← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
25 oktober 2016 in zake de vzw « Sint-Jozefsschool Hoevenzavel » tegen de Vlaamse Gemeenschap, waarvan
de expeditie ter griffie van het Hof is ingekome « Schenden art. 28 §
2 van de Schoolpactwet in samenhang met art. 60, 62 en 64 van het Decreet(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 25 oktober 2016 in zake de vzw « Sint-Jozefsschool Hoevenzavel » tegen de Vlaamse Gemeenschap, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekome « Schenden art. 28 § 2 van de Schoolpactwet in samenhang met art. 60, 62 en 64 van het Decreet(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 25 octobre 2016 en cause de l'ASBL « Sint-Jozefsschool Hoevenzavel » contre la Communauté flamande, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 8 nove « L'article 28, § 2, de la loi sur le pacte scolaire, combiné avec les articles 60, 62 et 64 d(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| januari 1989 Bij vonnis van 25 oktober 2016 in zake de vzw « Sint-Jozefsschool | Par jugement du 25 octobre 2016 en cause de l'ASBL « Sint-Jozefsschool |
| Hoevenzavel » tegen de Vlaamse Gemeenschap, waarvan de expeditie ter | Hoevenzavel » contre la Communauté flamande, dont l'expédition est |
| griffie van het Hof is ingekomen op 8 november 2016, heeft de | parvenue au greffe de la Cour le 8 novembre 2016, le Tribunal de |
| Rechtbank van eerste aanleg Limburg, afdeling Tongeren, de volgende | première instance du Limbourg, division Tongres, a posé la question |
| prejudiciële vraag gesteld : | préjudicielle suivante : |
| « Schenden art. 28 § 2 van de Schoolpactwet in samenhang met art. 60, | « L'article 28, § 2, de la loi sur le pacte scolaire, combiné avec les |
| 62 en 64 van het Decreet Rechtspositie Personeelsleden, de artt. 10, | articles 60, 62 et 64 du décret [de la Communauté flamande du 27 mars |
| 1991] relatif au statut de certains membres du personnel de | |
| l'enseignement subventionné et des centres subventionnés d'encadrement | |
| 11 en 24 § 1 van het Grondwet, aldus geïnterpreteerd dat zij | des élèves, viole-t-il les articles 10, 11 et 24, § 1er, de la |
| Constitution dans l'interprétation selon laquelle il exclut que les | |
| uitsluiten dat de inrichtende machten van het vrij gesubsidieerd | pouvoirs organisateurs de l'enseignement libre subventionné puissent |
| onderwijs de arbeidsovereenkomst met hun personeelsleden kunnen | mettre fin, en dehors du régime des articles précités, au contrat de |
| beëindigen buiten de regeling van voormelde artikelen om, door | travail conclu avec les membres de leur personnel, par l'application |
| toepassing van de regelen van het arbeidsrecht, door toepassing van | des règles du droit du travail, par l'application des articles 1142, |
| art. 1142, 1184 en 1780 [van het Burgerlijk Wetboek] ? ». | 1184 et 1780 [du Code civil] ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6533 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6533 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |