← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
28 april 2017 in zake de nv « Baloise Belgium » tegen de nv van publiek recht « Nationale Maatschappij
der Belgische Spoorwegen », waarvan de expeditie «
Schendt artikel 48ter lid 1 van de Arbeidsongevallenwet d.d. 10.04.71 de artikelen 10 en 11 van d(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 28 april 2017 in zake de nv « Baloise Belgium » tegen de nv van publiek recht « Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen », waarvan de expeditie « Schendt artikel 48ter lid 1 van de Arbeidsongevallenwet d.d. 10.04.71 de artikelen 10 en 11 van d(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 28 avril 2017 en cause de la SA « Baloise Belgium » contre la SA de droit public « Sociéte nationale des chemins de fer belges », dont l'expédition est parvenue « L'article 48ter, alinéa 1 er , de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail v(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| Bij vonnis van 28 april 2017 in zake de nv « Baloise Belgium » tegen | Par jugement du 28 avril 2017 en cause de la SA « Baloise Belgium » |
| de nv van publiek recht « Nationale Maatschappij der Belgische | contre la SA de droit public « Sociéte nationale des chemins de fer |
| Spoorwegen », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is | |
| ingekomen op 10 mei 2017, heeft de Nederlandstalige Politierechtbank | belges », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 10 |
| mai 2017, le Tribunal de police néerlandophone de Bruxelles a posé la | |
| te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld : | question préjudicielle suivante : |
| « Schendt artikel 48ter lid 1 van de Arbeidsongevallenwet d.d. | « L'article 48ter, alinéa 1er, de la loi du 10 avril 1971 sur les |
| 10.04.71 de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat het enkel in | accidents du travail viole-t-il les articles 10 et 11 de la |
| een subrogatoire vordering voorziet tegen de verzekeringsonderneming | Constitution en ce qu'il prévoit uniquement une action subrogatoire |
| die de aansprakelijkheid dekt van de eigenaar, de bestuurder of de | contre l'entreprise d'assurances qui couvre la responsabilité du |
| houder van het motorvoertuig, en niet tegen de eigenaar van een | propriétaire, du conducteur ou du détenteur du véhicule automoteur, et |
| spoorvoertuig ? ». | pas contre le propriétaire d'un véhicule sur rails ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6657 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6657 du rôle de la Cour. |
| De griffier, F. Meersschaut | Le greffier, F. Meersschaut |