← Terug naar "Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling
van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van
het koninklijk besluit van 5 december 19 BVBA ORIGINAL, BVBA VAN GENNIP en BVBA MARFA FIREWORKS, allen woonplaats kiezend bij
Mr. Bernard DE(...)"
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 19 BVBA ORIGINAL, BVBA VAN GENNIP en BVBA MARFA FIREWORKS, allen woonplaats kiezend bij Mr. Bernard DE(...) | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en La S.P.R.L. ORIGINAL, la S.P.R.L. VAN GENNIP et la S.P.R.L. MARFA FIREWORKS, ayant toutes élu domic(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de | Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août |
| Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de | 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux |
| afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 | administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal |
| van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de | du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le |
| rechtspleging in kort geding voor de Raad van State | Conseil d'Etat |
| BVBA ORIGINAL, BVBA VAN GENNIP en BVBA MARFA FIREWORKS, allen | La S.P.R.L. ORIGINAL, la S.P.R.L. VAN GENNIP et la S.P.R.L. MARFA |
| woonplaats kiezend bij Mr. Bernard DELTOUR, advocaat, met kantoor te | FIREWORKS, ayant toutes élu domicile chez Me Bernard DELTOUR, avocat, |
| 1000 Brussel, Zavelstraat 13, hebben op 28 december 2015 de schorsing | ayant son cabinet à 1000 Bruxelles, rue des Sablons 13, ont demandé le |
| en de nietigverklaring gevorderd van het Koninklijk besluit van 20 | 28 décembre 2015 la suspension et l'annulation de l'arrêté royal du 20 |
| oktober 2015 betreffende het op de markt aanbieden van pyrotechnische | octobre 2015 concernant la mise à disposition sur le marché d'articles |
| artikelen en van het door voormeld Koninklijk besluit "bevestigde en | |
| hernieuwde" artikel 265, 7,° van het Koninklijk besluit van 23 | pyrotechniques et de l'article 265, 7°, de l'arrêté royal du 23 |
| september 1958 houdende algemeen reglement betreffende het fabriceren, | septembre 1958 portant règlement général sur la fabrication, |
| l'emmagasinage, la détention, le débit, le transport et l'emploi des | |
| opslaan, onder zich houden, verkopen, vervoeren en gebruiken van | produits explosifs, « confirmé et renouvelé » par l'arrêté royal |
| springstoffen. | précité. |
| Voormeld Koninklijk besluit van 20 oktober 2015 is bekendgemaakt in | L'arrêté précité du 20 octobre 2015 a été publié au Moniteur belge du |
| het Belgisch Staatsblad van 30 oktober 2015. | 30 octobre 2015. |
| Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.217.969/XIV-36.846. | Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.217.969/XIV-36.846. |
| Namens de Hoofdgriffier : | Au nom du Greffier en chef : |
| Yves Depoorter, | Yves Depoorter, |
| Bestuurlijk Attaché. | Attaché administratif. |