← Terug naar "Auditoraat. - Kennisgeving. - Voorafgaande aanmelding van een concentratie. - Zaak nr. MEDE-C/C-18/0009:
GIMV NV/HUMARES BELGIUM NV Op 12 maart 2018, ontving de auditeur-generaal van de Belgische Mededingingsautoriteit
een aanmelding van een con Volgens de aanmelding heeft de concentratie
betrekking op de sector van activiteiten van uitzendbur(...)"
| Auditoraat. - Kennisgeving. - Voorafgaande aanmelding van een concentratie. - Zaak nr. MEDE-C/C-18/0009: GIMV NV/HUMARES BELGIUM NV Op 12 maart 2018, ontving de auditeur-generaal van de Belgische Mededingingsautoriteit een aanmelding van een con Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van activiteiten van uitzendbur(...) | Auditorat. - Avis. - Notifification préalable d'une opération de concentration. - Affaire n° MEDE-C/C-18/0009: GIMV NV/ HUMARES BELGIUM NV Le 12 mars 2018, l'auditeur général de l'Autorité belge de la Concurrence a reçu une notification de conc Selon la notification, la concentration concerne le secteur des activités des agences de travail te(...) |
|---|---|
| BELGISCHE MEDEDINGINGSAUTORITEIT | AUTORITE BELGE DE LA CONCURRENCE |
| Auditoraat. - Kennisgeving. - Voorafgaande aanmelding van een | Auditorat. - Avis. - Notifification préalable d'une opération de |
| concentratie. - Zaak nr. MEDE-C/C-18/0009: GIMV NV/HUMARES BELGIUM NV | concentration. - Affaire n° MEDE-C/C-18/0009: GIMV NV/ HUMARES BELGIUM |
| Op 12 maart 2018, ontving de auditeur-generaal van de Belgische | NV Le 12 mars 2018, l'auditeur général de l'Autorité belge de la |
| Mededingingsautoriteit een aanmelding van een concentratie in de zin | Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de |
| van artikel IV.10, § 1 van de wet van 3 april 2013 houdende invoeging | l'article IV.10, § 1er de la loi du 3 avril 2013 portant insertion du |
| van boek IV en van boek V in het Wetboek van economisch recht (B.S., | |
| 26 april 2013). De voorgenomen concentratie betreft de verkruiging van | livre IV et du livre V dans le Code de droit économique (M.B., 26 |
| avril 2013). L'opération de concentration envisagée concerne | |
| uitsluitende zeggenschap door Gimv NV over Humares Belgium NV. De | l'acquisition du contrôle exclusif par Gimv NV de Humares Belgium NV. |
| concentratie omvat ook de drie dochterondernemingen van Humares | La concentration comprend également trois filiales d'Humares Belgium, |
| Belgium, meer bepaald Impact NV, Nova Engineering NV en Maintec SP.Z.O.O. | plus précisément Impact NV, Nova Engineering NV et Maintec SP.Z.O.O. |
| Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector | Selon la notification, la concentration concerne le secteur des |
| van activiteiten van uitzendbureaus en activiteiten van uitzendbureaus | activités des agences de travail temporaire et des activités des |
| die voorzien in de terbeschikkingstelling van tijdelijke werkkrachten. | agences de travail temporaire qui prévoient le détachement de travailleurs temporaires. |
| Overeenkomstig artikel IV.63, § 1 van de bovenvermelde wet, hebben de | Conformément à l'article IV.63, § 1er de la loi susmentionnée, les |
| aanmeldende partijen de toepassing van de vereenvoudigde procedure | parties notifiantes ont demandé l'application de la procédure |
| gevraagd. | simplifiée. |
| Het Auditoraat verzoekt belanghebbende derden hun eventuele | L'Auditorat invite les tiers concernés à transmettre leurs éventuelles |
| opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te | observations sur l'opération de concentration de préférence avant le |
| maken, bij voorkeur voor 20 maart 2018. | 20 mars 2018. |
| Deze opmerkingen worden per e-mail onder vermelding van referentie | Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique sous |
| MEDE-C/C-18/0009, toegezonden: aud@bma-abc.be . | la référence MEDE-C/C-18/0009 à l'adresse suivante : aud@bma-abc.be . |