← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van
17 augustus 2016 in zake Roger Heinen en Astrid Heuschen tegen de stad Eupen, waarvan de expeditie ter
griffie van het Hof is ingekomen op 24 augustus « Schenden de artikelen 35, 36 en 37 van het Veldwetboek de artikelen
10 en 11 van de Grondwet, in (...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 17 augustus 2016 in zake Roger Heinen en Astrid Heuschen tegen de stad Eupen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 24 augustus « Schenden de artikelen 35, 36 en 37 van het Veldwetboek de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in (...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 17 août 2016 en cause de Roger Heinen et Astrid Heuschen contre la ville d'Eupen, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 24 août 2016, le Juge de « Les articles 35, 36 et 37 du Code rural violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution, com(...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF | COUR CONSTITUTIONNELLE |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 |
| Bij vonnis van 17 augustus 2016 in zake Roger Heinen en Astrid | Par jugement du 17 août 2016 en cause de Roger Heinen et Astrid |
| Heuschen tegen de stad Eupen, waarvan de expeditie ter griffie van het | Heuschen contre la ville d'Eupen, dont l'expédition est parvenue au |
| Hof is ingekomen op 24 augustus 2016, heeft de Vrederechter van het | greffe de la Cour le 24 août 2016, le Juge de paix du canton d'Eupen a |
| kanton Eupen de volgende prejudiciële vraag gesteld : | posé la question préjudicielle suivante : |
| « Schenden de artikelen 35, 36 en 37 van het Veldwetboek de artikelen | « Les articles 35, 36 et 37 du Code rural violent-ils les articles 10 |
| 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 6 van | et 11 de la Constitution, combinés avec l'article 6 de la Constitution |
| dezelfde tekst en/of met artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol | et/ou avec l'article 1er du Premier Protocole additionnel à la |
| bij het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en artikel 14 van | Convention européenne des droits de l'homme et avec l'article 14 de |
| hetzelfde Verdrag, wanneer ze zo worden geïnterpreteerd dat ze niet | ladite Convention, s'ils sont interprétés en ce sens qu'ils ne |
| van toepassing zijn op de overheid (Staat, stad, gemeente,...) in hun | s'appliquent pas aux pouvoirs publics (Etat, ville, commune,...) en |
| hoedanigheid van eigenaar of buur ? ». | leur qualité de propriétaire ou de voisin ? ». |
| Die zaak is ingeschreven onder nummer 6499 van de rol van het Hof. | Cette affaire est inscrite sous le numéro 6499 du rôle de la Cour. |
| De griffier, | Le greffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |