Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Bericht van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 28 maart 2017 in zake de burgerlijke vennootschap in de vorm van een bvba « Docteur Nathalie Gauquier » tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie « Schendt de wettelijke regeling die het resultaat is van de artikelen 117 en 118 van de programmawe(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 28 maart 2017 in zake de burgerlijke vennootschap in de vorm van een bvba « Docteur Nathalie Gauquier » tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie « Schendt de wettelijke regeling die het resultaat is van de artikelen 117 en 118 van de programmawe(...) Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 28 mars 2017 en cause de la société civile sous forme de SPRL « Docteur Nathalie Gauquier » contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la C « Le régime légal issu des articles 117 et 118 de la loi-programme du 22 juin 2012, abrogeant l'art(...)
GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 Bij vonnis van 28 maart 2017 in zake de burgerlijke vennootschap in de Par jugement du 28 mars 2017 en cause de la société civile sous forme
vorm van een bvba « Docteur Nathalie Gauquier » tegen de Belgische de SPRL « Docteur Nathalie Gauquier » contre l'Etat belge, dont
Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 19 l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 19 juin 2017, le
juni 2017, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, afdeling Tribunal de première instance du Hainaut, division Mons, a posé la
Bergen, de volgende prejudiciële vraag gesteld : question préjudicielle suivante :
« Schendt de wettelijke regeling die het resultaat is van de artikelen « Le régime légal issu des articles 117 et 118 de la loi-programme du
117 en 118 van de programmawet van 22 juni 2012, waarbij artikel 75 22 juin 2012, abrogeant l'article 75 de la loi du 27 octobre 2006
van de wet van 27 oktober 2006 betreffende het toezicht op de relative au contrôle des institutions de retraite professionnelle tout
instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening wordt opgeheven en
tegelijk een overgangsregeling wordt ingesteld, de artikelen 10, 11, en instaurant un régime transitoire, viole-t-il les articles 10, 11,
170 en 172 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met de 170 et 172 de la Constitution combinés ou non aux principes de
beginselen van rechtszekerheid en niet-retroactiviteit van de wet, in sécurité juridique et de non-rétroactivité de la loi en tant qu'il
zoverre daarbij de volgende categorieën van personen verschillend traite de manière différente les catégories de personnes suivantes :
worden behandeld : de ondernemingen die hun boekjaar afsluiten op 31 les entreprises clôturant leur exercice comptable au 31 décembre,
lesquelles pouvaient encore revendiquer l'application du régime
december, die nog aanspraak konden maken op de toepassing van de transitoire pour les provisions constituées au terme de l'exercice
overgangsregeling voor de voorzieningen aangelegd na het op 31 comptable clôturé au 31 décembre 2011, et les entreprises clôturant
december 2011 afgesloten boekjaar, en de ondernemingen met een leur exercice comptable de manière décalée, lesquelles se voyaient
gebroken boekjaar, aan wie het voordeel van de overgangsregeling voor intégralement privées du bénéfice du régime transitoire pour les
de voorzieningen aangelegd na het eerste boekjaar afgesloten na 31 provisions constituées au terme du premier exercice comptable clôturé
december 2011 volledig werd ontzegd ? ». après le 31 décembre 2011 ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 6679 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 6679 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
P.-Y. Dutilleux P.-Y. Dutilleux
^