← Terug naar "Leefmilieu Brussel . - De Brusselse Dierentuincommissie (Brusselse Raad voor Dierenwelzijn). -
Oproep tot kandidaatstelling De Dierentuincommissie geeft advies in de gevallen zoals bedoeld
in de artikelen 3bis § 2, 3° b en artikel 5 &(...) Elke wetenschappelijke
deskundige die behoort tot de beschreven categorie in artikel 7/1 § 2 v(...)"
| Leefmilieu Brussel . - De Brusselse Dierentuincommissie (Brusselse Raad voor Dierenwelzijn). - Oproep tot kandidaatstelling De Dierentuincommissie geeft advies in de gevallen zoals bedoeld in de artikelen 3bis § 2, 3° b en artikel 5 &(...) Elke wetenschappelijke deskundige die behoort tot de beschreven categorie in artikel 7/1 § 2 v(...) | Bruxelles Environnement . - La Commission bruxelloise des parcs zoologiques (Conseil bruxellois du Bien-être animal). - Appel à candidatures La Commission des parcs zoologiques émet un avis dans les cas prévus aux articles 3bis § 2, 3(...) Tout expert scientifique correspondant à la catégorie figurant au l'article 7/1 de l'arrêté, peut i(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Leefmilieu Brussel (BIM). - De Brusselse Dierentuincommissie | Bruxelles Environnement (IBGE). - La Commission bruxelloise des parcs |
| (Brusselse Raad voor Dierenwelzijn). - Oproep tot kandidaatstelling | zoologiques (Conseil bruxellois du Bien-être animal). - Appel à candidatures |
| De Dierentuincommissie geeft advies in de gevallen zoals bedoeld in de | La Commission des parcs zoologiques émet un avis dans les cas prévus |
| artikelen 3bis § 2, 3° b en artikel 5 § 2, tweede lid van de wet van | aux articles 3bis § 2, 3° b et article 5 § 2, second alinéa de la loi |
| 14 augustus 1986 betreffende de beschermingen het welzijn der dieren. | du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux. |
| Het artikel 7/1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | L'article 7/1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 4 mei 2016 tot regeling van de samenstelling en de werking van de Brusselse Raad voor Dierenwelzijn preciseert dat de Dierentuincommissie wordt opgericht bij de Raad. De Brusselse Dierentuincommissie is samengesteld uit twee deskundigen in het welzijn, de educatie, de ethische en foktechnische aspecten, de biologie en het behoud van in dierentuinen gehouden dieren. De deskundigen hebben een plaatsvervanger. De leden worden benoemd voor een mandaat van 5 jaar. Elke wetenschappelijke deskundige die behoort tot de beschreven categorie in artikel 7/1 § 2 van het besluit, kan een kandidaatsdossier indienen. Hiervoor moet hij zijn titels en kwalificaties en de instelling | Bruxelles-Capitale du 4 mai 2016 réglant la composition et le fonctionnement du Conseil bruxellois du Bien-être animal précise que la Commission est créée par le Conseil. La Commission bruxelloise des parcs zoologiques est composée de deux membres, experts dans le bien-être, l'éducation, les aspects éthiques et techniques de l'élevage, la biologie et l'entretien des animaux détenus dans les parcs zoologiques. Les experts ont un suppléant. Les membres sont nommés pour un mandat de cinq ans. Tout expert scientifique correspondant à la catégorie figurant au l'article 7/1 de l'arrêté, peut introduire un dossier de candidature. Pour ce faire, il présentera ses titres et qualités ainsi que |
| waartoe hij behoort en het adres bezorgen. Het dossier dat de | l'institution à laquelle il appartient et son adresse. Le dossier |
| kandidatuur van de wetenschappelijke deskundige ondersteunt, moet | appuyant la candidature d'expert scientifique comportera au minimum |
| minstens een motivatiebrief en een CV bevatten waarbij de expertise in het welzijn, de educatie, de ethische en foktechnische aspecten, de biologie en het behoud van in dierentuinen gehouden dieren van de kandidaat benadrukt wordt. De procedures voor de aanstelling en de werking van de Commissie worden uiteengezet in het voormelde besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 mei 2016 . Bijkomende informatie is beschikbaar op de website van Leefmilieu Brussel: http://www.leefmilieu.brussels/themas/dierenwelzijn/dierentuinen/ brusselse-dierentuincommissie of kan worden bekomen via het volgende e-mailadres: compzoo_comdiert@leefmilieu.brussels De kandidaatsdossiers moeten uiterlijk op 1 mei 2018 verstuurd worden : Naar het volgende adres : Leefmilieu Brussel Departement Dierenwelzijn Turn & Taxis-site, Havenlaan 86C bus 3000 B-1000 Brussel of per mail naar het e-mailadres : compzoo_comdiert@leefmilieu.brussels | une lettre de motivation, et un CV mettant en évidence l'expertise dans le bien-être, l'éducation, les aspects éthiques et techniques de l'élevage, la biologie et l'entretien des animaux détenus dans les parcs zoologiques. Les procédures de désignation et de fonctionnement du Conseil sont décrites dans l'arrêté du Gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du 4 mai 2016 précité. Des informations complémentaires sont accessibles sur le site internet de Bruxelles Environnement : http://www.environnement.brussels/thematiques/bien-etre-animal/parcs-zoologiques/commission-bruxelloise-des-parcs-zoologiques ou peuvent être demandées à l'adresse électronique suivante: compzoo_comdiert@environnement.brussels Les dossiers de candidature sont à adresser au plus tard pour le 1er mai 2018 : à l'adresse suivante : Bruxelles Environnement Département Bien-être animal Site Tour & Taxis, Avenue du Port 86 C boite 3000 B - 1000 BRUXELLES Ou par e-mail à l'adresse mail : compzoo_comdiert@environnement.brussels |
| Opgemaakt te Brussel, 5 maart 2018. | Fait à Bruxelles, le 5 mars 2018. |