Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Bericht van --
← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 2 februari 2017 in zake de Hulpverleningszone N.A.G.E. tegen de Belgische Staat , waarvan de expeditie ter (...) « Schendt artikel 68 van de wet van 5 mei 2014 betreffende diverse aangelegenheden inzake de pensio(...)"
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 2 februari 2017 in zake de Hulpverleningszone N.A.G.E. tegen de Belgische Staat , waarvan de expeditie ter (...) « Schendt artikel 68 van de wet van 5 mei 2014 betreffende diverse aangelegenheden inzake de pensio(...) Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 2 février 2017 en cause de la Zone de secours N.A.G.E. contre l'Etat belge , dont l'expédition est parvenue au greffe de(...) « L'article 68 de la loi du 5 mai 2014 concernant diverses matières relatives aux pensions du secte(...)
GRONDWETTELIJK HOF COUR CONSTITUTIONNELLE
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989
januari 1989 Bij vonnis van 2 februari 2017 in zake de Hulpverleningszone N.A.G.E. Par jugement du 2 février 2017 en cause de la Zone de secours N.A.G.E.
tegen de Belgische Staat (Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid), contre l'Etat belge (Service public fédéral Sécurité sociale), dont
waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 23 l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 23 février 2017, le
februari 2017, heeft de Franstalige Rechtbank van eerste aanleg te Tribunal de première instance francophone de Bruxelles a posé la
Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld : question préjudicielle suivante :
« Schendt artikel 68 van de wet van 5 mei 2014 betreffende diverse « L'article 68 de la loi du 5 mai 2014 concernant diverses matières
aangelegenheden inzake de pensioenen van de overheidssector de relatives aux pensions du secteur public viole-t-il les articles 10 et
artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre het de toekenning van 11 de la Constitution en ce qu'il limite l'octroi d'une subvention à
een subsidie ten laste van de Staatskas beperkt tot de charge du Trésor public aux zones de secours affiliées au Fonds de
hulpverleningszones die aangesloten zijn bij het gesolidariseerd
pensioenfonds van de RSZPPO voor het personeel van de pensions solidarisées de l'ONSS-APL pour le personnel des zones de
hulpverleningszones dat overgedragen werd van een gemeente bedoeld in secours qui a été transféré d'une commune visée à l'article 18, § 1er,
artikel 18, § 1, 1), van de wet van 24 oktober 2011 tot vrijwaring van 1 de la loi du 24 octobre 2011 assurant un financement pérenne des
een duurzame financiering van de pensioenen van de vastbenoemde pensions du personnel nommé à titre définitif des administrations
personeelsleden van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten provinciales et locales et des zones de police locales et modifiant la
en van de lokale politiezones, tot wijziging van de wet van 6 mei 2002 loi du 6 mai 2002 portant création du Fonds de pension de la police
tot oprichting van het fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde intégrée portant les dispositions particulières en matière de sécurité
politie en houdende bijzondere bepalingen inzake sociale zekerheid en sociale et contenant diverses dispositions modificatives, excluant
houdende diverse wijzigingsbepalingen, waarbij het aldus de ainsi de la subvention les zones de secours affiliées au Fonds de
hulpverleningszones die aangesloten zijn bij het gesolidariseerd
pensioenfonds van de RSZPPO voor het personeel van de pensions solidarisées de l'ONSS-APL pour le personnel de zones de
hulpverleningszones dat overgedragen werd van gemeenten bedoeld in
artikel 18, § 1, 3), en in het bijzonder van gemeenten uit de secours qui a été transféré de communes visées à l'article 18, § 1er,
voormalige ' Pool 3 ', van de subsidie uitsluit ? ». 3) et spécialement de communes de l'ex-pool 3 ? ».
Die zaak is ingeschreven onder nummer 6622 van de rol van het Hof. Cette affaire est inscrite sous le numéro 6622 du rôle de la Cour.
De griffier, Le greffier,
P.-Y. Dutilleux P.-Y. Dutilleux
^