← Terug naar "Auditoraat. - Kennisgeving. - Voorafgaande aanmelding van een concentratie. - Zaak nr. MEDE-C/C-17/0025:
Brussels Airlines NV/ Thomas Cook Airlines Belgium NV Op 1 augustus 2017, ontving de auditeur-generaal
van de Belgische Mededingingsautorite Volgens de aanmelding heeft de concentratie
betrekking op de sector van het (i) vervoer van persone(...)"
| Auditoraat. - Kennisgeving. - Voorafgaande aanmelding van een concentratie. - Zaak nr. MEDE-C/C-17/0025: Brussels Airlines NV/ Thomas Cook Airlines Belgium NV Op 1 augustus 2017, ontving de auditeur-generaal van de Belgische Mededingingsautorite Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van het (i) vervoer van persone(...) | Auditorat. - Avis. - Notification préalable d'une opération de concentration. - Affaire n° MEDE-C/C-17/0025 : Brussels Airlines NV/Thomas Cook Airlines Belgium NV Le 1 er août 2017, l'auditeur général de l'Autorité belge de la Concurrence a reçu une no(...) |
|---|---|
| BELGISCHE MEDEDINGINGSAUTORITEIT | AUTORITE BELGE DE LA CONCURRENCE |
| Auditoraat. - Kennisgeving. - Voorafgaande aanmelding van een | Auditorat. - Avis. - Notification préalable d'une opération de |
| concentratie. - Zaak nr. MEDE-C/C-17/0025: Brussels Airlines NV/ | concentration. - Affaire n° MEDE-C/C-17/0025 : Brussels Airlines |
| Thomas Cook Airlines Belgium NV | NV/Thomas Cook Airlines Belgium NV |
| Op 1 augustus 2017, ontving de auditeur-generaal van de Belgische | Le 1er août 2017, l'auditeur général de l'Autorité belge de la |
| Mededingingsautoriteit een aanmelding van een concentratie in de zin | Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de |
| van artikel IV.10., § 1 van de wet van 3 april 2013 houdende invoeging | l'article IV.10., § 1er de la loi du 3 avril 2013 portant insertion du |
| van boek IV en van boek V in het Wetboek van economisch recht (B.S., | |
| 26 april 2013). Hierin wordt meegedeeld dat Brussels Airlines NV | livre IV et du livre V dans le Code de droit économique (M.B., 26 |
| bepaalde activa zal verwerven van Thomas Cook Airlines Belgium NV. | avril 2013). Il en ressort que Brussels Airlines NV acquiert certains actifs de Thomas Cook Airlines Belgium NV. |
| Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector | Selon la notification, la concentration concerne le secteur du (i) |
| van het (i) vervoer van personen door de lucht op vaste routes en | transport aérien de passagers sur des lignes régulières et selon des |
| volgens een vaste dienstregeling, (ii) het vervoer van personen door | horaires réguliers, (ii) du transport aérien non régulier de |
| de lucht zonder dienstregeling, (iii) al dan niet regelmatige | personnes, (iii) des vols par charters, réguliers ou non, (iv) de |
| l'organisation de voyages et d'excursions de courte durée, | |
| chartervluchten, (iv) het organiseren van reizen en excursies van | l'organisation de voyages personnalisés, de l'hébergement et du |
| kortere duur, regelen van 'reizen op maat', onderdak en vervoer van | transport des voyageurs et des touristes, (v) de la vente sur base de |
| reizigers en toeristen, (v) de verkoop aan de hand van brochures en catalogi van door touroperators georganiseerde reizen, (vi) reisorganisatoren, die, in het algemeen, een uitgebreid assortiment van reizen aanbieden, waarbij de cliënt aan de hand van brochures en catalogi kan kiezen tussen diverse formules en bestemmingen en (vii) organisatoren die gespecialiseerd zijn in een bepaalde vakantieformule en daarin diverse bestemmingen aanbieden. Het Auditoraat verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken, bij voorkeur voor 9 augustus 2017. Deze opmerkingen worden per e-mail onder vermelding van referentie | brochures et de catalogues de voyages organisés par les tour operators, (vi) des organisateurs de voyages qui, en général, présentent une large gamme de voyages. Leurs clients peuvent choisir parmi plusieurs formules et destinations à l'aide de brochures et de catalogues et (vii) des organisateurs spécialisés dans une formule de vacances déterminée pour laquelle ils offrent des destinations diverses. L'Auditorat invite les tiers concernés à transmettre leurs éventuelles observations sur l'opération de concentration de préférence avant le 9 août 2017. Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique sous |
| MEDE-C/C-17/0025, toegezonden: aud@bma-abc.be | la référence MEDE-C/C-17/0025 à l'adresse suivante : aud@bma-abc.be |