← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
12 januari 2018 in zake Z.D. tegen Fedasil, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen
op 24 januari 2018, heeft de Arbeidsrechtbank Waa « Schendt artikel 7 van de wet van 12 april 2007 [lees : 12 januari 2007] betreffende
de opvang van(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 12 januari 2018 in zake Z.D. tegen Fedasil, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 24 januari 2018, heeft de Arbeidsrechtbank Waa « Schendt artikel 7 van de wet van 12 april 2007 [lees : 12 januari 2007] betreffende de opvang van(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 12 janvier 2018 en cause de Z.D. contre Fedasil, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 24 janvier 2018, le Tribunal du travail du Brabant wallon « L'article 7 de la loi du 12 avril 2007 [lire : 12 janvier 2007] relative à l'accueil des demandeu(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 12 januari 2018 in zake Z.D. tegen Fedasil, waarvan de | Par jugement du 12 janvier 2018 en cause de Z.D. contre Fedasil, dont |
| expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 24 januari 2018, | l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 24 janvier 2018, le |
| heeft de Arbeidsrechtbank Waals-Brabant, afdeling Waver, de volgende | Tribunal du travail du Brabant wallon, division Wavre, a posé la |
| prejudiciële vraag gesteld : | question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 7 van de wet van 12 april 2007 [lees : 12 januari | « L'article 7 de la loi du 12 avril 2007 [lire : 12 janvier 2007] |
| 2007] betreffende de opvang van asielzoekers de artikelen 10 en 11 van | relative à l'accueil des demandeurs d'asile viole-t-il les articles 10 |
| de Grondwet in zoverre het de mogelijkheid tot verlenging van de | et 11 de la Constitution en ce qu'il réserve la possibilité de |
| opvang om reden van de schoolloopbaan voorbehoudt aan de aanvragers | prolonger l'accueil pour un motif de scolarité aux demandeurs dont la |
| wier asielprocedure ten vroegste op 1 april van het lopende schooljaar | |
| is afgesloten, waarbij de andere aanvragende studenten zonder | procédure d'asile s'est clôturée au plus tôt le 1er avril de l'année |
| mogelijkheid tot verlenging van het lopende jaar worden gelaten, | scolaire en cours, laissant les autres étudiants demandeurs sans |
| waardoor de voortzetting van hun schoolloopbaan aldus in gevaar wordt | possibilité de prolongation de l'année en cours, mettant ainsi en |
| gebracht, en zulks in het bijzonder voor de studenten die zich aan het | péril la poursuite de leur scolarité, et ce spécialement pour les |
| einde van de opleiding bevinden ? ». | étudiants se trouvant en fin de formation ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6831 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6831 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |