← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
15 februari 2017 in zake R.C., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 17 februari
2017, heeft de Franstalige Strafuitvoeringsrech « Schenden de artikelen 19 tot 75 van de wet van 5
mei 2014 betreffende de internering de artikele(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 15 februari 2017 in zake R.C., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 17 februari 2017, heeft de Franstalige Strafuitvoeringsrech « Schenden de artikelen 19 tot 75 van de wet van 5 mei 2014 betreffende de internering de artikele(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 15 février 2017 en cause de R.C., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 17 février 2017, le Tribunal de l'application des peines francophone de « Les articles 19 à 75 de la loi du 5 mai 2014 relative à l'internement violent-ils les articles 1(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 15 februari 2017 in zake R.C., waarvan de expeditie ter | Par jugement du 15 février 2017 en cause de R.C., dont l'expédition |
| griffie van het Hof is ingekomen op 17 februari 2017, heeft de | est parvenue au greffe de la Cour le 17 février 2017, le Tribunal de |
| Franstalige Strafuitvoeringsrechtbank te Brussel, kamer voor de | l'application des peines francophone de Bruxelles, chambre de |
| bescherming van de maatschappij, de volgende prejudiciële vraag gesteld : | protection sociale, a posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schenden de artikelen 19 tot 75 van de wet van 5 mei 2014 | « Les articles 19 à 75 de la loi du 5 mai 2014 relative à |
| betreffende de internering de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in | l'internement violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution en |
| zoverre zij geen enkele verjaringsregeling voor de tenuitvoerlegging | ce qu'ils ne comportent aucun régime de prescription pour l'exécution |
| van rechterlijke beslissingen tot internering inhouden, terwijl voor | des décisions judiciaires d'internement alors que pour l'exécution des |
| de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen waarbij tot | décisions judiciaires condamnant à des peines un régime de |
| straffen wordt veroordeeld, in een verjaringsregeling wordt voorzien | |
| bij de artikelen 91 tot 99 van het Strafwetboek ? ». | prescription est prévu par les articles 91 à 99 du Code pénal ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6616 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6616 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |