← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift
dat aan het Hof is toegezonden bij op 15 juni 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen
op 16 juni 2016, heeft de vzw « Ligue b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 juni 2016
ter post aangetekende brie(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 15 juni 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 16 juni 2016, heeft de vzw « Ligue b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 juni 2016 ter post aangetekende brie(...) | Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 15 juin 2016 et parvenue au greffe le 16 juin 2016, l'ASBL « Ligue des Droits de l'Homme » a introduit un b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 16 juin 2016 et parvenue au (...) |
|---|---|
| GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 15 juni 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 16 juni 2016, heeft de vzw « Ligue des Droits de l'Homme » beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 2, 4, 5 en 6 van de wet van 2 december 2015 tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wat de procedure bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen betreft (bekendgemaakt in het Belgisch | COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 15 juin 2016 et parvenue au greffe le 16 juin 2016, l'ASBL « Ligue des Droits de l'Homme » a introduit un recours en annulation des articles 2, 4, 5 et 6 de la loi du 2 décembre 2015 modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en ce qui concerne la procédure devant le |
| Staatsblad van 17 december 2015). | Conseil du Contentieux des Etrangers (publiée au Moniteur belge du 17 |
| décembre 2015). | |
| b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 juni | b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 20 | 16 juin 2016 et parvenue au greffe le 20 juin 2016, Naomi Bakambamba |
| juni 2016, heeft Naomi Bakambamba Tshipamba beroep tot vernietiging | Tshipamba a introduit un recours en annulation des mêmes dispositions |
| ingesteld van dezelfde wetsbepalingen. | légales. |
| c. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 juni | c. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le |
| 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 juli | 29 juin 2016 et parvenue au greffe le 1er juillet 2016, l'ASBL « Ligue |
| 2016, heeft de vzw « Ligue des Droits de l'Homme » beroep tot | des Droits de l'Homme » a introduit un recours en annulation de |
| vernietiging ingesteld van artikel 3 van de wet van 14 december 2015 | l'article 3 de la loi du 14 décembre 2015 modifiant les articles 9bis |
| tot wijziging van artikelen 9bis en 9ter van de wet van 15 december | et 9ter de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le |
| 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de | |
| vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (bekendgemaakt in het | séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers (publiée au |
| Belgisch Staatsblad van 30 december 2015). | Moniteur belge du 30 décembre 2015). |
| Die zaken, ingeschreven onder de nummers 6451, 6455 en 6470 van de rol | Ces affaires, inscrites sous les numéros 6451, 6455 et 6470 du rôle de |
| van het Hof, werden samengevoegd. | la Cour, ont été jointes. |
| De griffier, | Le greffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |