyen de ces |
van de automaten tijdens het jaar (aanslagjaar) waarvoor de belasting | guichets et/ou (ii) de la durée d'exploitation des guichets pendant |
verschuldigd is ? | l'année (exercice) pour lequel l'impôt est dû ? |
4. Schenden de artikelen 1 van het Waalse decreet van 19 november 1998 | 4. Les articles 1er du Décret wallon du 19 novembre 1998 instaurant |
tot invoering van een belasting op de automaten in het Waalse Gewest, | une taxe sur les automates en Région wallonne, 2, 1°, a), et 4 du même |
2, 1°, a), en 4 van hetzelfde decreet de artikelen 10, 11 en 172 van | décret, violent-ils les articles 10, 11 et 172 de la Constitution, lus |
de Grondwet, in samenhang gelezen met de vrijheid van handel en | en combinaison avec la liberté du commerce et de l'industrie en ce |
nijverheid, in zoverre zij een jaarlijkse belasting op de | qu'ils instaurent une taxe annuelle sur les guichets automatiques |
geldautomaten invoeren die forfaitair is vastgesteld op 3 578,93 euro | distributeurs de billets de banque établie de façon forfaitaire à |
per automaat, voor het aanslagjaar 2013, op 3 635,90 euro per | 3.578,93 euros par automate, pour l'exercice d'imposition 2013, à |
automaat, voor het aanslagjaar 2014, en op 3 645,71 euro per automaat, | 3.635,90 euros par automate, pour l'exercice d'imposition 2014, et à |
voor het aanslagjaar 2015, zelfs wanneer de verschuldigde belasting de | 3.645,71 euros par automate, pour l'exercice d'imposition 2015, même |
rendabiliteit van de exploitatie van de automaten wezenlijk aantast ? | si la taxe due porte substantiellement atteinte à la rentabilité de |
l'exploitation des guichets ? | |
5. Schenden de artikelen 1 van het Waalse decreet van 19 november 1998 | 5. Les articles 1er du Décret wallon du 19 novembre 1998 instaurant |
tot invoering van een belasting op de automaten in het Waalse Gewest, | une taxe sur les automates en Région wallonne, 2, 1°, a), et 4 du même |
2, 1°, a), en 4 van hetzelfde decreet de artikelen 10, 11 en 172 van | décret, violent-ils les articles 10, 11 et 172 de la Constitution, lus |
de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 16 van de Grondwet en | ensemble avec l'article 16 de la Constitution et l'article 1er du |
artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag | Premier protocole additionnel à la Convention européenne des droits de |
voor de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, in zoverre | l'Homme et des libertés fondamentales, en ce qu'ils instaurent une |
zij een belasting op de geldautomaten invoeren die forfaitair is | taxe sur les guichets automatiques établie de façon forfaitaire à |
vastgesteld op 3 578,93 euro per automaat, voor het aanslagjaar 2013, | 3.578,93 euros par automate, pour l'exercice d'imposition 2013, à |
op 3 635,90 euro per automaat, voor het aanslagjaar 2014, en op 3 | 3.635,90 euros par automate, pour l'exercice d'imposition 2014, et à |
645,71 euro per automaat, voor het aanslagjaar 2015, zonder rekening | 3.645,71 euros par automate, pour l'exercice d'imposition 2015, sans |
te houden met de rendabiliteit van de exploitatie van die automaten ? ». | avoir égard à la rentabilité de l'exploitation de ces guichets ? ». |
Die zaak is ingeschreven onder nummer 6889 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6889 du rôle de la Cour. |
De griffier, P.-Y. Dutilleux | Le greffier, P.-Y. Dutilleux |
__________ |