← Terug naar "Auditoraat. - Kennisgeving Kennisgeving van een herbeoordeling door de BMA van een verzoek
tot opheffing van de voorwaarden opgelegd in een eerdere concentratie beslissing n.a.v. een vernietigingsarrest
van het Brussels Hof van Beroep Op
31 maart 2017, ontving de auditeur-generaal van de Belgische Mededingingsautoriteit (hierna BMA)(...)"
| Auditoraat. - Kennisgeving Kennisgeving van een herbeoordeling door de BMA van een verzoek tot opheffing van de voorwaarden opgelegd in een eerdere concentratie beslissing n.a.v. een vernietigingsarrest van het Brussels Hof van Beroep Op 31 maart 2017, ontving de auditeur-generaal van de Belgische Mededingingsautoriteit (hierna BMA)(...) | Auditorat. - Avis Notification d'une réévaluation par l'ABC d'une demande de levée des conditions imposées dans une décision de concentration antérieure suite à un arrêt d'annulation de la Cour d'appel de Bruxelles . - Affaire (...) Le 31 mars 2017, l'auditeur général de l'Autorité belge de la Concurrence (ci-après ABC) a reçu une(...) |
|---|---|
| BELGISCHE MEDEDINGINGSAUTORITEIT | AUTORITE BELGE DE LA CONCURRENCE |
| Auditoraat. - Kennisgeving | Auditorat. - Avis |
| Kennisgeving van een herbeoordeling door de BMA van een verzoek tot | Notification d'une réévaluation par l'ABC d'une demande de levée des |
| opheffing van de voorwaarden opgelegd in een eerdere concentratie | conditions imposées dans une décision de concentration antérieure |
| beslissing n.a.v. een vernietigingsarrest van het Brussels Hof van | suite à un arrêt d'annulation de la Cour d'appel de Bruxelles (Cour |
| Beroep (Marktenhof). - Zaak nr. MEDE-C/C-17/0014: Kinepolis Group NV | des Marchés). - Affaire n° MEDE-C/C-17/0014: Kinepolis Group SA |
| Op 31 maart 2017, ontving de auditeur-generaal van de Belgische | Le 31 mars 2017, l'auditeur général de l'Autorité belge de la |
| Mededingingsautoriteit (hierna BMA) een verzoek van Kinepolis Group NV | Concurrence (ci-après ABC) a reçu une demande de Kinepolis Group SA de |
| tot opheffing van de voorwaarden opgelegd door de Raad voor de | lever les conditions imposées par le Conseil de la concurrence dans sa |
| mededinging in beslissing nr. 97-C/C-25 van 17 november 1997 zoals | décision n° 97-C/C-25 de 17 novembre 1997 telles que réformées par |
| gewijzigd in het arrest 2008/MR/22-23-24 van het Hof van Beroep te Brussel van 11 maart 2010. | l'arrêt 2008/MR/22-23-24 de la Cour d'appel de Bruxelles du 11 mars |
| Deze voorwaarden werden in 1997 naar aanleiding van de oprichting van | 2010. Ces conditions ont été imposées en 1997 à Kinepolis suite à la |
| de Kinepolis Group NV opgelegd aan Kinepolis. Deze voorwaarden hebben | création du Kinepolis Group SA. Ces conditions concernent aussi bien |
| zowel betrekking op de nationale en de lokale markt voor de vertoning | le marché national et local de la projection de films dans un cinéma |
| van films in de bioscoop als op de nationale markt voor de distributie | que le marché national de la distribution de films pour la projection |
| van films voor de vertoning in de bioscoop. | dans un cinéma. |
| In het arrest 2018/MR/3 van 21 november 2018, heeft het Hof van Beroep | Dans l'arrêt 2018/MR/3 du 21 novembre 2018, la Cour d'appel de |
| te Brussel, Sectie Marktenhof, de beslissing BMA-2018-C/C-12 van 26 | Bruxelles, section Cour des Marchés, a annulé la décision |
| april 2018 van het Mededingingscollege van de BMA vernietigd omwille | BMA-2018-C/C-12 du 26 avril 2018 du Conseil de la concurrence de la |
| van een motiveringsgebrek. | BCA pour défaut de motivation. |
| Het Marktenhof oordeelt dat het Mededingingscollege van de BMA een | La Cour des Marchés juge que le Collège de la concurrence de la BMA |
| nieuwe beslissing moet nemen. Daartoe moet de voorzitter van de BMA | doit prendre une nouvelle décision. A cette fin, le président de la |
| het Mededingingscollege samenstellen conform artikel IV.21 WER en moet | BMA doit composer le collège de la concurrence conformément à |
| de rechtspleging ab initio hernomen worden zoals deze geregeld is in | l'article IV.21 de la loi et la procédure doit être reprise ab initio |
| de artikelen IV.58 en volgende WER. | conformément aux articles IV.58 et suivants du comité d'entreprise. |
| De herbeoordeling door de BMA houdt in dat alle stappen van de | La réévaluation par l'ABC signifie que toutes les étapes du processus |
| besluitvorming minstens moeten geactualiseerd worden tot op het moment | de prise de décision doivent au moins être mises à jour jusqu'au |
| van het opstellen van de motivering die leidt naar de nieuwe | moment de la rédaction de la motivation qui conduit à la nouvelle |
| beslissing. | décision. |
| Het Auditoraat verzoekt belanghebbende derden hun eventuele | L'Auditorat invite les tiers concernés à transmettre leurs éventuelles |
| opmerkingen ten aanzien van het verzoek tot opheffing van de | observations sur cette demande de levée des conditions de préférence |
| voorwaarden kenbaar te maken, bij voorkeur voor 11 januari 2019. | avant le 11 janvier 2019. |
| Deze opmerkingen worden per e-mail onder vermelding van referentie | Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique sous |
| MEDE-C/C-17/0014, toegezonden: aud@bma-abc.be | la référence MEDE-C/C-17/0014 à l'adresse suivante : aud@bma-abc.be |