← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
25 november 2016 in zake F.F. tegen het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag , waarvan
de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen (...) « Schendt artikel 10 § 3 van
de wet van 20 juli 1971 de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doo(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 25 november 2016 in zake F.F. tegen het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag , waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen (...) « Schendt artikel 10 § 3 van de wet van 20 juli 1971 de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doo(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 25 novembre 2016 en cause de F.F. contre l'Agence fédérale pour les allocations familiales , dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 12 d(...) « L'article 10, § 3, de la loi du 20 juillet 1971 [instituant des prestations familiales garan(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 25 november 2016 in zake F.F. tegen het Federaal | Par jugement du 25 novembre 2016 en cause de F.F. contre l'Agence |
| Agentschap voor de Kinderbijslag (Famifed), waarvan de expeditie ter | fédérale pour les allocations familiales (Famifed), dont l'expédition |
| griffie van het Hof is ingekomen op 12 december 2016, heeft de | est parvenue au greffe de la Cour le 12 décembre 2016, le Tribunal du |
| Arbeidsrechtbank te Gent, afdeling Gent, de volgende prejudiciële | travail de Gand, division Gand a posé la question préjudicielle |
| vraag gesteld : | suivante : |
| « Schendt artikel 10 § 3 van de wet van 20 juli 1971 de artikelen 10 | « L'article 10, § 3, de la loi du 20 juillet 1971 [instituant des |
| en 11 van de Grondwet doordat kinderen ten behoeve waarvan vóór hun | prestations familiales garanties] viole-t-il les articles 10 et 11 de |
| la Constitution, en ce que les enfants en faveur desquels des | |
| plaatsing in een instelling kinderbijslag werd betaald op grond van de | allocations familiales étaient payées sur la base du régime général |
| algemene kinderbijslagregeling (artikel [...] 70 van de algemene | des allocations familiales (article 70 de la loi générale relative aux |
| kinderbijslagwet van 19 december 1939) gedurende het verder verloop | allocations familiales du 19 décembre 1939) avant leur placement dans |
| van de plaatsing in een instelling en bij verandering van de | une institution ne peuvent jamais bénéficier, durant la suite de leur |
| toepasselijke kinderbijslagregeling nooit in aanmerking kunnen komen | placement et en cas de changement du régime d'allocations familiales |
| voor een forfaitaire bijzondere bijslag zoals voorzien in artikel 10 § | applicable, d'une allocation forfaitaire spéciale, telle que prévue |
| 3 van de wet van 20 juli 1971, terwijl kinderen ten behoeve waarvan | par l'article 10, § 3, de la loi du 20 juillet 1971, alors que les |
| vóór hun plaatsing in een instelling gewaarborgde gezinsbijslag werd | enfants en faveur desquels une prestation familiale garantie était |
| toegekend, gedurende het verloop van de plaatsing in een instelling en | attribuée avant leur placement dans une institution peuvent, pendant |
| bij verandering van de toepasselijke kinderbijslagregeling in | leur placement et en cas de changement du régime d'allocations |
| aanmerking kunnen komen voor toepassing van de algemene | familiales applicable, bénéficier de l'application du régime général |
| kinderbijslagregeling (artikel 70 van de algemene kinderbijslagwet) | des allocations familiales (article 70 de la loi générale relative aux |
| allocations familiales), sans que cette application soit soumise à la | |
| zonder dat dit afhankelijk wordt gesteld van de voorwaarde dat ten | condition que des allocations familiales aient été attribuées en leur |
| behoeve van hen vóór de plaatsing kinderbijslag werd toegekend ? ». | faveur avant leur placement ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6560 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6560 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |