← Terug naar "Directie-generaal Zelfstandigen. - Bericht aan de representatieve organisaties van zelfstandigen. -
Benoeming van raadsheren in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidshoven Krachtens artikel
104 van het Gerechtelijk Wetboek, zoals gewijz Ingevolge het bericht, gepubliceerd
in het Belgisch Staatsblad van 29 november 2011, werden een aan(...)"
| Directie-generaal Zelfstandigen. - Bericht aan de representatieve organisaties van zelfstandigen. - Benoeming van raadsheren in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidshoven Krachtens artikel 104 van het Gerechtelijk Wetboek, zoals gewijz Ingevolge het bericht, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 29 november 2011, werden een aan(...) | Direction générale Indépendants. - Avis aux organisations représentatives de travailleurs indépendants. - Nomination des conseillers sociaux, au titre de travailleur indépendant, près les cours du travail En vertu de l'article 104 du Code judici Suite à l'avis, publié au Moniteur belge du 29 novembre 2011, un certain nombre des places vacantes(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| Directie-generaal Zelfstandigen. - Bericht aan de representatieve | Direction générale Indépendants. - Avis aux organisations |
| organisaties van zelfstandigen. - Benoeming van raadsheren in sociale | représentatives de travailleurs indépendants. - Nomination des |
| zaken, als zelfstandige, bij de arbeidshoven | conseillers sociaux, au titre de travailleur indépendant, près les |
| Krachtens artikel 104 van het Gerechtelijk Wetboek, zoals gewijzigd | cours du travail En vertu de l'article 104 du Code judiciaire, tel que modifié par la |
| bij de wet van 19 oktober 2015, moeten de Kamers van de arbeidshoven, | loi du 19 octobre 2015, les Chambres des cours du travail qui |
| die in hoger beroep kennis nemen van geschillen met zelfstandigen, | connaissent de l'appel dans des litiges d'indépendants, doivent |
| voortaan worden samengesteld met twee raadsheren in sociale zaken, als | dorénavant être composées de deux conseillers sociaux, au titre de |
| zelfstandige. | travailleur indépendant. |
| Ingevolge het bericht, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 29 | Suite à l'avis, publié au Moniteur belge du 29 novembre 2011, un |
| november 2011, werden een aantal plaatsen niet toegewezen bij gebrek | certain nombre des places vacantes n'ont pu être attribuées suite au |
| aan een voldoende aantal ingediende kandidaturen. Het huidige aantal | nombre insuffisant de candidatures introduites. Le nombre des |
| benoemde personen volstaat niet om te voldoen aan de voorwaarden van | personnes actuellement nommées ne suffit pas pour satisfaire aux |
| de nieuwe samenstelling waarin het Gerechtelijk Wetboek voorziet. | conditions de la nouvelle composition prévue par le Code judiciaire. |
| Om tot nieuwe benoemingen over te gaan, worden de representatieve | En vue de procéder à des nouvelles nominations, les organisations |
| organisaties van zelfstandigen erom verzocht kandidaten, mannen of | représentatives de travailleurs indépendants sont invitées à présenter |
| vrouwen, voor te dragen binnen de kortst mogelijke tijd en ten laatste | des candidats ou candidates dans le plus bref délai et au plus tard |
| binnen één maand na de publicatie van dit bericht. | dans le mois de la publication du présent avis. |
| De voordrachten van kandidaten, mannen of vrouwen, geschieden op | Les présentations des candidats ou candidates se font sur des listes |
| dubbeltallen gericht aan de FOD Sociale Zekerheid, Directie - generaal | doubles adressées au Service public fédéral Sécurité sociale, |
| Zelfstandigen, Finance Tower, 2e verdieping/R, Kruidtuinlaan 50, bus | Direction générale Indépendants, Finance Tower, 2e étage/R, boulevard |
| 120, te 1000 Brussel. | du Jardin botanique 50, bte 120, 1000 Bruxelles. |
| Zij moeten voor iedere kandidatuur vermelden : naam en voornamen, | Elles mentionneront pour chaque candidature : nom et prénoms, date de |
| geboortedatum, adres en, wat de arbeidshoven te Brussel en Luik | naissance, adresse et, en ce qui concerne les cours du travail de |
| betreft, het taalstelsel. | Bruxelles et de Liège, le régime linguistique. |
| Bij de lijsten zal er voor elk der voorgedragen kandidaturen een | Les listes seront accompagnées d'un extrait du casier judiciaire pour |
| uittreksel uit het strafregister worden gevoegd. | chacune des candidatures présentées. |
| De hiernavolgende tabel duidt het aantal te benoemen raadsheren in | Le tableau ci-après indique le nombre de conseillers sociaux, au titre |
| sociale zaken, als zelfstandige, aan : | de travailleur indépendant, à nommer : |
| Arbeidshoven : | Cours du travail : |
| Antwerpen . . . . . 7 | Anvers . . . . . 7 |
| Bergen . . . . . 5 | Mons . . . . . 5 |
| Brussel . . . . . 8 | Bruxelles . . . . . 8 |
| Gent . . . . . 4 | Gand . . . . . 4 |
| Luik . . . . . 13 | Liège . . . . . 13 |