← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van
het koninklijk besluit van 5 december 19 Avtar SINGH, Singh MANJINDIR, Kafle HOMNATH, de BVBA GORASHOP, de BVBA AMAN BHATTI
en de VOF A &(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 19 Avtar SINGH, Singh MANJINDIR, Kafle HOMNATH, de BVBA GORASHOP, de BVBA AMAN BHATTI en de VOF A &(...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en Avtar SINGH, Singh MANJINDIR, Kafle HOMNATH, la S.P.R.L. GORASHOP, la S.P.R.L. AMAN BHATTI et la S.(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 | administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de | du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le |
| rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | Conseil d'Etat |
| Avtar SINGH, Singh MANJINDIR, Kafle HOMNATH, de BVBA GORASHOP, de BVBA | Avtar SINGH, Singh MANJINDIR, Kafle HOMNATH, la S.P.R.L. GORASHOP, la |
| AMAN BHATTI en de VOF A & NOOR, die woonplaats kiezen bij Mrs. Jan | S.P.R.L. AMAN BHATTI et la S.N.C. A & NOOR, ayant élu domicile chez |
| GHYSELS en Yeliz KARACA, advocaten, met kantoor te 1170 Brussel, | Mes Jan GHYSELS et Yeliz KARACA, avocats, ayant leur cabinet à 1170 |
| Terhulpsesteenweg 187, hebben op 26 juni 2017 de schorsing van de | Bruxelles, chaussée de La Hulpe 187, ont demandé le 26 juin 2017 la |
| tenuitvoerlegging en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van | suspension et l'annulation de la délibération du conseil communal de |
| de gemeenteraad van de stad Sint-Truiden van 24 april 2017 houdende de | la ville de Saint-Trond du 24 avril 2017 portant approbation du |
| goedkeuring van het belastingreglement op nachtwinkels (G/A. | règlement-taxe sur les magasins de nuit (G/A. 222.603/X-16.953), ainsi |
| 222.603/X-16.953) en de schorsing van de tenuitvoerlegging en de | que la suspension et l'annulation de la délibération du conseil |
| nietigverklaring van het besluit van de gemeenteraad van de stad | |
| Sint-Truiden van 24 april 2017 houdende de goedkeuring van het | communal de la ville de Saint-Trond du 24 avril 2017 portant |
| reglement op de vestiging en uitbating van nachtwinkels (G/A. | approbation du règlement relatif à l'implantation et à l'exploitation |
| 222.604/X-16.954). | de magasins de nuit (G/A. 222.604/X-16.954). |
| Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A. 222.603/X-16.953 | Ces affaires sont inscrites au rôle sous les numéros G/A. |
| en G/A. 222.604/X-16.954. | 222.603/X-16.953 et G/A. 222.604/X-16.954. |
| Namens de Hoofdgriffier, | Au nom du Greffier en Chef, |
| Yves Depoorter, | Yves Depoorter, |
| Bestuurlijk Attaché. | Attaché administratif. |